-
1 business
[ˈbɪznɪs] noun1) occupation; buying and selling:مِهْنَةٌ، وَظيفَه، عَمَلThe shop does more business at Christmas than at any other time.
2) a shop, a firm:تِجارَه، مُؤَسّّسَةٌ تِجارِيَّه، دُكّانHe owns his own business.
3) concern:شَأْن، مُهِمَّه، اهْتِمامLet's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).
-
2 Privatangelegenheit
* * *Pri|vat|an|ge|le|gen|heitfprivate matterdas ist meine Privátangelegenheit — that's my own business, that's a private matter
* * *Pri·vat·an·ge·le·gen·heitf private matterdas ist meine \Privatangelegenheit that's my [own] affair [or business], that's a private matter* * *die private affair or matterdas ist seine Privatangelegenheit — that's his own business or his own private affair
* * *Privatangelegenheit f private matter;das ist meine Privatangelegenheit that’s my affair ( oder business)* * *die private affair or matterdas ist seine Privatangelegenheit — that's his own business or his own private affair
-
3 proprio
(pl -ri) 1. adj own( caratteristico) typical( adatto) propera proprie spese at one's own expense2. adv ( davvero) reallyè proprio lui che me l'ha chiesto he's the one who asked me!è proprio impossibile that is quite impossible3. m ( beni) personal propertylavorare in proprio be self-employed* * *proprio agg.poss. one's (own); of one's own; ( di lui) his (own); ( di lei) her (own); ( di cosa o animale) its (own); ( di loro) their (own): amare la propria famiglia, to love one's family; seguire i propri istinti, to follow one's instincts; morire per il proprio paese, to die for one's country; badare ai fatti propri, to mind one's own business; ognuno ha il proprio modo di pensare, everyone has his (o their) own way of thinking; ciascuno tornerà a casa con i propri mezzi, everyone will find his (o their) own way home; in casa propria uno può fare quello che vuole, one can do as one likes in one's own home (o you can do as you like in your own home); rimettete ogni cosa al proprio posto, put everything back in its place; ciascuno ( di noi) ama i propri figli, we all love our (own) children; tutti hanno guardato al proprio interesse, they all looked after their own interests; è il sogno di tutti avere una casa propria, it's everyone's dream to own his (o their) own house (o to have a house of his o their own) // per conto proprio, on one's own: si è messo per conto proprio, he set up on his own; vogliono starsene per conto proprio, they want to be on their own // di proprio pugno, di propria mano, in one's own hand (writing) // fare di testa propria, to do as one pleases // fare del proprio meglio, to do one's best // amor proprio, self-esteem (o self-respect) // Con uso rafforzativo o enfatico: l'ho visto con i miei propri occhi, I saw it with my own eyes; l'ha preparato con le sue proprie mani, she prepared it with her own hands; ha una teoria sua propria, he has a theory of his own // Sue proprie mani (abbr. SPM), ( sulle buste) personal◆ pron.poss. one's own; ( di lui) his (own); ( di lei) hers, her own; ( di cosa o animale) its own; ( di loro) theirs, their own: anteporre il bene altrui al proprio, to put other people's interests before one's own; poiché ero senza macchina, mi disse di usare la propria, as I hadn't got my car, he offered me his (own); noi ci teniamo le nostre idee; loro si tengano le proprie, we've got our ideas, so let them have theirs (o their own) ∙ Come si nota dagli esempi l'agg. e pron. proprio concorda con il possessore a cui si riferisce.proprio agg.1 ( caratteristico) typical, characteristic; peculiar (to s.o., sthg.): con quell'arroganza che gli è propria, with his typical (o characteristic) arrogance; la ragione è propria dell'uomo, reason is peculiar to man2 ( adatto, appropriato, opportuno) appropriate (to s.o., sthg., to do), fit (for s.o., sthg., to do), fitting (s.o., sthg.), suitable, right (for s.o., sthg., to do); suited (pred.): divertimento proprio alla vecchiaia, pastime suitable for old age; la primavera è la stagione propria alle passeggiate in campagna, spring is the right season for country walks; trovare la definizione propria ad un fenomeno, to find the suitable definition for a phenomenon; ha usato uno stile proprio all'argomento, he used a style suitable (o appropriate) to the subject; questo vestito è proprio all'occasione, this dress is well-suited to the occasion3 ( letterale) exact, literal: il senso proprio di una parola, the exact (o literal) sense of a word // vero e proprio, real (o proper o pure): questo è un vero e proprio furto, it's pure theft; è sfortuna vera e propria, it's pure bad luck; aveva una casa vera e propria tutta per sé, he had a proper (o real) house all to himself4 (mat., gramm.) proper: frazione propria, proper fraction; sottoinsieme proprio, proper subset; (gramm.) nome proprio, proper noun // (fis.) frequenza propria, natural frequency // (astr.) moto proprio, proper motion5 (antiq.) ( decente, conveniente) correct, decent; seemly: ha maniere molto proprie, he has very correct manners◆ s.m.1 one's own: dare a ciascuno il proprio, to give to each his due; rimetterci del proprio, to lose one's own money; vivere del proprio, to have independent means // in proprio: ha una ditta in proprio, he has a business of his own; commerciare, lavorare in proprio, to trade, to work on one's own (account); mettersi in proprio, to set up business on one's own2 (rar.) ( qualità caratteristica) characteristic3 pl. ( parenti, famiglia) relatives, family (sing.): trascorrere il Natale con i propri, to spend Christmas with one's family; aver cura dei propri, to take care of one's own people (o family).proprio avv.1 ( veramente, davvero) really, very; quite: questo vino è proprio buono, this wine is really (o very) good; sei proprio egoista, you're really (o very) selfish; è proprio strano, it's really (o very) strange; è stato proprio bravo, he was really (o very) good; è un lavoro fatto proprio bene, it's a really well done piece of work (o the work is really o very well done); questa volta hai proprio studiato, you really studied this time; è stata proprio una bella serata, it was a really lovely evening; è proprio un bel ragazzo, he's a really good-looking boy; era proprio impossibile andare d'accordo con lui, it was quite (o absolutely) impossible to get on with him; mi sento proprio male, I feel really awful; hai proprio ragione, you're quite (o absolutely) right; dovete proprio andare?, do you really have to go?; sei proprio tu?, is it really you?; era proprio necessario?, was it really necessary?; siete proprio sicuri che abbia detto la verità?, are you quite sure he was telling the truth? // è proprio vero che non ci si può fidare di nessuno, it's a fact that you can't trust anyone2 (in frasi negative, nel significato di affatto) at all: non ho proprio sonno, I'm not tired at all; non ne sapevano proprio nulla, they knew nothing at all; non avevo proprio voglia di uscire, I didn't want to go out at all // non ha proprio un minimo di buon senso, he hasn't the least bit of common sense3 ( con uso rafforzativo o enfatico): sarebbe proprio bella che fosse tutto uno scherzo!, what if it was all a joke?; abbiamo proprio fatto un bell'affare!, we made a fine deal!; è stato proprio un cretino!, he was a real (o a right) idiot!; ci siamo messi proprio in un bel pasticcio!, we got ourselves into a right (old) mess!; se non puoi proprio farne a meno, telefonagli, phone him, if you must (o if you really have to); ''Era proprio lui?'' ''Proprio lui, in persona!'', ''Was it really him?'' ''The man himself!''; ''Non dirmi che l'hai incontrato'' ''Proprio!'', ''Don't tell me you (actually) met him'' ''I did'' (o ''That's what I said!''); ''Vuoi andarci davvero?'' ''Sì, proprio!'', ''Do you really want to go?'' ''Yes, I do''4 ( esattamente) just, exactly, right: proprio adesso, just (o right) now; proprio allora, just then; proprio in quel momento, right at that moment; è andata proprio così, that is exactly what happened; non è andata proprio come avrei voluto, ma..., it didn't go exactly as I would have liked, but...; lavora proprio nell'ufficio di fronte al mio, he works in the office right opposite to mine; il proiettile lo colpì proprio in piena fronte, the bullet hit him right in the forehead; è proprio quello che volevo dirti, that's exactly what I wanted to tell you; è proprio come immaginavo, it's exactly as I imagined; hai scelto proprio il momento meno adatto, you chose exactly the wrong moment; ci siamo visti proprio ieri, we saw each other only (o just) yesterday.* * *['prɔprjo] proprio -pria, -pri, -prie1. agg1) (possessivo) own, (impersonale) one'sper motivi miei propri — for my own o for personal reasons
2)(tipico, caratteristico)
proprio di — peculiar to, characteristic ofè proprio dei mammiferi — it's peculiar to o characteristic of mammals
è un atteggiamento proprio di quel tipo di persona — it's an attitude characteristic o typical of that kind of person
3) (esatto) proper, exact, correctsenso proprio di un termine — exact o proper meaning of a term
4) Gramm2. pron3. smmettersi in proprio Comm — to set up one's own business, set up on one's own
4. avv1) (precisamente) exactly, just2) (veramente) reallyma sei proprio certo? — are you really sure?, are you a hundred per cent certain?
3)non...proprio — not... at allnon voleva proprio farlo — he really didn't want to do it, he didn't want to do it at all
* * *I 1.1) (di lui) his (own); (di lei) her (own); (di cosa o animale) its (own); (loro) their (own) (quando è preceduto da un articolo, quest'ultimo non si traduce)2.vedere qcs. con i -ri occhi — to see sth. with one's own eyes
1) (peculiare)proprio di qcs., qcn. — peculiar to o typical of sth., sb
2) (personale, specifico)chiamare le cose col proprio nome — fig. to speak clearly
4) (autentico)mi sono sentito un vero e proprio stupido! — I felt a proper o real fool!
5) (letterale) literal, exact6) ling. [ nome] proper3.4.non scambiatevi i libri: ognuno usi i -ri — don't swap books: everyone should use their own
sostantivo maschilemettersi in proprio — to set up business on one's own account, to branch out on one's own
lavorare in proprio — to freelance, to be self-employed
II ['prɔprjo]rispondere in proprio di qcs. — (personalmente) to be directly responsible for sth
1) (esattamente) justproprio adesso — just o right now
non proprio — (non precisamente) not quite; (non completamente) not entirely
2) (veramente) reallysei proprio sicuro? — are you really o quite sure?
3) (affatto)4) (con tono di sorpresa, dispetto)mi sei proprio di grande aiuto! — iron. great help you are!
