that's+a+chance+i'll+have+to+take

Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down. — Почти ежеминутно я слышал треск, грохот и сильный удар при падении очередного дерева.

He shut the book with a snap and stood up. — Он с треском захлопнул книгу и встал.

I could obtain with the snap of my fingers anything I chose. — Я мог получить всё, что захочу, одним щелчком пальцев.

We had a bit of a snap with one another. — Мы повздорили друг с другом.

not a snap — нисколько; ничуть

to take a snap of smb. / smth. — сфотографировать кого-л. / что.-л.

a snap my mother took last year — снимок, который моя мать сделала в прошлом году

She felt the effects of the snap of winter last week. — Она ощутила влияние зимнего похолодания на прошлой неделе.

to have a snap — перекусить

snap judgement — скоропалительный вывод, скоропалительное суждение

I think this is too important for a snap decision. — По-моему, это слишком важное дело, чтобы принимать поспешное решение.

It's important not to make snap judgements. — Важно не выносить скоропалительных суждений.

snap elections — внеочередные выборы

a snap lock — замок-защёлка

to snap a whip — щёлкнуть кнутом

He snapped his fingers. — Он щёлкнул пальцами.

to snap a purse shut — захлопнуть кошелёк

The studio door snapped shut behind her. — Дверь мастерской захлопнулась за ней.

The shark snapped its horrid teeth. — Акула щёлкнула своими ужасными зубами.

His teeth snapped in a truly savage manner. — Он щёлкнул зубами как настоящий зверь.

She snapped at a piece of salami. — Она схватила кусочек салями.

The trout snapped at the bait. — Форель схватила наживку.

He snapped at the chance. — Он ухватился за эту возможность.

Any bookseller will snap at what you write. — Любой книготорговец просто ухватится за то, что вы пишете.

I snapped at the bait hook, line and sinker. — Я всему поверил.

to snap out a command — выкрикнуть команду

He ran away snapping curses. — Он убежал, выкрикивая проклятия.

Don't snap at me! — Не грубите мне.

"And wipe that mess up," Mum snapped at me. — "И вытри это безобразие!" - рявкнула на меня мама.

to snap smth. in two — ломать что-л. пополам

I snapped the disk in two. — Я разломил диск на две половинки.

A twig snapped under my foot. — Под моей ногой с хрустом сломалсь ветка.

The rope was already fraying and after a try it snapped. — Верёвка была уже изношенной, и, едва мы попытались, она с треском лопнула.

Snap out of it! — Брось (думать об этом)!

If I could snap out of this sadness, don't you think I would? — Если бы я мог избавиться от этой тоски, неужели ты думаешь, я бы не избавился от неё?

Snap into it, you men, we haven't got time to waste! — Эй, вы, быстрее принимайтесь за работу, у нас не так много времени!

to snap you out of lethargy — вывести тебя из апатии

to snap off smb.'s nose / head — оборвать кого-л.; огрызнуться, резко ответить кому-л.

Snap an oak fell down. — Дуб с треском повалился вниз.

to swing from right to left — раскачиваться из стороны в сторону

to swing shut — захлопываться

He shall swing for it. — Его повесят за это.

Is there any chance of you swinging us a couple of tickets? — Можно как-нибудь достать нам пару билетов?

His emotions swung between fear and curiosity. — Он разрывался между страхом и любопытством.

Don't swing at the ball, take careful aim. — Не лупи по мячу, целься внимательнее.

I admired the swing of her hips as she walked away. — Я любовался тем, как покачивались её бёдра, когда она уходила.

mood swings — перепады настроения

a violent swing of public opinion — значительное изменение общественного мнения

a big swing towards right-wing ideology — серьёзные колебания в сторону идеологии правого крыла

In the last elections there was a swing to the right. — На последних выборах преимущество было на стороне правых.

He took a wild swing at the ball. — Он размахнулся и с силой ударил по мячу.

leg swing — мах ногой

The kids were playing on the swings. — Дети резвились на качелях.

Let it have its swing. — Пусть всё идёт своим ходом.

to give full swing to smb. / smth. — дать волю кому-л. / чему-л.; предоставить полную свободу действий

He gave us a full swing in the matter. — В этом деле он предоставил нам полную свободу действий.

a three-day campaign swing through California — трёхдневная предвыборная поездка по городам Калифорнии

I went on my swing after that. — После этого я ушёл в отпуск.