-
1 саме
just, exactlyсаме навпаки — quite the opposite, just the opposite
саме те — the very thing; that's just the ticket
саме цей випадок — ( just) that very case
-
2 потрібно
1) прикм., див. потрібний2) pred. безос. ( необхідно) it is necessary; ( з відтінком повинності) one must (+ inf.); have ( has) to (+ inf.); (слід, рекомендується) one should (+ inf.), one ought (to + inf.); ( необхідно для когось) one needsпотрібно бути обережним — one should be ( ought to be) careful
потрібно зробити це старанно — it is necessary to do it carefully, it needs to be ( it should be) done carefully
це потрібно зробити — it must ( has to) be done
що йому потрібно? (чого він хоче) — what does he want?; ( чого він потребує) what does he need in?, what is necessary for him?; ( чого він добивається) what is he driving at?
це дуже потрібно — this is very necessary, this is needed very much
це саме те, що потрібно! — that's just the thing!
що вам потрібно? — what do you want?, what can I do for you?
-
3 всього
I див. весьII пр.всього найкращого! — goodbye!, so long!
1) (загалом, разом) in alt2) (не більше, тільки) only, justвсього лише — only, just
тільки всього всього — nothing more than that; and that is all
-
4 так
I присл.so, thus; like this ( that)так само — also, too, likewise
так само, як — as… as; as well as, similarly; in the same manner
так наприклад — thus ( for example); for instance
так би мовити — so to say ( speak)
так чи інакше — somehow or other, by some means or other, right or wrong
так собі — so-so, pretty well, from fair to middling, middling
і так далі — and so on ( forth), etc.
IIі так і сяк — in every possible manner, this way and that way, every way; somehow or other
1) ( стверджувальна) yesце так — yes, that is so
2) ( підсилювальна) so; thenIII спол.1) (але, проте) but2) ( тому) soтак, щоб — so as to
-
5 справа
I ж1) (робота, заняття) work, business2) (коло питань, сфера інтересів) affair, concern, businessторговельні справи — dealings, business
втручатися не в свою справу — to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business
3) тк. одн. ( мета діяльності) cause4) ( діяння) deed, actчорна справа — dirty deed, crime, black deed
5) мн.справи покращуються — things are improving; фіг. the mercury is rising
6) ( питання) matter, pointлегка справа — easy matter, child's play
7) юр. caseпорушувати справу (проти кого-небудь) — to bring an action against smb., to take institute proceedings against smb.
8) канц. ( папка з документами) file, folder, dossier9) (спеціальність, професія) occupation; concernавтомобільна справа — motoring, automobile business
бухгалтерська справа — accountancy, accounting
10)як ваші справи? — how goes the world with you?, how are you getting on?
в чому справа? — what is the matter?; what's the game?; ( при скрутному становищі) what's the trouble?; (у суперечці, сварці) what's cooking?, what's the row?
не в цьому справа — that is not the question; it is not the case; that's not the point
справа в тому, що — the fact (the point, the question, the thing, the truth) is that
мати справу (з кимсь) — to deal ( with), to have dealings ( with)
II присл. див. праворучпропаща справа — bad job, a lost cause, hopeless undertaking
-
6 той
займ.(ж.р. - та; с.р. - те) that; (мн. ті) thoseтой же (самий) — the same тж. мн.; selfsame
той та інший — both the one and the other; both
ні той, ні цей — neither of them
той, хто — the one who
саме той — just that one, exactly the one
-
7 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it -
8 правильно
I1) ( вірно) right(ly)2) ( без помилок) correctly, accurately, justly, soundlyII pred. безос.it is correct; ( як вигук) that's right!, right you are!, exactly!, just so!
См. также в других словарях:
That Was Just Your Life — Saltar a navegación, búsqueda «That Was Just Your Life» Canción de Metallica álbum Death Magnetic Publicación 25 de agosto de 20 … Wikipedia Español
That Was Just Your Life — est le titre d ouverture du plus récent album du groupe Metallica, Death Magnetic. Description La chanson débute par des battements de cœur, signe de la «résurrection» du groupe. Ensuite, une intro en clean laisse place à un riff à distorsion… … Wikipédia en Français
That's Just the Way I Want to Be — Infobox Album | Name = That s Just the Way I Want to Be Type = Album Artist = Blossom Dearie | Released = 1970 Recorded = 1970 Genre = Jazz Length = Label = Fontana Producer = Pete King for Ronnie Scott Directions Ltd. Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
That's Just the Woman in Me — infobox television show name = That s Just The Woman In Me caption = format = Music runtime = 44 mins (w/o commercial breaks) starring = Celine Dion Will.I.Am Joe Walsh Josh Groban country = USA network = CBS first aired = February 15 2008 num… … Wikipedia
That's Just the Way It Is — Single infobox | Name = That s Just the Way It Is Artist = Phil Collins from Album = ...But Seriously Released = 1990 Format = 7 , cassette, CD Recorded = Genre = Pop Length = 5:10 Label = Atlantic, Virgin, WEA Producer = Phil Collins, Hugh… … Wikipedia
That's (just) not cricket! — It s/That s (just) not cricket! British & Australian, humorous something that you say when you think something someone has said or done is not right or not fair. You can t make me do the washing up after I did all the cooking it s just not… … New idioms dictionary
that's just it — (from Idioms in Speech) that and nothing more, that s the thing Maybe it s just because the pot at Pine Ridge didn t have half its spout off that the tea never tasted the same. That s probably it. (D. Cusack) Just tell me one thing. You need to… … Idioms and examples
that's just me — interjection Indicates the expression of a personal opinion, but often used ironically as an understatement. Personally, I wouldnt be making jokes if I were sitting on drugs and weapons charges, but thats just me … Wiktionary
that's just the thing — (from Idioms in Speech) that and nothing more, that s the thing Maybe it s just because the pot at Pine Ridge didn t have half its spout off that the tea never tasted the same. That s probably it. (D. Cusack) Just tell me one thing. You need to… … Idioms and examples
that is just as well — … Useful english dictionary
Just War — theory is a doctrine of military ethics of Roman philosophical and Catholic origin [http://plato.stanford.edu/entries/war/ The first philosophers of just war were Aristotle and Cicero, and the first theologians St. Augustine and St. Thomas… … Wikipedia