* * *proprio1pl. -ri, - rie /'prɔprjo, ri, rje/v. la nota della voce mio.1 (di lui) his (own); (di lei) her (own); (di cosa o animale) its (own); (loro) their (own) (quando è preceduto da un articolo, quest'ultimo non si traduce); essere padrone del proprio destino to be (the) master of one's fate; vedere qcs. con i -ri occhi to see sth. with one's own eyes; vivere per conto proprio to live on one's own; ammettere i -ri errori to admit one's mistakes2 (rafforzativo) l'ho comprato con i miei -ri soldi I bought it with my own moneyII aggettivo2 (personale, specifico) avere uno stile proprio to have a style of one's own; avere le -e idee to have a mind of one's own; essere sicuro del fatto proprio to be sure of one's ground3 (appropriato) usare un linguaggio proprio to use fitting language; chiamare le cose col proprio nome fig. to speak clearly4 (autentico) è una vera e -a schifezza it's complete and utter rubbish; mi sono sentito un vero e proprio stupido! I felt a proper o real fool!5 (letterale) literal, exact; in senso proprio literally6 ling. [ nome] properfece passare il braccio di lui sotto il proprio she drew his arm through hers; non scambiatevi i libri: ognuno usi i -ri don't swap books: everyone should use their own1 (proprietà personale) rimetterci del proprio to lose one's own money2 in proprio (per conto proprio) mettersi in proprio to set up business on one's own account, to branch out on one's own; lavorare in proprio to freelance, to be self-employed; rispondere in proprio di qcs. (personalmente) to be directly responsible for sth.————————proprio2/'prɔprjo/1 (esattamente) just; è proprio ciò che volevo dire that's just what I wanted to say; ti è proprio di fronte it's right in front of you; stavo per telefonarti proprio I was just about to call you; proprio adesso just o right now; non proprio (non precisamente) not quite; (non completamente) not entirely2 (veramente) really; sei proprio sicuro? are you really o quite sure? un film proprio bello a very good film; devi proprio venire you really must come; se proprio ci tieni if you really like3 (affatto) non vuole proprio ascoltare he just won't listen; non è proprio il mio tipo he's definitely not my type4 (con tono di sorpresa, dispetto) proprio oggi doveva succedere! it had to happen today of all days! mi sei proprio di grande aiuto! iron. great help you are! parli proprio tu! you're a fine one to talk! -
4 fatto
1. past part vedere fare2. adj doneagriculture ripefatto a mano hand-madefatto di legno made of woodfatto in casa home-madefatto per qualcuno/qualcosa (tailor-)made for someone/sth3. m fact( avvenimento) event( faccenda) affair, businessil fatto è che... the fact is that...cogliere sul fatto catch red-handeddi fatto adj realadv in fact, actuallypassare a vie di fatto come to blowsin fatto di as regards* * *fatto1 agg.1 done; made: un letto fatto di legno, a wooden bed; una torta fatta in casa, a homemade cake; ricamo fatto a mano, a macchina, handmade, machine-made embroidery; (comm.) fatto su ordinazione, custom-built; questo lavoro sembra fatto apposta per me, this job seems to have been made especially for me // a conti fatti non mi sembra convenga, all things considered (o all in all) I don't think it's worthwhile // io sono fatto così, I'm that sort of person (o that's the way I am) // ben fatto!, well done!, ( ben ti sta) it serves you right! // detto fatto, no sooner said than done, ( subito) thereupon (o immediately) // ciò che è fatto è fatto, what's done is done // ( finalmente) è fatta!, at long last it's done!, ( è finita) at long last it's over! // a questo punto vien fatto di chiedersi se..., at this point the question arises whether... // mi vien fatto di pensare che..., I'm led (o inclined) to think that...2 ( adatto) fit: non sono fatto per questa vita, I am not fit for this sort of life; sono fatti l'uno per l'altra, they are made for eachother3 ( maturo) ripe: formaggio fatto, ripe cheese; uomo fatto, fullgrown man; donna fatta, fullgrown woman; era giorno fatto, it was broad daylight4 (sl.) ( drogato) doped (up), drugged, stonedfatto2 s.m.1 fact; ( azione) deed; act, action: a me interessano solo i fatti, I'm interested only in facts; vogliamo fatti, non parole, we want deeds, not words; veniamo ai fatti, let's come to the facts; il fatto è che non lo sopporto più, the point is that I can't stand him anymore; gli rimproverò il fatto di non averla avvisata, she reproached him for not having told her; non si spiegava il fatto del suo rifiuto, she didn't understand his refusal // fatto compiuto, accomplished fact (o fait accompli) // fatto di sangue, bloodshed, (dir.) ( ferimento) wounding, ( omicidio) murder: nuovi fatti di sangue nel Libano, more bloodshed in Lebanon // cogliere sul fatto, to catch s.o. red-handed // passare dalle parole ai fatti, to pass from words to blows (o to resort to force) // (dir.): in fatto e in diritto, in fact and in law; questione di fatto, issue of fact; fatto illecito, unlawful act (o tort)2 ( avvenimento) event: conosci i fatti che hanno portato alle dimissioni del primo ministro?, do you know the events that led to the Prime Minister's resignation?; questo fatto ebbe delle conseguenze gravissime, this event had very serious consequences; mi è successo un fatto strano..., something strange happened to me...3 ( faccenda) affair; business [U]; matter: bada ai fatti tuoi!, mind your own business!; egli sa il fatto suo, he knows his business (o he knows what he is about); ha un fatto personale con me, he has a personal grievance with me // è sicuro del fatto suo, ( sicuro di quel che fa) he is sure of himself // dire il fatto suo a qlcu., to pitch into s.o. (o to give s.o. a piece of one's mind); gli dissi il fatto suo, I gave him a piece of my mind4 in fatto di, as regards: in fatto di musica, nessuno lo batte, as far as music is concerned (o goes) he is second to none5 di fatto, (agg.) real, sure; (avv.) actually; virtually: l'unico dato di fatto è che per ora i lavori sono sospesi, the only sure thing is that the work has been suspended; sta di fatto che è partito da solo, the point is that (o actually) he left alone; è suo fratello che di fatto dirige l'azienda, it's his brother who actually runs the firm // coppia, unione di fatto, de facto married couple, common-law marriage.* * *['fatto] I fatto (-a)1. ppSee:2. agg1) (prodotto) madefatto a macchina/a mano — machine-/hand-made
abiti fatti — ready-made o off-the-peg clothes
2)sono fatto così — that's how I am, I'm like thatessere fatto per qc — to be made o meant for sth
II ['fatto] smè completamente fatto — (fam : drogato, ubriaco) he's (completely) stoned
1) (accaduto) factil fatto sta o è che — the fact remains o is that
2) (azione) deed, actcogliere qn sul fatto — to catch sb red-handed o in the act
fatto d'arme frm — feat of arms
3) (avvenimento) event, occurrence, (di romanzo, film) action, story* * *I 1. ['fatto]participio passato fare I2.1) (realizzato, compiuto)ben fatto, mal fatto — well, badly done
fatto a macchina, a mano — machine-made, handmade
2) (formato)fatto di o in made of; ben -a [ ragazza] well set-up; fatto a stella — star-shaped
3) (adatto)fatto per qcs., per fare — made o fit for sth., to do
sono -i l'uno per l'altra — they're made o meant for each other
non è fatto per lavorare, per l'insegnamento — he's not cut out for work, for teaching
4) (adulto)5) (inoltrato)6) gerg. (drogato) stoned, zonked••II 1. ['fatto]sostantivo maschile1) (atto concreto) factquesto è il fatto — this is the point, that's the fact of the matter
il fatto è che — the fact o point is that
il fatto stesso che, di fare — the very fact that, of doing
vogliono -i, non parole — they want deeds, not words
veniamo ai -i — let's get to the point o facts
2) (avvenimento) event3) in fatto di as regards, as far as [sth.] is concerned4) di fatto [situazione, potere, governatore] de facto attrib.; [marito, moglie, matrimonio] common-law attrib.5) sta di fatto che, fatto sta che the fact o point is that2.sostantivo maschile plurale fatti (affari, questioni personali)badare ai o farsi i -i propri to mind one's own business; andarsene per i -i propri — to go about one's business
fatto compiuto — accomplished fact, fait accompli
mettere qcn. davanti al fatto compiuto — to present sb. with a fait accompli
- i di sangue — bloodshed
••cogliere qcn. sul fatto — to catch sb. in the act o red-handed
* * *fatto1/'fatto/→ 1. fareII aggettivo1 (realizzato, compiuto) ben fatto, mal fatto well, badly done; ben fatto! well done! fatto in casa homemade; fatto a macchina, a mano machine-made, handmade3 (adatto) fatto per qcs., per fare made o fit for sth., to do; sono -i l'uno per l'altra they're made o meant for each other; non è fatto per lavorare, per l'insegnamento he's not cut out for work, for teaching4 (adulto) un uomo fatto a grown man6 gerg. (drogato) stoned, zonked————————fatto2/'fatto/I sostantivo m.1 (atto concreto) fact; il fatto di fare (the fact of) doing; questo è il fatto this is the point, that's the fact of the matter; il fatto è che the fact o point is that; il fatto stesso che, di fare the very fact that, of doing; vogliono -i, non parole they want deeds, not words; i -i parlano chiaro the facts are clear; veniamo ai -i let's get to the point o facts2 (avvenimento) event3 in fatto di as regards, as far as [sth.] is concerned4 di fatto [situazione, potere, governatore] de facto attrib.; [marito, moglie, matrimonio] common-law attrib.; è lui che di fatto dirige l'azienda it is he who actually runs the companyII fatti m.pl.(affari, questioni personali) questi sono -i miei! that's my (own) business! badare ai o farsi i -i propri to mind one's own business; andarsene per i -i propri to go about one's businessdi nome e di fatto in word and deed; sa il fatto suo he knows what he is about; gli ha detto il fatto suo he gave him a piece of his mind; cogliere qcn. sul fatto to catch sb. in the act o red-handed\fatto compiuto accomplished fact, fait accompli; mettere qcn. davanti al fatto compiuto to present sb. with a fait accompli; fatto di cronaca news item; - i di sangue bloodshed. -
5 proyecto
m.1 project.2 plan (plan).tener en proyecto hacer algo to be planning to do something3 design (diseño) (architecture).4 draft.proyecto de ley billpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: proyectar.* * *1 (propósito) plan■ ¿qué proyectos tenéis para el año próximo? what are your plans for next year?2 (plan) project■ el proyecto del ayuntamiento no satisface al vecindario the council's project doesn't satisfy the residents3 ARQUITECTURA designs plural\proyecto de ley bill* * *noun m.project, plan, scheme* * *SM1) (=intención) planestá en proyecto la publicación de los catálogos para el año que viene — the publication of the catalogues is planned for next year
2) (Téc) plan, design; (=idea) project3) (Econ) detailed estimate4) (Pol)5) (Univ)proyecto de fin de carrera, proyecto final de carrera — [práctico] final-year project; [teórico] final-year dissertation
* * *a) ( plan) plan¿que proyectos tienes para el próximo año? — what are your plans for next year?
tiene varios trabajos/un viaje en proyecto — she has several projects in the pipeline/she's planning a trip
b) ( trabajo) projectc) (Arquit, Ing) plans and costing* * *= brief, effort, framework, initiative, plan, project, scheme, venture, blueprint, project work.Ex. The architect's brief specifies that every square metre that funds will allow should be allocated.Ex. Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex. These discussions will influence subsequent planning initiatives with regard to the design and layout of the new building.Ex. Two major projects in this area have been conducted to date.Ex. There are forty-six centres in twenty-five countries participating in the scheme.Ex. However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.Ex. In his book on the subject Hopkins lists and describes more than 600 such policy blueprints prepared by the Commission during the period 1958-1978.Ex. For instance, if children are doing a project work on dogs, they will hunt out anything and everything that so much as mentions them and the bits thus mined are assiduously transcribed into project folders.----* convocatoria de presentación de proyectos = call for projects, project plan, call for proposals.* CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).* desarrollar un proyecto = develop + project.* embarcarse en un proyecto = embark on + venture, embark on + project.* emprender un proyecto = undertake + project.* en proyecto = in the pipeline.* gestión mediante proyectos = project management.* grupo del proyecto = project team.* informe sobre el avance de un proyecto = progress report.* iniciar un proyecto = launch + effort.* llevar a cabo un proyecto = carry out + project, undertake + project, develop + project.* memoria de un proyecto = project report.* plazo de presentación de proyectos = call for proposals.* poner en marcha un proyecto = mobilise + effort.* presentación de un proyecto de manera convincente = business case.* presentar un proyecto = submit + project, present + project.* promover un proyecto = launch + project, launch + effort.* propuesta de proyecto = project proposal.* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.* proyecto artístico = art project.* proyecto comercial = marketing project.* proyecto común = joint venture.* proyecto conjunto = cooperative venture, joint project.* Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP = Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP).* proyecto de ampliación = addition project.* proyecto de automatización = automation project.* proyecto de ayuda = aid project.* proyecto de ayuda humanitaria = relief project.* proyecto de colaboración = joint venture.* proyecto de construcción = construction project.* proyecto de conversión = conversion project.* proyecto de digitalización = electronic project [e-project], digitisation project.* proyecto de investigación = research project, research initiative.* proyecto de ley = green paper, legislative bill.* proyecto de marketing = marketing project.* proyecto de reforma = renovation project.* proyecto de renovación = renovation project.* proyecto de trabajo = work project.* proyecto educativo = education project.* proyecto empresarial = business venture.* proyecto en colaboración = collaborative project.* proyecto en común = joint effort.* proyecto en curso = work in progress.* proyecto experimental = experimental project.* proyecto favorito = pet project.* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).* proyecto original = brain child [brainchild].* Proyecto para Sistemas Conectados (LSP) = Linked Systems Project (LSP).* proyecto piloto = pilot project, trial project, pilot scheme.* Proyecto sobre Metadatos del Dublin Core = Dublin Core Metadata Initiative (DCMI).* realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.* * *a) ( plan) plan¿que proyectos tienes para el próximo año? — what are your plans for next year?
tiene varios trabajos/un viaje en proyecto — she has several projects in the pipeline/she's planning a trip
b) ( trabajo) projectc) (Arquit, Ing) plans and costing* * *= brief, effort, framework, initiative, plan, project, scheme, venture, blueprint, project work.Ex: The architect's brief specifies that every square metre that funds will allow should be allocated.
Ex: Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex: These discussions will influence subsequent planning initiatives with regard to the design and layout of the new building.Ex: Two major projects in this area have been conducted to date.Ex: There are forty-six centres in twenty-five countries participating in the scheme.Ex: However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.Ex: In his book on the subject Hopkins lists and describes more than 600 such policy blueprints prepared by the Commission during the period 1958-1978.Ex: For instance, if children are doing a project work on dogs, they will hunt out anything and everything that so much as mentions them and the bits thus mined are assiduously transcribed into project folders.* convocatoria de presentación de proyectos = call for projects, project plan, call for proposals.* CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).* desarrollar un proyecto = develop + project.* embarcarse en un proyecto = embark on + venture, embark on + project.* emprender un proyecto = undertake + project.* en proyecto = in the pipeline.* gestión mediante proyectos = project management.* grupo del proyecto = project team.* informe sobre el avance de un proyecto = progress report.* iniciar un proyecto = launch + effort.* llevar a cabo un proyecto = carry out + project, undertake + project, develop + project.* memoria de un proyecto = project report.* plazo de presentación de proyectos = call for proposals.* poner en marcha un proyecto = mobilise + effort.* presentación de un proyecto de manera convincente = business case.* presentar un proyecto = submit + project, present + project.* promover un proyecto = launch + project, launch + effort.* propuesta de proyecto = project proposal.* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.* proyecto artístico = art project.* proyecto comercial = marketing project.* proyecto común = joint venture.* proyecto conjunto = cooperative venture, joint project.* Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP = Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP).* proyecto de ampliación = addition project.* proyecto de automatización = automation project.* proyecto de ayuda = aid project.* proyecto de ayuda humanitaria = relief project.* proyecto de colaboración = joint venture.* proyecto de construcción = construction project.* proyecto de conversión = conversion project.* proyecto de digitalización = electronic project [e-project], digitisation project.* proyecto de investigación = research project, research initiative.* proyecto de ley = green paper, legislative bill.* proyecto de marketing = marketing project.* proyecto de reforma = renovation project.* proyecto de renovación = renovation project.* proyecto de trabajo = work project.* proyecto educativo = education project.* proyecto empresarial = business venture.* proyecto en colaboración = collaborative project.* proyecto en común = joint effort.* proyecto en curso = work in progress.* proyecto experimental = experimental project.* proyecto favorito = pet project.* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).* proyecto original = brain child [brainchild].* Proyecto para Sistemas Conectados (LSP) = Linked Systems Project (LSP).* proyecto piloto = pilot project, trial project, pilot scheme.* Proyecto sobre Metadatos del Dublin Core = Dublin Core Metadata Initiative (DCMI).* realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.* * *1 (plan) plantiene el proyecto de formar su propia empresa he plans to set up his own businesses un proyecto muy ambicioso it is a very ambitious project o plantienen en proyecto publicarlo en marzo they plan to publish it in Marchtiene varios trabajos en proyecto she has several projects in the pipelinetodo se quedó en proyecto it never got beyond the planning stage2 (diseño) plan, designCompuesto:bill* * *
Del verbo proyectar: ( conjugate proyectar)
proyecto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
proyectó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
proyectar
proyecto
proyectó
proyectar ( conjugate proyectar) verbo transitivo
1 ( planear) to plan;
2
‹ diapositivas› to project, show
‹ luz› to throw, project
proyecto sustantivo masculino
◊ ¿qué proyectos tienes para el próximo año? what are your plans for next year?;
tiene un viaje en proyecto she's planning a trip;
proyecto de ley bill
c) (Arquit, Ing) plans and costing
proyectar verbo transitivo
1 (luz) to project, throw: estos focos proyectan una luz intensa, these spotlights are very intense
(una sombra, silueta) to cast: mi mano proyecta su sombra sobre la pared, my hand casts a shadow on the wall
2 (un chorro, etc) to send out, give out [hacia, at]
3 (una película) to show
4 (una casa, un edificio) to design
5 (planear) to plan
proyecto sustantivo masculino
1 (idea) plan
tener algo en proyecto, to be planning sthg
2 (de trabajo) project
director de proyecto, project manager
3 (escrito, dibujo) designs
4 (de una ley) bill
' proyecto' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- abandonar
- abandono
- acariciar
- accionariado
- acoger
- acogida
- aire
- anquilosar
- anticipo
- aprovechar
- bosquejo
- capitanear
- cobrar
- compilación
- cumplir
- definida
- definido
- desarrollar
- desechar
- distinguirse
- duda
- elaborar
- elaboración
- empresa
- encantada
- encantado
- encarrilar
- esbozar
- esperanza
- exposición
- fastidiar
- frustrada
- frustrado
- idea
- impracticable
- ley
- mantilla
- naufragar
- obra
- opositor
- opositora
- paralizarse
- pero
- pincelada
- programa
- rasgo
- realizarse
- recta
- renunciar
English:
abandon
- adjourn
- agree
- air
- alter
- alteration
- back out
- bill
- canvass
- carry out
- carry through
- chart
- clearance
- crop up
- done
- ecological
- estimate
- explain
- forge
- formulate
- go-ahead
- grant
- groundwork
- implement
- inaugurate
- inauguration
- ingenuity
- large-scale
- level with
- mad
- minimal
- pilot scheme
- prodigious
- progress
- project
- proposal
- scheme
- set aside
- shelve
- show
- sink
- sketch
- small-scale
- think through
- time limit
- unstuck
- wisdom
- argue
- driving
- go
* * *proyecto nm1. [plan] plan;tener en proyecto hacer algo to be planning to do sth;tengo el proyecto de viajar cuando me jubile I'm planning to travel when I retire2. [programa] project;un proyecto de investigación a research projectProyecto Genoma Humano Human Genome Project3. [diseño] [de edificio] design;[de pieza, maquinaria] plan4. [borrador] draftproyecto de ley bill5. Educ proyecto (de) fin de carrera final project [completed after the end of architecture or engineering degree];proyecto de investigación [de un grupo] research project;[de una persona] dissertation* * *m1 ( plan) plan;tener en proyecto hacer algo plan to do sth2 trabajo project* * *proyecto nm1) : plan, project2)proyecto de ley : bill* * *proyecto n1. (trabajo) project2. (propósito) plan -
6 establecer
v.1 to establish.no lograba establecer contacto con la torre de control he couldn't make o establish contact with the control towerla policía no ha podido establecer la causa de su muerte the police have been unable to establish o determine the cause of deathlas normas del club establecen que… the club rules state that…Establecieron directrices They established guidelines.Establecieron a Ricardo en la oficina They established Richard at the office.2 to establish (instalar) (colonia, poblado).* * *2 (récord) to set3 (ordenar) to state, lay down, establish1 (en un lugar) to settle; (en un negocio) to set up in business* * *verbto establish, set up, found* * *1. VT1) [+ relación, comunicación] to establishhan logrado establecer contacto con el barco — they've managed to make o establish contact with the boat
una reunión para establecer el precio del petróleo — a meeting to set o fix oil prices
2) (=fundar) [+ empresa] to establish; [+ colonia] to settle3) (=dictaminar) to state, lay downla ley establece que... — the law states o lays down that...
4) (=expresar) [+ idea, principio] to establish; [+ norma] to lay down; [+ criterio] to setpara establecer los límites de los poderes del presidente — to establish the extent of the President's powers
una comisión para establecer la verdad de los hechos — a commission to establish the truth about what happened
5) [+ récord] to set2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <colonia/dictadura> to establish; < campamento> to set upb) <relaciones/contacto> to establish2) ( dejar sentado)a) <criterios/bases> to establish, lay down; < precio> to fix, set; < precedente> to establish, setconviene dejar establecido que... — we should make it clear that...
establecer un precedente — to establish o set a precedent
b) (frml) ley/reglamento ( disponer) to state, establishc) < uso> to establishd) <récord/marca/moda> to set3) ( determinar) to establish2.establecerse v pron colono/emigrante to settle; comerciante/empresa to set up* * *= call for, determine, establish, institute, instruct, lay down, set, set up, settle, map out, set forth, set out, bring into + being.Ex. The main rules call for entry of societies under name and institutions under place.Ex. This assignment of intellectual responsibility is important, as we have seen earlier, since it determines the heading for the main entry.Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex. The librarians have instituted a series of campaigns, including displays and leaflets on specific issues, eg family income supplement, rent and rates rebates, and school grants.Ex. Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.Ex. He was the son of a bricklayer who laid down as early as 1859 that 'the assistance of readers in their researches' is one of the duties that 'have daily to be provided for' in ordinary public libraries.Ex. If no fines are to be charged for a particular combination of borrower and material type, set the maximum fine to zero.Ex. The searcher now decides to set up an SDI profile.Ex. Once the name to be used in a heading and its form have been settled, it is time to decide upon the entry element, or in more general terms, to examine the preferred order of the components of a name as the name is to appear as a heading.Ex. Down the years, the information industry has mapped out for itself the categories of information with which it is prepared to deal.Ex. She sets forth some of the conditions which may have led to this situation in the hope that it may bring about further study.Ex. The regulation sets out the requirement for compulsory notification of agreements to the Commission and gives the Commission powers to grant exemption to the rules.Ex. MARC was brought into being originally to facilitate the creation of LC catalogue cards.----* establecer alianzas = make + alliances.* establecer canales para = establish + channels for.* establecer características = lay down + features.* establecer comparaciones = make + comparisons.* establecer comparaciones entre elementos comparables = compare + like with like.* establecer conexión = establish + link, make + connection.* establecer contacto = make + contact.* establecer contactos = liaise (with/between).* establecer contactos profesionales = networking.* establecer criterios para = make + provision for.* establecer directrices = chart + direction.* establecer disposiciones para = make + provisions for.* establecer el contexto = set + context.* establecer el origen de = trace + the origin of.* establecer el tema = set + the theme.* establecer el tono = set + the theme.* establecer equivalencias entre = map onto/to.* establecer lazos afectivos = bond.* establecer límites = draw + limits.* establecer norma = legislate.* establecer normas = make + provision, establish + standards.* establecer normas de funcionamiento = establish + policy.* establecer normativa = govern.* establecer prioridades = prioritise [prioritize, -USA], establish + priorities, set + priorities.* establecer reglas = make + provision.* establecer reglas para = lay down + rules for.* establecer relaciones = build + relationships, develop + relationships, develop + relations, build + relations, structure + relationships.* establecer relaciones con = forge + links with, forge + relationships with, forge + ties.* establecerse = settle in, settle down.* establecer sectores = sectoring.* establecer una analogía = draw + analogy.* establecer una colaboración = forge + collaboration.* establecer una condición = specify + requirement.* establecer una conexión = achieve + connection.* establecer una convención = establish + convention.* establecer un acuerdo = work out + agreement.* establecer una diferencia = draw + demarcation.* establecer una norma = lay down + standard, set down + rule.* establecer una normalización = impose + standardization.* establecer una política = institute + policy.* establecer una regla = frame + rule.* establecer un equilibrio = establish + a balance.* establecer un límite = set + limit.* establecer un norma = give + prescription.* establecer un paralelismo = draw + parallel.* establecer un paralelo = draw + parallel.* establecer un principio = establish + principle, set forth + cause.* establecer un record = establish + a record.* establecer un vínculo = provide + an interface.* establecer valores = establish + values.* establecer vínculos afectivos = bond.* volver a establecer equivalencias = remap.* * *1.verbo transitivo1)a) <colonia/dictadura> to establish; < campamento> to set upb) <relaciones/contacto> to establish2) ( dejar sentado)a) <criterios/bases> to establish, lay down; < precio> to fix, set; < precedente> to establish, setconviene dejar establecido que... — we should make it clear that...
establecer un precedente — to establish o set a precedent
b) (frml) ley/reglamento ( disponer) to state, establishc) < uso> to establishd) <récord/marca/moda> to set3) ( determinar) to establish2.establecerse v pron colono/emigrante to settle; comerciante/empresa to set up* * *= call for, determine, establish, institute, instruct, lay down, set, set up, settle, map out, set forth, set out, bring into + being.Ex: The main rules call for entry of societies under name and institutions under place.
Ex: This assignment of intellectual responsibility is important, as we have seen earlier, since it determines the heading for the main entry.Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex: The librarians have instituted a series of campaigns, including displays and leaflets on specific issues, eg family income supplement, rent and rates rebates, and school grants.Ex: Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.Ex: He was the son of a bricklayer who laid down as early as 1859 that 'the assistance of readers in their researches' is one of the duties that 'have daily to be provided for' in ordinary public libraries.Ex: If no fines are to be charged for a particular combination of borrower and material type, set the maximum fine to zero.Ex: The searcher now decides to set up an SDI profile.Ex: Once the name to be used in a heading and its form have been settled, it is time to decide upon the entry element, or in more general terms, to examine the preferred order of the components of a name as the name is to appear as a heading.Ex: Down the years, the information industry has mapped out for itself the categories of information with which it is prepared to deal.Ex: She sets forth some of the conditions which may have led to this situation in the hope that it may bring about further study.Ex: The regulation sets out the requirement for compulsory notification of agreements to the Commission and gives the Commission powers to grant exemption to the rules.Ex: MARC was brought into being originally to facilitate the creation of LC catalogue cards.* establecer alianzas = make + alliances.* establecer canales para = establish + channels for.* establecer características = lay down + features.* establecer comparaciones = make + comparisons.* establecer comparaciones entre elementos comparables = compare + like with like.* establecer conexión = establish + link, make + connection.* establecer contacto = make + contact.* establecer contactos = liaise (with/between).* establecer contactos profesionales = networking.* establecer criterios para = make + provision for.* establecer directrices = chart + direction.* establecer disposiciones para = make + provisions for.* establecer el contexto = set + context.* establecer el origen de = trace + the origin of.* establecer el tema = set + the theme.* establecer el tono = set + the theme.* establecer equivalencias entre = map onto/to.* establecer lazos afectivos = bond.* establecer límites = draw + limits.* establecer norma = legislate.* establecer normas = make + provision, establish + standards.* establecer normas de funcionamiento = establish + policy.* establecer normativa = govern.* establecer prioridades = prioritise [prioritize, -USA], establish + priorities, set + priorities.* establecer reglas = make + provision.* establecer reglas para = lay down + rules for.* establecer relaciones = build + relationships, develop + relationships, develop + relations, build + relations, structure + relationships.* establecer relaciones con = forge + links with, forge + relationships with, forge + ties.* establecerse = settle in, settle down.* establecer sectores = sectoring.* establecer una analogía = draw + analogy.* establecer una colaboración = forge + collaboration.* establecer una condición = specify + requirement.* establecer una conexión = achieve + connection.* establecer una convención = establish + convention.* establecer un acuerdo = work out + agreement.* establecer una diferencia = draw + demarcation.* establecer una norma = lay down + standard, set down + rule.* establecer una normalización = impose + standardization.* establecer una política = institute + policy.* establecer una regla = frame + rule.* establecer un equilibrio = establish + a balance.* establecer un límite = set + limit.* establecer un norma = give + prescription.* establecer un paralelismo = draw + parallel.* establecer un paralelo = draw + parallel.* establecer un principio = establish + principle, set forth + cause.* establecer un record = establish + a record.* establecer un vínculo = provide + an interface.* establecer valores = establish + values.* establecer vínculos afectivos = bond.* volver a establecer equivalencias = remap.* * *establecer [E3 ]vtA1 ‹colonia› to establish; ‹campamento› to set upestableció su residencia en Mónaco he took up residence in Monaco2 ‹relaciones/comunicaciones/contacto› to establish3 ‹dictadura› to establish, set up1 ‹criterios/bases› to establish, lay down; ‹precio› to fix, setconviene dejar establecido que … we should make it clear that …establecer un precedente to establish o set a precedent2 ( frml); «ley/reglamento» (disponer) to state, establishcomo se establece en la Constitución as laid down o established in the Constitutiontres veces el precio establecido por la ley three times the legal price3 ‹uso› to establish; ‹moda› to set4 ‹récord/marca› to setC (determinar) to establishno se ha podido establecer qué fue lo que ocurrió it has been impossible to ascertain o establish exactly what happened1 «colono/emigrante» to settle2 «comerciante/empresa» to set upse estableció por su cuenta he set up his own business ( o practice etc), he set up on his own* * *
establecer ( conjugate establecer) verbo transitivo
1
‹ campamento› to set up;
2 ( dejar sentado)
‹ precio› to fix, set;
‹ precedente› to establish, set
‹ uso› to establish
3 ( determinar) to establish
establecerse verbo pronominal [colono/emigrante] to settle;
[comerciante/empresa] to set up
establecer verbo transitivo to establish
(un récord) to set (up)
' establecer' also found in these entries:
Spanish:
conectar
- disponer
- fijar
- implantar
- sentar
- consagrar
- determinar
- montar
English:
ascertain
- establish
- get at
- institute
- lay down
- networking
- open up
- parallel
- pattern
- prioritize
- set
- set down
- set up
- standard
- timetable
- bond
- determine
- dictate
- draw
- empathize
- get
- issue
- lay
- open
- pin
- state
* * *♦ vt1. [instalar] [colonia, poblado] to establish;[campamento, negocio, sucursal] to set up;establecer residencia en to take up residence in2. [fijar, emprender] [régimen, relaciones, comunicación] to establish;[costumbre] to introduce; [moda] to start; [récord] to set;no lograba establecer contacto con la torre de control he couldn't make o establish contact with the control tower3. [expresar] [principios, criterios] to establish, to lay down;[teoría, hipótesis] to formulate;estableció las bases de la física moderna he laid the foundations of modern physics4. [estipular] to state, to stipulate;las normas del club establecen que… the club rules state that…;según establece la ley,… as stipulated by law,…5. [averiguar] to establish, to determine;la policía no ha podido establecer la causa de su muerte the police have been unable to establish o determine the cause of death* * *v/t1 establish2 negocio set up* * *establecer {53} vtfundar, instituir: to establish, to found, to set up* * *establecer vb2. (demostrar) to establishNewton estableció que... Newton established that...3. (ordenar) to statela constitución establece que... the constitution states that... -
7 частен
1. (не обществен) privateчастна собственост private propertyчастен живот private lifeчастни уроци private lessonsчастен учител tutorчастно лице вж. лицетова е негова частна работа that is his own/his private affair/businessчастна болница nursing-home/-house2. (отделен) particularчастен случай a special case; an isolated case; exception; variantчастна наука formal science* * *ча̀стен,прил., -на, -но, -ни 1. (не обществен) private; това е негова \частенна работа that is his own/his private affair/business; \частенен учител tutor; \частенна болница nursing-home/-house; \частенни уроци private lessons; \частенно лице private person;2. ( отдѐ лен) particular; \частенен случай special case; isolated case; exception; variant; \частенна наука formal science; \частенна производна мат. partial derivative;3. като същ. ср. мат. quotient.* * *private: частен eye - частен детектив, частен property - частна собственост, частен school - частно училище; (отделен, специфичен): particular ; special {speSxl}: частен case - частен случай; privy ; tutor - частен учител* * *1. (не обществен) private 2. (отделен) particular 3. ЧАСТЕН живот private life 4. ЧАСТЕН случай a special case;an isolated case;exception;variant 5. ЧАСТЕН учител tutor 6. това е негова частна работа that is his own/his private affair/ business 7. частна болница nursing-home/ -house 8. частна наука formal science 9. частна собственост private property 10. частни уроци private lessons 11. частно лице вж. лице -
8 proprio
['prɔprjo] proprio -pria, -pri, -prie1. agg1) (possessivo) own, (impersonale) one'sper motivi miei propri — for my own o for personal reasons
2)(tipico, caratteristico)
proprio di — peculiar to, characteristic ofè proprio dei mammiferi — it's peculiar to o characteristic of mammals
è un atteggiamento proprio di quel tipo di persona — it's an attitude characteristic o typical of that kind of person
3) (esatto) proper, exact, correctsenso proprio di un termine — exact o proper meaning of a term
4) Gramm2. pron3. smmettersi in proprio Comm — to set up one's own business, set up on one's own
4. avv1) (precisamente) exactly, just2) (veramente) reallyma sei proprio certo? — are you really sure?, are you a hundred per cent certain?
3)non...proprio — not... at allnon voleva proprio farlo — he really didn't want to do it, he didn't want to do it at all
-
9 Radcliffe, William
SUBJECT AREA: Textiles[br]b. 1761 Mellor, Cheshire, Englandd. 1842 Mellor, Cheshire, England[br]English inventor of the sizing machine.[br]Radcliffe was brought up in the textile industry and learned carding and spinning as a child. When he was old enough, he became a weaver. It was a time when there were not enough weavers to work up all the yarn being spun on the recently invented spinning machines, so some yarn was exported. Radcliffe regarded this as a sin; meetings were held to prohibit the export, and Radcliffe promised to use his best endeavours to discover means to work up the yarn in England. He owned a mill at Mellor and by 1801 was employing over 1,000 hand-loom weavers. He wanted to improve their efficiency so they could compete against power looms, which were beginning to be introduced at that time.His first step was to divide up as much as possible the different weaving processes, not unlike the plan adopted by Arkwright in spinning. In order to strengthen the warp yarns made of cotton and to reduce their tendency to fray during weaving, it was customary to apply an adhesive substance such as starch paste. This was brushed on as the warp was unwound from the back beam during weaving, so only short lengths could be treated before being dried. Instead of dressing the warp in the loom as was hitherto done, Radcliffe had it dressed in a separate machine, relieving the weaver of the trouble and saving the time wasted by the method previously used. Radcliffe employed a young man names Thomas Johnson, who proved to be a clever mechanic. Radcliffe patented his inventions in Johnson's name to avoid other people, especially foreigners, finding out his ideas. He took out his first patent, for a dressing machine, in March 1803 and a second the following year. The combined result of the two patents was the introduction of a beaming machine and a dressing machine which, in addition to applying the paste to the yarns and then drying them, wound them onto a beam ready for the loom. These machines enabled the weaver to work a loom with fewer stoppages; however, Radcliffe did not anticipate that his method of sizing would soon be applied to power looms as well and lead to the commercial success of powered weaving. Other manufacturers quickly adopted Radcliffe's system, and Radcliffe himself soon had to introduce power looms in his own business.Radcliffe improved the hand looms themselves when, with the help of Johnson, he devised a cloth taking-up motion that wound the woven cloth onto a roller automatically as the weaver operated the loom. Radcliffe and Johnson also developed the "dandy loom", which was a more compact form of hand loom and was also later adapted for weaving by power. Radcliffe was among the witnesses before the Parliamentary Committee which in 1808 awarded Edmund Cartwright a grant for his invention of the power loom. Later Radcliffe was unsuccessfully to petition Parliament for a similar reward for his contributions to the introduction of power weaving. His business affairs ultimately failed partly through his own obstinacy and his continued opposition to the export of cotton yarn. He lived to be 81 years old and was buried in Mellor churchyard.[br]Bibliography1811, Exportation of Cotton Yarn and Real Cause of the Distress that has Fallen upon the Cotton Trade for a Series of Years Past, Stockport.1828, Origin of the New System of Manufacture, Commonly Called "Power-Loom Weaving", Stockport (this should be read, even though it is mostly covers Radcliffe's political aims).Further ReadingA.Barlow, 1870, The History and Principles of Weaving by Hand and by Power, London (provides an outline of Radcliffe's life and work).W.English, 1969, The Textile Industry, London (a general background of his inventions). R.L.Hills, 1970, Power in the Industrial Revolution, Manchester (a general background).D.J.Jeremy, 1981, Transatlantic Industrial Revolution. The Diffusion of Textile Technologies Between Britain and America, 1790–1830s, Oxford (discusses the spread of the sizing machine in America).RLH -
10 Clement (Clemmet), Joseph
SUBJECT AREA: Mechanical, pneumatic and hydraulic engineering[br]bapt. 13 June 1779 Great Asby, Westmoreland, Englandd. 28 February 1844 London, England[br]English machine tool builder and inventor.[br]Although known as Clement in his professional life, his baptism at Asby and his death were registered under the name of Joseph Clemmet. He worked as a slater until the age of 23, but his interest in mechanics led him to spend much of his spare time in the local blacksmith's shop. By studying books on mechanics borrowed from his cousin, a watchmaker, he taught himself and with the aid of the village blacksmith made his own lathe. By 1805 he was able to give up the slating trade and find employment as a mechanic in a small factory at Kirkby Stephen. From there he moved to Carlisle for two years, and then to Glasgow where, while working as a turner, he took lessons in drawing; he had a natural talent and soon became an expert draughtsman. From about 1809 he was employed by Leys, Mason \& Co. of Aberdeen designing and making power looms. For this work he built a screw-cutting lathe and continued his self-education. At the end of 1813, having saved about £100, he made his way to London, where he soon found employment as a mechanic and draughtsman. Within a few months he was engaged by Joseph Bramah, and after a trial period a formal agreement dated 1 April 1814 was made by which Clement was to be Chief Draughtsman and Superintendent of Bramah's Pimlico works for five years. However, Bramah died in December 1814 and after his sons took over the business it was agreed that Clement should leave before the expiry of the five-year period. He soon found employment as Chief Draughtsman with Henry Maudslay \& Co. By 1817 Clement had saved about £500, which enabled him to establish his own business at Prospect Place, Newington Butts, as a mechanical draughtsman and manufacturer of high-class machinery. For this purpose he built lathes for his own use and invented various improvements in their detailed design. In 1827 he designed and built a facing lathe which incorporated an ingenious system of infinitely variable belt gearing. He had also built his own planing machine by 1820 and another, much larger one in 1825. In 1828 Clement began making fluted taps and dies and standardized the screw threads, thus anticipating on a small scale the national standards later established by Sir Joseph Whitworth. Because of his reputation for first-class workmanship, Clement was in the 1820s engaged by Charles Babbage to carry out the construction of his first Difference Engine.[br]Principal Honours and DistinctionsSociety of Arts Gold Medal 1818 (for straightline mechanism), 1827 (for facing lathe); Silver Medal 1828 (for lathe-driving device).BibliographyExamples of Clement's draughtsmanship can be found in the Transactions of the Society of Arts 33 (1817), 36 (1818), 43 (1925), 46 (1828) and 48 (1829).Further ReadingS.Smiles, 1863, Industrial Biography, London, reprinted 1967, Newton Abbot (virtually the only source of biographical information on Clement).L.T.C.Rolt, 1965, Tools for the Job, London (repub. 1986); W.Steeds, 1969, A History of Machine Tools 1700–1910, Oxford (both contain descriptions of his machine tools).RTSBiographical history of technology > Clement (Clemmet), Joseph
-
11 selbstständig
I Adj. (unabhängig) independent; wirtschaftlich: self-supporting; beruflich, Person: independent, self-employed; attr., Journalist, Architekt etc.: freelance...; Staat: autonomous; an selbstständiges Arbeiten gewöhnt used to working on one’s own; sich selbstständig machen im Beruf: start up one’s own business; Journalist etc.: go freelance; umg., fig. (verloren gehen) disappear; hum., Sache: walk, grow legs; selbstständig werden auch POL. become independent; Land auch: gain independence; er muss selbstständiger werden he must become more independentII Adv. independently; (ohne fremde Hilfe) oneself, on one’s own; selbstständig denken think for o.s.; selbstständig handeln act independently ( oder on one’s own initiative); selbstständig arbeitender Drucker EDV stand-alone printer* * *(für eigene Rechnung) freelance;(unabhängig) independent* * *sẹlbst|stän|dig ['zElpstʃtɛndɪç]1. adjindependent; (beruflich) self-employed; (rare = getrennt) separateselbstständig sein (beruflich) — to be self-employed, to have set up on one's own
sich selbstständig machen (beruflich) — to set up on one's own, to start one's own business; (hum) to go off on its own
2. advindependently, on one's own* * *(working for oneself and not employed by someone else: a self-employed dressmaker.) self-employed* * *selbst·stän·digRR1. (eigenständig) independent\selbstständig arbeiten to work on one's own [or independently2. (beruflich unabhängig) self-employed▪ \selbstständig/ \selbstständig als jd sein to be self-employed/a self-employed sb3.* * *usw.: s. selbständig usw* * *A. adj (unabhängig) independent; wirtschaftlich: self-supporting; beruflich, Person: independent, self-employed; attr, Journalist, Architekt etc: freelance …; Staat: autonomous;an selbstständiges Arbeiten gewöhnt used to working on one’s own;sich selbstständig machen im Beruf: start up one’s own business; Journalist etc: go freelance; umg, fig (verloren gehen) disappear; hum, Sache: walk, grow legs;er muss selbstständiger werden he must become more independentselbstständig denken think for o.s.;selbstständig handeln act independently ( oder on one’s own initiative);selbstständig arbeitender Drucker IT stand-alone printer* * *usw.: s. selbständig usw* * *adj.autonomous adj.independent adj.self employed adj.stand-alone (product, etc.) adj. adv.independently adv. -
12 Geschäft
n; -(e)s, -e1. business; (Transaktion) transaction, deal; dunkles Geschäft racket umg.; ein Geschäft abschließen oder tätigen do ( oder clinch) a deal, conclude a piece of business; Geschäfte machen mit (jemandem) do business with; (etw.) deal in; wie gehen die Geschäfte? how’s business?; die Geschäfte gehen gut / schlecht business is good / slack; Geschäft ist Geschäft business is business; die laufenden Geschäfte current business Sg.; die Geschäfte führen ( für) manage the affairs (of); in Geschäften unterwegs sein be away ( oder travel) on business; seinen Geschäften nachgehen go about one’s business; ( groß) ins Geschäft kommen make (a lot of) money ( mit out of); kommen wir miteinander ins Geschäft? can we do business?2. nur Sg.; Koll.: das Geschäft business; an der Börse: trading; (Handel) trade, business; Geschäft in Wolle etc. wool etc. trading; das Geschäft mit Abenteuerreisen blüht business in adventure holidays (Am. vacations) is booming3. (Firma) business, firm, company; (Laden) shop, bes. Am. store; gut gehendes Geschäft thriving business; in ein Geschäft einsteigen go into a business; ich muss jetzt ins Geschäft (in die Arbeit) I’ve got to go to work4. (Angelegenheit) business, affair; (Arbeit) work; (Beschäftigung) trade, line, job; (Aufgabe) duty; ein undankbares Geschäft a thankless task; er versteht sein Geschäft he knows what he’s doing5. (Gewinn) profit; sie hat damit ein ( gutes) / kein Geschäft gemacht she made a (good) profit / didn’t make a profit on that; das wäre doch ein Geschäft für dich you could make money out of that; das Geschäft mit der Angst fig. exploiting ( oder playing on) people’s fear and insecurity6. umg., euph. (Notdurft): sein Geschäft verrichten oder machen do one’s business; kleines / großes Geschäft small / big job* * *das Geschäft(Firma) firm; concern; business;(Geschäftsabschluss) deal; transaction; business deal; bargain;(Laden) retail outlet; store; shop;(Tätigkeit) business; trade; dealing* * *Ge|schạ̈ft [gə'ʃɛft]nt -(e)s, -ewie geht das Geschäft?, wie gehen die Geschäfte? — how's business?
mit jdm ins Geschäft kommen — to do business with sb
im Geschäft sein — to be in business
für jdn die Geschäfte führen — to act for sb; (im Gewerbe, Handel) to run the business for sb
ein Geschäft tätigen — to do a deal, to make a transaction, to carry out a transaction
dunkle Geschäfte treiben — to be involved in some shady dealings or business
ein gutes/schlechtes Geschäft machen — to make a good/bad deal
dabei hat er ein Geschäft gemacht — he made a profit by it
das Geschäft mit der Lust — the sex industry
Boulevardzeitungen leben von dem Geschäft mit der Angst — the popular press make their living by trading on people's fears
2) (= Aufgabe) dutydas gehört zu den Geschäften des Ministers — that is one of the minister's duties, that is part of the minister's work
seinen Geschäften nachgehen — to go about one's business
die Geschäfte schließen um 17.30 Uhr — the shops (esp Brit) or stores close at 5.30
im Geschäft — at work, in the office
4) (baby-talk = Notdurft)kleines/großes Geschäft — little/big job (baby-talk), number one/two (baby-talk)
ein Geschäft machen — to do a job (baby-talk)
sein Geschäft verrichten — to do one's business (euph)
* * *das1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) business2) (a shop, a firm: He owns his own business.) business3) (a dishonest way of making money: the drug racket.) racket* * *Ge·schäft<-[e]s, -e>[gəˈʃɛft]ntim \Geschäft in the shop [or department store2. (Gewerbe, Handel) business, trade[mit jdm] \Geschäfte machen to do business [with sb]; (Handel betreiben) to do a deal [with sb], to strike a bargain [with sb]für jdn die \Geschäfte führen to manage [or run] the business for sbim \Geschäft sein to be in businessmit jdm ins \Geschäft kommen (eine einmalige Transaktion) to do a deal with sb; (dauerhaftes Geschäft) to do business with sbwie gehen die \Geschäfte? how's business?das \Geschäft mit der Angst trading on [people's] fears\Geschäft ist \Geschäft business is businesssein \Geschäft verstehen to know one's onions [or stuff] fam3. (Geschäftsabschluss) deal, transactionein gutes \Geschäft machen to get a good [or real] bargainfür jdn ein/kein \Geschäft sein to be a good deal/not much of a deal for sb[mit jdm] ein \Geschäft abschließen to complete a transaction [or deal] [with sb][mit jdm] ein \Geschäft tätigen to do a deal [with sb]ich gehe um 8 Uhr ins \Geschäft I go to work at 8 o'clock6. (Angelegenheit) business, matter7.▶ kleines/großes \Geschäft (kindersprache) number one/number two childspeak, pee/big job vulg [or pooh] [or AM poop]* * *das; Geschäft[e]s, Geschäfte1) business; (Abmachung) [business] deal or transactionmit jemandem Geschäfte/ein Geschäft machen — do business/strike a bargain or do a deal with somebody
mit etwas ein gutes/schlechtes Geschäft machen — make a good/poor profit on something
2) o. Pl. (Absatz) business no art.das Geschäft blüht — business or trade is booming
3) (Firma) businessim Geschäft — (südd.) at work
ein Geschäft führen — run or manage a business
5) (Aufgabe) task; duty6)sein großes/kleines Geschäft erledigen od. machen — (ugs. verhüll.) do big jobs or number two/small jobs or number one (child language)
* * *1. business; (Transaktion) transaction, deal;dunkles Geschäft racket umg;wie gehen die Geschäfte? how’s business?;die Geschäfte gehen gut/schlecht business is good/slack;Geschäft ist Geschäft business is business;die laufenden Geschäfte current business sg;die Geschäfte führen (für) manage the affairs (of);seinen Geschäften nachgehen go about one’s business;mit out of);kommen wir miteinander ins Geschäft? can we do business?2. nur sg; koll:das Geschäft mit Abenteuerreisen blüht business in adventure holidays (US vacations) is boominggut gehendes Geschäft thriving business;in ein Geschäft einsteigen go into a business;ich muss jetzt ins Geschäft (in die Arbeit) I’ve got to go to work4. (Angelegenheit) business, affair; (Arbeit) work; (Beschäftigung) trade, line, job; (Aufgabe) duty;ein undankbares Geschäft a thankless task;er versteht sein Geschäft he knows what he’s doing5. (Gewinn) profit;sie hat damit ein (gutes)/kein Geschäft gemacht she made a (good) profit/didn’t make a profit on that;6. umg, euph (Notdurft):machen do one’s business;kleines/großes Geschäft small/big job* * *das; Geschäft[e]s, Geschäfte1) business; (Abmachung) [business] deal or transactionmit jemandem Geschäfte/ein Geschäft machen — do business/strike a bargain or do a deal with somebody
mit etwas ein gutes/schlechtes Geschäft machen — make a good/poor profit on something
2) o. Pl. (Absatz) business no art.das Geschäft blüht — business or trade is booming
3) (Firma) businessim Geschäft — (südd.) at work
ein Geschäft führen — run or manage a business
5) (Aufgabe) task; duty6)sein großes/kleines Geschäft erledigen od. machen — (ugs. verhüll.) do big jobs or number two/small jobs or number one (child language)
* * *-e n.affair n.bargain n.biz* n.business n.concern n.shop n.trade n. -
13 De Forest, Lee
SUBJECT AREA: Broadcasting, Electronics and information technology, Photography, film and optics, Recording, Telecommunications[br]b. 26 August 1873 Council Bluffs, Iowa, USAd. 30 June 1961 Hollywood, California, USA[br]American electrical engineer and inventor principally known for his invention of the Audion, or triode, vacuum tube; also a pioneer of sound in the cinema.[br]De Forest was born into the family of a Congregational minister that moved to Alabama in 1879 when the father became President of a college for African-Americans; this was a position that led to the family's social ostracism by the white community. By the time he was 13 years old, De Forest was already a keen mechanical inventor, and in 1893, rejecting his father's plan for him to become a clergyman, he entered the Sheffield Scientific School of Yale University. Following his first degree, he went on to study the propagation of electromagnetic waves, gaining a PhD in physics in 1899 for his thesis on the "Reflection of Hertzian Waves from the Ends of Parallel Wires", probably the first US thesis in the field of radio.He then joined the Western Electric Company in Chicago where he helped develop the infant technology of wireless, working his way up from a modest post in the production area to a position in the experimental laboratory. There, working alone after normal working hours, he developed a detector of electromagnetic waves based on an electrolytic device similar to that already invented by Fleming in England. Recognizing his talents, a number of financial backers enabled him to set up his own business in 1902 under the name of De Forest Wireless Telegraphy Company; he was soon demonstrating wireless telegraphy to interested parties and entering into competition with the American Marconi Company.Despite the failure of this company because of fraud by his partners, he continued his experiments; in 1907, by adding a third electrode, a wire mesh, between the anode and cathode of the thermionic diode invented by Fleming in 1904, he was able to produce the amplifying device now known as the triode valve and achieve a sensitivity of radio-signal reception much greater than possible with the passive carborundum and electrolytic detectors hitherto available. Patented under the name Audion, this new vacuum device was soon successfully used for experimental broadcasts of music and speech in New York and Paris. The invention of the Audion has been described as the beginning of the electronic era. Although much development work was required before its full potential was realized, the Audion opened the way to progress in all areas of sound transmission, recording and reproduction. The patent was challenged by Fleming and it was not until 1943 that De Forest's claim was finally recognized.Overcoming the near failure of his new company, the De Forest Radio Telephone Company, as well as unsuccessful charges of fraudulent promotion of the Audion, he continued to exploit the potential of his invention. By 1912 he had used transformer-coupling of several Audion stages to achieve high gain at radio frequencies, making long-distance communication a practical proposition, and had applied positive feedback from the Audion output anode to its input grid to realize a stable transmitter oscillator and modulator. These successes led to prolonged patent litigation with Edwin Armstrong and others, and he eventually sold the manufacturing rights, in retrospect often for a pittance.During the early 1920s De Forest began a fruitful association with T.W.Case, who for around ten years had been working to perfect a moving-picture sound system. De Forest claimed to have had an interest in sound films as early as 1900, and Case now began to supply him with photoelectric cells and primitive sound cameras. He eventually devised a variable-density sound-on-film system utilizing a glow-discharge modulator, the Photion. By 1926 De Forest's Phonofilm had been successfully demonstrated in over fifty theatres and this system became the basis of Movietone. Though his ideas were on the right lines, the technology was insufficiently developed and it was left to others to produce a system acceptable to the film industry. However, De Forest had played a key role in transforming the nature of the film industry; within a space of five years the production of silent films had all but ceased.In the following decade De Forest applied the Audion to the development of medical diathermy. Finally, after spending most of his working life as an independent inventor and entrepreneur, he worked for a time during the Second World War at the Bell Telephone Laboratories on military applications of electronics.[br]Principal Honours and DistinctionsInstitute of Electronic and Radio Engineers Medal of Honour 1922. President, Institute of Electronic and Radio Engineers 1930. Institute of Electrical and Electronics Engineers Edison Medal 1946.Bibliography1904, "Electrolytic detectors", Electrician 54:94 (describes the electrolytic detector). 1907, US patent no. 841,387 (the Audion).1950, Father of Radio, Chicago: WIlcox \& Follett (autobiography).De Forest gave his own account of the development of his sound-on-film system in a series of articles: 1923. "The Phonofilm", Transactions of the Society of Motion Picture Engineers 16 (May): 61–75; 1924. "Phonofilm progress", Transactions of the Society of Motion Picture Engineers 20:17–19; 1927, "Recent developments in the Phonofilm", Transactions of the Society of Motion Picture Engineers 27:64–76; 1941, "Pioneering in talking pictures", Journal of the Society of Motion Picture Engineers 36 (January): 41–9.Further ReadingG.Carneal, 1930, A Conqueror of Space (biography).I.Levine, 1964, Electronics Pioneer, Lee De Forest (biography).E.I.Sponable, 1947, "Historical development of sound films", Journal of the Society of Motion Picture Engineers 48 (April): 275–303 (an authoritative account of De Forest's sound-film work, by Case's assistant).W.R.McLaurin, 1949, Invention and Innovation in the Radio Industry.C.F.Booth, 1955, "Fleming and De Forest. An appreciation", in Thermionic Valves 1904– 1954, IEE.V.J.Phillips, 1980, Early Radio Detectors, London: Peter Peregrinus.KF / JW -
14 Belling, Charles Reginald
SUBJECT AREA: Domestic appliances and interiors[br]b. 11 May 1884 Bodmin, Cornwall, Englandd. 8 February 1965 while on a cruise[br]English electrical engineer best known as the pioneer of the wire-wound clay-former heating element which made possible the efficient domestic electric fire.[br]Belling was educated at Burts Grammar School in Lostwithiel, Cornwall, and at Crossley Schools in Halifax, Yorkshire. In 1903 he was apprenticed to Crompton \& Co. at Chelmsford in Essex, the firm that in 1894 offered for sale the earliest electric heaters. These electric radiant panels were intended as heating radiators or cooking hotplates, but were not very successful because, being cast-iron panels into which heating wires had been embedded in enamel, they tended to fracture due to the different rates of thermal expansion of the iron and the enamel. Other designs of electric heaters followed, notably the introduction of large, sausage-shaped carbon filament bulbs fitted into a fire frame and backed by reflectors. This was the idea of H. Dowsing, a collaborator of Crompton, in 1904.After qualifying in 1906, Belling left Crompton \& Co. and went to work for Ediswan at Ponders End in Hertfordshire. He left in 1912 to set up his own business, which he began in a small shed in Enfield. With a small staff and capital of £450, he took out his first patent for his wire-wound-former electric fire in the same year. The resistance wire, made from nickel-chrome alloy such as that patented in 1906 by A.L. Marsh, was coiled round a clay former. Six such bars were attached to a cast-iron frame with heating control knobs, and the device was marketed as the Standard Belling Fire. Advertised in 1912, the fire was an immediate success and was followed by many other variations. Improvements to the first model included wire safety guards, enamel finishes and a frame ornamented with copper and brass.Belling turned his attention to hotplates, cookers, immersion heaters, electric irons, water urns and kettles, producing the Modernette Cooker (1919), the multi-parabola fire bar (1921), the plate and dish warmer (1924), the storage heater (1926) and the famous Baby Belling cookers, the first of which appeared in 1929. By 1955 business had developed so well that Belling opened another factory at Burnley, Lancashire. He partly underwrote, for the amount of £1 million, a proposed scientific technical college for the electrical industry at Enfield.[br]Further Reading1985, Dictionary of Business Biography, Butterworth.G.Jukes, 1963, The Story of Belling, Belling and Co. Ltd (produced by the company in its Golden Jubilee year).DYBiographical history of technology > Belling, Charles Reginald
-
15 böse
I Adj.1. Menschen, Taten: bad; (verrucht) evil, wicked; (böswillig) spiteful; böse Zeiten hard times; eine böse Zunge haben have a wicked ( oder malicious) tongue; der böse Geist (the) evil spirit; die böse Sieben the unlucky seven; die böse Fee the Wicked Fairy; in böser Absicht with evil intent; Blick 1, gut2. (unartig) bad, naughty; pfui, böser Hund! bad ( oder naughty) dog!; Laura, du bist schon wieder böse! you’re being naughty again Laura!3. oft umg.a) (unerfreulich) unpleasant, bad;b) (schmerzend) Finger etc.: bad, sore; Wunde, Schrecken etc.: nasty; Fehler: bad; eine böse Erkältung a nasty (oder umg. rotten) cold; ein böser Husten a bad cough; eine böse Krankheit a nasty ( oder very unpleasant) illness; böse Folgen dire consequences; sich in einer bösen Situation oder Lage befinden be in dire straights; eine böse Sache a nasty business; eine böse Überraschung a nasty ( oder an unpleasant) surprise; ein böses Ende nehmen come to a bad ( oder sticky) end; eine böse Wende nehmen take a nasty turn, take a turn for the worse; das gibt ein böses Erwachen he ( oder she etc.) will have a rude awakening ( oder will come down to earth with a bump umg.); es sieht böse aus things don’t look too good, things look (umg. pretty) bad ( oder grim) ( für for)4. (wütend, aufgebracht) angry, cross, bes. Am. mad umg.; wegen der Lüge war sie böse auf ihn oder mit ihm oder war sie ihm böse she was angry with him about ( oder because of) the lie, she was angry with him because he lied; böse werden get angry etc.; bist du böse auf mich? are you angry with me?; ein böses Gesicht machen scowl; Blut 2II Adv.1. (sehr) badly; sich böse erschrecken get a real fright, get the fright of one’s life; sich ( ganz) böse irren make a fatal ( oder very bad) mistake; sich ( ganz) böse verirren oder verlaufen get hopelessly lost; sich böse schneiden / verbrennen etc. cut / burn o.s. badly; ich war böse erschrocken I got a bad shock; das hat sie böse mitgenommen it really took it out of her2. (schlimm): das wird böse enden oder ausgehen it will come to a bad end, it will end in tears umg.; böse dran sein umg. not have an easy time (of it)4. (zornig): jemanden böse ansehen scowl at s.o.; stärker: give s.o. a black look, look daggers at s.o.; schau nicht so böse! don’t look so grumpy!* * *das Böseevil* * *Bö|se(r) I ['bøːzə]mf decl as adjwicked or evil person; (FILM, THEAT) villain, baddy (inf)II ['bøːzə]die Bö́sen — the wicked
nt decl as adjevil; (= Schaden, Leid) harmjdm Bö́ses antun — to do sb harm
ich will dir doch nichts Bö́ses — I don't mean you any harm
im Bö́sen auseinandergehen — to part on bad terms
ich dachte an gar nichts Bö́ses, als... — I was quite unsuspecting when...
ich habe mir gar nichts Bö́ses dabei gedacht, als ich das sagte — I didn't mean any harm when I said that
und erlöse uns von dem Bö́sen (Eccl) — and deliver us from evil
See:→ ahnen* * *1) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) angry2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) bad3) black4) (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) evil5) evilly6) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) evil7) (awkward or very difficult: a nasty situation.) nasty8) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) sore* * *bö·se[ˈbø:zə]I. adj\böse Absicht/ \böser Wille maliceetw mit \böser Absicht tun to do sth with evil intentdas war keine \böse Absicht! no harm intended!er wittert hinter jedem Vorfall eine \böse Absicht he suspects malice behind every incidentdie \böse Fee the Wicked Fairyjdm B\böses tun to cause [or do] sb harmer will dir doch nichts B\böses he doesn't mean you any harmpass auf, er will dir B\böses! watch out, he's out to get your blood [or fam to get you]er könnte niemandem B\böses tun he could never hurt a flyes wird ein \böses Erwachen geben sb is going to have a rude awakening [or to have [or get] a nasty shock]\böse Folgen [o Konsequenzen] haben to have dire consequenceseine \böse Geschichte [o Angelegenheit] a nasty affair [or business]jdm einen \bösen Streich spielen to play a nasty [or mean] trick on sbein \böser Traum a bad dreameine \böse Überraschung erleben to have an unpleasant [or a nasty] surprise\böse Zeiten bad [or hard] timesein \böser Zufall a terrible coincidencenichts \böses ahnen to not suspect anything is [or expect anything to be] wrong, to be unsuspectingnichts B\böses daran [o dabei] finden, etw zu tun/wenn... to not see any harm [or anything wrong] in doing sth/in it if...mir schwant B\böses I don't like the look of thiser dachte an nichts B\böses, als... (a. hum) he was minding his own business when... a. hum3. (verärgert) angry, crossein \böses Gesicht/ \böser Gesichtsausdruck a scowlein \böses Gesicht/einen \bösen Gesichtsausdruck machen to scowl, to glowersie wird leicht \böse she angers [or gets angry] easilyauf jdn/mit jdm \böse sein, jdm \böse sein to be angry [or cross] with sbsei [mir] bitte nicht \böse, aber... please don't be cross [or angry] [with me], but...zum B\bösen ausschlagen (geh) to have bad [or negative] consequences5. (gefährlich, schlimm) bad, nastyein \böser Husten/Sturz a bad [or nasty] cough/falleine \böse Krankheit a serious illnessein \böser Finger a sore finger6.▶ den \bösen Blick haben to have the evil eye▶ B\böses im Schilde führen to be up to no goodII. adv1. (übelwollend) evilly\böse gucken/lächeln to give an evil look/smiledas habe ich nicht \böse gemeint I meant no [or didn't mean any] harm, no harm intendedjdn \böse mitnehmen to hit sb hardjdn \böse reinlegen to drop sb in it fam3. (schlimm, übel) badlyer ist \böse gefallen he had a nasty fall\böse ausgehen to end in disaster, to turn out badlydas wird \böse ausgehen! that'll end in disaster! [or turn out badly!]\böse dran sein to be in a bad way\böse [für jdn] aussehen to look bad [for sb]es sieht \böse aus für dich things are looking bad for you* * *1.1) wicked; eviljemandem Böses tun — (geh.) do somebody harm
2) nicht präd. (schlimm, übel) bad <times, illness, dream, etc.>; nasty <experience, affair, situation, trick, surprise, etc.>eine böse Geschichte — a bad or nasty business
böse auf jemanden od. mit jemandem sein — be mad at/cross with somebody (coll.)
böse über etwas (Akk.) sein — be mad at/cross about something (coll.)
4) (fam.): (ungezogen) naughty5) nicht präd. (ugs.): (arg) terrible (coll.) <pain, fall, shock, disappointment, storm, etc.>2.1) (schlimm, übel) < end> badly* * *A. adjböse Zeiten hard times;eine böse Zunge haben have a wicked ( oder malicious) tongue;der böse Geist (the) evil spirit;die böse Sieben the unlucky seven;die böse Fee the Wicked Fairy;2. (unartig) bad, naughty;pfui, böser Hund! bad ( oder naughty) dog!;Laura, du bist schon wieder böse! you’re being naughty again Laura!3. oft umg (unerfreulich) unpleasant, bad; (schmerzend) Finger etc: bad, sore; Wunde, Schrecken etc: nasty; Fehler: bad;eine böse Erkältung a nasty (oder umg rotten) cold;ein böser Husten a bad cough;eine böse Krankheit a nasty ( oder very unpleasant) illness;böse Folgen dire consequences;Lage befinden be in dire straights;eine böse Sache a nasty business;eine böse Überraschung a nasty ( oder an unpleasant) surprise;ein böses Ende nehmen come to a bad ( oder sticky) end;eine böse Wende nehmen take a nasty turn, take a turn for the worse;das gibt ein böses Erwachen he ( oder she etc) will have a rude awakening ( oder will come down to earth with a bump umg);für for)war sie ihm böse she was angry with him about ( oder because of) the lie, she was angry with him because he lied;böse werden get angry etc;bist du böse auf mich? are you angry with me?;B. adv1. (sehr) badly;sich böse erschrecken get a real fright, get the fright of one’s life;verlaufen get hopelessly lost;sich böse schneiden/verbrennen etc cut/burn o.s. badly;ich war böse erschrocken I got a bad shock;das hat sie böse mitgenommen it really took it out of her2. (schlimm):ausgehen it will come to a bad end, it will end in tears umg;böse dran sein umg not have an easy time (of it)3. (gemein) nasty;ich habe es nicht böse gemeint I didn’t mean any harm4. (zornig):jemanden böse ansehen scowl at sb; stärker: give sb a black look, look daggers at sb;schau nicht so böse! don’t look so grumpy!* * *1.1) wicked; eviljemandem Böses tun — (geh.) do somebody harm
2) nicht präd. (schlimm, übel) bad <times, illness, dream, etc.>; nasty <experience, affair, situation, trick, surprise, etc.>eine böse Geschichte — a bad or nasty business
böse auf jemanden od. mit jemandem sein — be mad at/cross with somebody (coll.)
böse über etwas (Akk.) sein — be mad at/cross about something (coll.)
4) (fam.): (ungezogen) naughty5) nicht präd. (ugs.): (arg) terrible (coll.) <pain, fall, shock, disappointment, storm, etc.>2.1) (schlimm, übel) < end> badly* * *(auf, über) adj.angry (at, about) n. -
16 Böse
I Adj.1. Menschen, Taten: bad; (verrucht) evil, wicked; (böswillig) spiteful; böse Zeiten hard times; eine böse Zunge haben have a wicked ( oder malicious) tongue; der böse Geist (the) evil spirit; die böse Sieben the unlucky seven; die böse Fee the Wicked Fairy; in böser Absicht with evil intent; Blick 1, gut2. (unartig) bad, naughty; pfui, böser Hund! bad ( oder naughty) dog!; Laura, du bist schon wieder böse! you’re being naughty again Laura!3. oft umg.a) (unerfreulich) unpleasant, bad;b) (schmerzend) Finger etc.: bad, sore; Wunde, Schrecken etc.: nasty; Fehler: bad; eine böse Erkältung a nasty (oder umg. rotten) cold; ein böser Husten a bad cough; eine böse Krankheit a nasty ( oder very unpleasant) illness; böse Folgen dire consequences; sich in einer bösen Situation oder Lage befinden be in dire straights; eine böse Sache a nasty business; eine böse Überraschung a nasty ( oder an unpleasant) surprise; ein böses Ende nehmen come to a bad ( oder sticky) end; eine böse Wende nehmen take a nasty turn, take a turn for the worse; das gibt ein böses Erwachen he ( oder she etc.) will have a rude awakening ( oder will come down to earth with a bump umg.); es sieht böse aus things don’t look too good, things look (umg. pretty) bad ( oder grim) ( für for)4. (wütend, aufgebracht) angry, cross, bes. Am. mad umg.; wegen der Lüge war sie böse auf ihn oder mit ihm oder war sie ihm böse she was angry with him about ( oder because of) the lie, she was angry with him because he lied; böse werden get angry etc.; bist du böse auf mich? are you angry with me?; ein böses Gesicht machen scowl; Blut 2II Adv.1. (sehr) badly; sich böse erschrecken get a real fright, get the fright of one’s life; sich ( ganz) böse irren make a fatal ( oder very bad) mistake; sich ( ganz) böse verirren oder verlaufen get hopelessly lost; sich böse schneiden / verbrennen etc. cut / burn o.s. badly; ich war böse erschrocken I got a bad shock; das hat sie böse mitgenommen it really took it out of her2. (schlimm): das wird böse enden oder ausgehen it will come to a bad end, it will end in tears umg.; böse dran sein umg. not have an easy time (of it)4. (zornig): jemanden böse ansehen scowl at s.o.; stärker: give s.o. a black look, look daggers at s.o.; schau nicht so böse! don’t look so grumpy!* * *das Böseevil* * *Bö|se(r) I ['bøːzə]mf decl as adjwicked or evil person; (FILM, THEAT) villain, baddy (inf)II ['bøːzə]die Bö́sen — the wicked
nt decl as adjevil; (= Schaden, Leid) harmjdm Bö́ses antun — to do sb harm
ich will dir doch nichts Bö́ses — I don't mean you any harm
im Bö́sen auseinandergehen — to part on bad terms
ich dachte an gar nichts Bö́ses, als... — I was quite unsuspecting when...
ich habe mir gar nichts Bö́ses dabei gedacht, als ich das sagte — I didn't mean any harm when I said that
und erlöse uns von dem Bö́sen (Eccl) — and deliver us from evil
See:→ ahnen* * *1) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) angry2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) bad3) black4) (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) evil5) evilly6) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) evil7) (awkward or very difficult: a nasty situation.) nasty8) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) sore* * *bö·se[ˈbø:zə]I. adj\böse Absicht/ \böser Wille maliceetw mit \böser Absicht tun to do sth with evil intentdas war keine \böse Absicht! no harm intended!er wittert hinter jedem Vorfall eine \böse Absicht he suspects malice behind every incidentdie \böse Fee the Wicked Fairyjdm B\böses tun to cause [or do] sb harmer will dir doch nichts B\böses he doesn't mean you any harmpass auf, er will dir B\böses! watch out, he's out to get your blood [or fam to get you]er könnte niemandem B\böses tun he could never hurt a flyes wird ein \böses Erwachen geben sb is going to have a rude awakening [or to have [or get] a nasty shock]\böse Folgen [o Konsequenzen] haben to have dire consequenceseine \böse Geschichte [o Angelegenheit] a nasty affair [or business]jdm einen \bösen Streich spielen to play a nasty [or mean] trick on sbein \böser Traum a bad dreameine \böse Überraschung erleben to have an unpleasant [or a nasty] surprise\böse Zeiten bad [or hard] timesein \böser Zufall a terrible coincidencenichts \böses ahnen to not suspect anything is [or expect anything to be] wrong, to be unsuspectingnichts B\böses daran [o dabei] finden, etw zu tun/wenn... to not see any harm [or anything wrong] in doing sth/in it if...mir schwant B\böses I don't like the look of thiser dachte an nichts B\böses, als... (a. hum) he was minding his own business when... a. hum3. (verärgert) angry, crossein \böses Gesicht/ \böser Gesichtsausdruck a scowlein \böses Gesicht/einen \bösen Gesichtsausdruck machen to scowl, to glowersie wird leicht \böse she angers [or gets angry] easilyauf jdn/mit jdm \böse sein, jdm \böse sein to be angry [or cross] with sbsei [mir] bitte nicht \böse, aber... please don't be cross [or angry] [with me], but...zum B\bösen ausschlagen (geh) to have bad [or negative] consequences5. (gefährlich, schlimm) bad, nastyein \böser Husten/Sturz a bad [or nasty] cough/falleine \böse Krankheit a serious illnessein \böser Finger a sore finger6.▶ den \bösen Blick haben to have the evil eye▶ B\böses im Schilde führen to be up to no goodII. adv1. (übelwollend) evilly\böse gucken/lächeln to give an evil look/smiledas habe ich nicht \böse gemeint I meant no [or didn't mean any] harm, no harm intendedjdn \böse mitnehmen to hit sb hardjdn \böse reinlegen to drop sb in it fam3. (schlimm, übel) badlyer ist \böse gefallen he had a nasty fall\böse ausgehen to end in disaster, to turn out badlydas wird \böse ausgehen! that'll end in disaster! [or turn out badly!]\böse dran sein to be in a bad way\böse [für jdn] aussehen to look bad [for sb]es sieht \böse aus für dich things are looking bad for you* * *1.1) wicked; eviljemandem Böses tun — (geh.) do somebody harm
2) nicht präd. (schlimm, übel) bad <times, illness, dream, etc.>; nasty <experience, affair, situation, trick, surprise, etc.>eine böse Geschichte — a bad or nasty business
böse auf jemanden od. mit jemandem sein — be mad at/cross with somebody (coll.)
böse über etwas (Akk.) sein — be mad at/cross about something (coll.)
4) (fam.): (ungezogen) naughty5) nicht präd. (ugs.): (arg) terrible (coll.) <pain, fall, shock, disappointment, storm, etc.>2.1) (schlimm, übel) < end> badly* * *und ich bin wieder der Böse! and I’m the baddy (US bad guy) againBöse2 n; -n, nur sg1. evil; (Schaden) harm;Böses tun do evil;jemandem (etwas) Böses antun do sb harm;im Schilde führen be up to no good;Böses reden über speak ill of;jemandem Böses nachsagen spread nasty rumo(u)rs about sb, bitch about sb umg;das Böse in ihm siegte the evil in him triumphed;vom Bösen (ab)lassen geh turn away from evil, repent;Böses mit Gutem vergelten repay evil with good2. (Schlimmes);nichts Böses ahnen be unsuspecting;sich (dat)nichts Böses dabei denken not mean any harm by it;ich dachte an nichts Böses, als … I didn’t mean any harm when …;jemandem nichts Böses wünschen wish only the best for sb;keine Angst, es geschieht dir nichts Böses don’t worry, nothing bad will happen to you3. nach Streit:* * *1.1) wicked; eviljemandem Böses tun — (geh.) do somebody harm
2) nicht präd. (schlimm, übel) bad <times, illness, dream, etc.>; nasty <experience, affair, situation, trick, surprise, etc.>eine böse Geschichte — a bad or nasty business
böse auf jemanden od. mit jemandem sein — be mad at/cross with somebody (coll.)
böse über etwas (Akk.) sein — be mad at/cross about something (coll.)
4) (fam.): (ungezogen) naughty5) nicht präd. (ugs.): (arg) terrible (coll.) <pain, fall, shock, disappointment, storm, etc.>2.1) (schlimm, übel) < end> badly* * *(auf, über) adj.angry (at, about) n. -
17 si
1. pron oneselflui himselflei herselfesso, essa itselfloro themselvesreciproco each otherspazzolarsi i capelli brush one's hairsi è spazzolato i capelli he brushed his hairsi dice they saycosa si può dire? what can one say?, what can I say?si capisce da sé it's self-evident2. m music B* * *si1 s.m. (mus.) si, B.si2 pron.rifl.m. e f. 3a pers.sing. e pl.compl.ogg. e ind.1 ( con i verbi riflessivi) himself; herself; itself; themselves; (riferito a sogg. impers.) oneself ( in inglese sono spesso omessi): si è tagliato con un coltello, he cut himself with a knife; ella si guardò allo specchio, she looked at herself in the mirror; non si erano mai divertiti tanto, they had never enjoyed themselves so much; quando si presenterà un'occasione simile?, when will such an opportunity present itself (o occur) again?; vedendosi scoperto, capì che non aveva scampo, seeing himself discovered, he realized there was no escape; bisogna prepararsi al peggio, we must prepare ourselves for the worst; si veste con gusto, she dresses in good taste; il gatto si è nascosto nel ripostiglio, the cat hid in the cupboard; la porta si richiuse dietro di noi, the door closed again behind us; quando mi vide, si fermò, when he saw me, he stopped; si alzano presto la mattina, they get up early in the morning; in questi casi è opportuno rivolgersi a un avvocato, in cases like this, it is advisable to see a lawyer ∙ Come si nota dagli esempi, non sempre i verbi riflessivi in it. hanno in inglese la coniugazione riflessiva2 (coi riflessivi apparenti, con funzione di compl. di termine, in inglese si usa l'agg. poss. corrispondente): si è lavato le mani?, has he washed his hands?; si mise le mani in tasca, he put his hands in his pockets; si levarono il cappello, they took their hats off; si è fatto male a un ginocchio, he hurt his knee3 (coi verbi intr. pron.; in inglese non si traduce): si dimentica sempre di chiudere la porta, he always forgets to close the door; si ricordarono di me, they remembered me; si accorse di non avere il portafogli, he realized he hadn't got his wallet; non fa che lamentarsi, he does nothing but complain◆ pron.rec. one another; (spec. tra due) each other: si guardarono negli occhi, they gazed into each other's eyes; non si parlano più, they don't speak to each other any more; si scambiarono gli auguri, they greeted one another; i sindacati si consultarono ( tra loro) per decidere sulle modalità dello sciopero, the trade unions met to decide how to conduct the strike◆ particella pron. (nella costr. impers.)1 one; they; people; we; you; man, men: si dice, they say; si direbbe che..., one (o you) would say that...; si parte tra poco, we're leaving soon; come si arriva all'autostrada?, how do you get to the motorway?; a scuola si viene in orario, you must come to school on time; ci si sente impotenti di fronte a tanta violenza, one feels helpless in the face of such violence; non si deve dimenticare che..., we (o one o you) must not forget that...; si raccomanda la massima discrezione, you must be as discreet as possible; ''Si può passare di qui?'' ''No, non si può'', ''Can you go this way?'' ''No, you can't''; non si sa mai, non si può mai dire, you never can tell // mi si dice che..., I have heard that...; gli si chiede troppo, it is asking too much of him // non si vive di solo pane, (prov.) man does not live by bread alone2 ( con valore passivante): la mostra s'inaugura il mese prossimo, the exhibition will be inaugurated next month; qui si producono ottimi vini, excellent wine is produced here; qui si parla inglese, English is spoken here // affittasi, vendesi appartamento, flat to rent, for sale3 ( con valore intensivo o pleonastico): si è mangiato un pollo intero, he ate a whole chicken; non sa quel che si dice, he doesn't know what he's saying; si sono venduti tutto, they sold everything up; si faccia gli affari suoi!, let him mind his own business!* * *(= Siena)* * *I [si]pronome personale maschile e sostantivo femminile1) (con verbi pronominali) (riferito a uomo) himself; (riferito a donna) herself; (riferito a cosa o animale) itself; (plurale) themselves; (impersonale) oneselfsi sta lavando le mani — he's washing his hands; (come pronome di cortesia)
2) (tra due) each other; (tra più di due) one anothersi aiutano a vicenda — they help each other, one another
3) (passivante)affittasi, vendesi — for rent, for sale
si dice che — it is said that..., people say that...
II [si]qui non si fuma — no smoking here, smoking is forbidden here
sostantivo maschile invariabile mus. B, si* * *si1/si/v. la nota della voce io.pron.pers.m. e f.1 (con verbi pronominali) (riferito a uomo) himself; (riferito a donna) herself; (riferito a cosa o animale) itself; (plurale) themselves; (impersonale) oneself; si è tagliato he cut himself; si sono divertiti they enjoyed themselves; si guardò allo specchio she looked at herself in the mirror; lavarsi to wash (oneself); mangiarsi una mela to eat an apple; si sta lavando le mani he's washing his hands; (come pronome di cortesia) si serva! help yourself! si accomodino do sit down; non si preoccupi don't worry2 (tra due) each other; (tra più di due) one another; si sono insultati they insulted each other; si aiutano a vicenda they help each other, one another; si baciarono they kissed3 (passivante) qui si vendono i biglietti dell'autobus bus tickets are sold here; gli esempi si contano sulle dita the examples can be counted on the fingers of your hand; affittasi, vendesi for rent, for sale4 (impersonale) si dice che it is said that..., people say that...; non si sa mai you never know; qui non si fuma no smoking here, smoking is forbidden here.\See also notes... (si.pdf)————————si2/si/m.inv.mus. B, si. -
18 sì
1. pron oneselflui himselflei herselfesso, essa itselfloro themselvesreciproco each otherspazzolarsi i capelli brush one's hairsi è spazzolato i capelli he brushed his hairsi dice they saycosa si può dire? what can one say?, what can I say?si capisce da sé it's self-evident2. m music B* * *si1 s.m. (mus.) si, B.si2 pron.rifl.m. e f. 3a pers.sing. e pl.compl.ogg. e ind.1 ( con i verbi riflessivi) himself; herself; itself; themselves; (riferito a sogg. impers.) oneself ( in inglese sono spesso omessi): si è tagliato con un coltello, he cut himself with a knife; ella si guardò allo specchio, she looked at herself in the mirror; non si erano mai divertiti tanto, they had never enjoyed themselves so much; quando si presenterà un'occasione simile?, when will such an opportunity present itself (o occur) again?; vedendosi scoperto, capì che non aveva scampo, seeing himself discovered, he realized there was no escape; bisogna prepararsi al peggio, we must prepare ourselves for the worst; si veste con gusto, she dresses in good taste; il gatto si è nascosto nel ripostiglio, the cat hid in the cupboard; la porta si richiuse dietro di noi, the door closed again behind us; quando mi vide, si fermò, when he saw me, he stopped; si alzano presto la mattina, they get up early in the morning; in questi casi è opportuno rivolgersi a un avvocato, in cases like this, it is advisable to see a lawyer ∙ Come si nota dagli esempi, non sempre i verbi riflessivi in it. hanno in inglese la coniugazione riflessiva2 (coi riflessivi apparenti, con funzione di compl. di termine, in inglese si usa l'agg. poss. corrispondente): si è lavato le mani?, has he washed his hands?; si mise le mani in tasca, he put his hands in his pockets; si levarono il cappello, they took their hats off; si è fatto male a un ginocchio, he hurt his knee3 (coi verbi intr. pron.; in inglese non si traduce): si dimentica sempre di chiudere la porta, he always forgets to close the door; si ricordarono di me, they remembered me; si accorse di non avere il portafogli, he realized he hadn't got his wallet; non fa che lamentarsi, he does nothing but complain◆ pron.rec. one another; (spec. tra due) each other: si guardarono negli occhi, they gazed into each other's eyes; non si parlano più, they don't speak to each other any more; si scambiarono gli auguri, they greeted one another; i sindacati si consultarono ( tra loro) per decidere sulle modalità dello sciopero, the trade unions met to decide how to conduct the strike◆ particella pron. (nella costr. impers.)1 one; they; people; we; you; man, men: si dice, they say; si direbbe che..., one (o you) would say that...; si parte tra poco, we're leaving soon; come si arriva all'autostrada?, how do you get to the motorway?; a scuola si viene in orario, you must come to school on time; ci si sente impotenti di fronte a tanta violenza, one feels helpless in the face of such violence; non si deve dimenticare che..., we (o one o you) must not forget that...; si raccomanda la massima discrezione, you must be as discreet as possible; ''Si può passare di qui?'' ''No, non si può'', ''Can you go this way?'' ''No, you can't''; non si sa mai, non si può mai dire, you never can tell // mi si dice che..., I have heard that...; gli si chiede troppo, it is asking too much of him // non si vive di solo pane, (prov.) man does not live by bread alone2 ( con valore passivante): la mostra s'inaugura il mese prossimo, the exhibition will be inaugurated next month; qui si producono ottimi vini, excellent wine is produced here; qui si parla inglese, English is spoken here // affittasi, vendesi appartamento, flat to rent, for sale3 ( con valore intensivo o pleonastico): si è mangiato un pollo intero, he ate a whole chicken; non sa quel che si dice, he doesn't know what he's saying; si sono venduti tutto, they sold everything up; si faccia gli affari suoi!, let him mind his own business!* * *(= Siena)* * *I [si]pronome personale maschile e sostantivo femminile1) (con verbi pronominali) (riferito a uomo) himself; (riferito a donna) herself; (riferito a cosa o animale) itself; (plurale) themselves; (impersonale) oneselfsi sta lavando le mani — he's washing his hands; (come pronome di cortesia)
2) (tra due) each other; (tra più di due) one anothersi aiutano a vicenda — they help each other, one another
3) (passivante)affittasi, vendesi — for rent, for sale
si dice che — it is said that..., people say that...
II [si]qui non si fuma — no smoking here, smoking is forbidden here
sostantivo maschile invariabile mus. B, si* * *sì/si/I avverbio1 yes; sì, grazie yes please; certo che sì! yes, of course! "sei pronto?" - "sì!" "are you ready" - "yes, I am!"; "ti è piaciuto il film?" - "sì" "did you enjoy the movie?" - "yes, I did"; "sono stato in Tibet" - "ah sì?" "I've been to Tibet" - "have you?"; se sì (in caso affermativo) if so; dire (di) sì to say yes; fare sì con la testa, fare cenno di sì to nod2 (sostituisce una proposizione affermativa) credo di sì I think so; pare di sì it seems so; temo di sì I'm afraid so; tu non lo credi, io sì you don't believe it, but I do3 (in una alternativa) vieni sì o no? are you coming or not? un giorno sì e uno no every second o other day4 (rafforzativo, enfatico) un cambiamento sì, ma soprattutto un miglioramento a change, of course, but above all an improvement; ebbene sì, ho barato, e allora? ok, I cheated, so what? questa sì che è bella that's a really good one; allora sì che potrò lavorare in pace that's when I'll be able to work in peace; (concessivo) sì che mi è piaciuto, ma I did like it, but5 (al telefono) yes, hello6 sì e no ci saranno state sì e no dieci persone there were no more than o barely ten people; saranno sì e no due chilometri da qui it's about 2 kilometres from hereII m.inv.yes; decidere per il sì to decide in favour; pronunciare il sì (sposandosi) to say "I do"; hanno vinto i sì the yeses o ayes have ituna giornata sì a good day. -
19 Acres, Birt
SUBJECT AREA: Photography, film and optics[br]b. 23 July 1854 Virginia, USAd. 1918[br]American photographer, inventor and pioneer cinematographer.[br]Born of English parents and educated in Paris, Acres travelled to England in the 1880s. He worked for the photographic manufacturing firm Elliott \& Co. in Barnet, near London, and became the Manager. He became well known through his frequent lectures, demonstrations and articles in the photographic press. The appearance of the Edison kinetoscope in 1893 seems to have aroused his interest in the recording and reproduction of movement.At the beginning of 1895 he took his idea for a camera to Robert Paul, an instrument maker, and they collaborated on the building of a working camera, which Acres used to record the Oxford and Cambridge Boat Race on 30 March 1895. He filmed the Derby at Epsom on 29 May and the opening of the Kiel Canal in June, as well as ten other subjects for the kinetoscope, which were sold by Paul. Acres's association with Paul ended in July 1895. Acres had patented the camera design, the Kinetic Lantern, on 27 May 1895 and then went on to design a projector with which he gave the first successful presentation of projected motion pictures to take place in Britain, at the Royal Photographic Society's meeting on 14 January 1896. At the end of the month Acres formed his own business, the Northern Photographic Company, to supply film stock, process and print exposed film, and to make finished film productions.His first shows to the public, using the renamed Kineopticon projector, started in Piccadilly Circus on 21 March 1896. He later toured the country with his show. He was honoured with a Royal Command Performance at Marlborough House on 21 July 1896 before members of the royal family. Although he made a number of films for his own use, they and his equipment were used only for his own demonstrations. His last contribution to cinematography was the design and patenting in 1898 of the first low-cost system for amateur use, the Birtac, which was first shown on 25 January 1899 and marketed in May of that year. It used half-width film, 17.5 mm wide, and the apparatus served as camera, printer and projector.[br]Principal Honours and DistinctionsFellow of the Royal Photographic Society 1895.Bibliography27 May 1895 (the Kinetic Lantern).9 June 1898 (the Birtac).Further ReadingJ.Barnes, 1976, The Beginnings of the Cinema in England, London. B.Coe, 1980, The History of Movie Photography, London.BC -
20 Albone, Daniel
[br]b. c.1860 Biggleswade, Bedfordshire, Englandd. 1906 England[br]English engineer who developed and manufactured the first commercially successful lightweight tractor.[br]The son of a market gardener, Albone's interest lay in mechanics, and by 1880 he had established his own business as a cycle maker and repairer. His inventive mind led to a number of patents relating to bicycle design, but his commercial success was particularly assisted by his achievements in cycle racing. From this early start he diversified his business, designing and supplying, amongst other things, axle bearings for the Great Northern Railway, and also building motor cycles and several cars. It is possible that he began working on tractors as early as 1896. Certainly by 1902 he had built his first prototype, to the three-wheeled design that was to remain in later production models. Weighing only 30 cwt, yet capable of pulling two binders or a two-furrow plough, Albone's Ivel tractor was ahead of anything in its time, and its power-to-weight ratio was to be unrivalled for almost a decade. Albone's commercial success was not entirely due to the mechanical tractor's superiority, but owed a considerable amount to his ability as a showman and demonstrator. He held two working demonstrations a month in the village of Biggleswade in Bedfordshire, where the tractors were made. The tractor was named after the river Ivel, which flowed through the village. The Ivel tractor gained twenty-six gold and silver medals at agricultural shows between 1902 and 1906, and was a significant contributor to Britain's position as the world's largest exporter of tractors between 1904 and 1914. Albone tried other forms of his tractor to increase its sales. He built a fire engine, and also an armoured vehicle, but failed to impress the War Office with its potential.Albone died at the age of 46. His tractor continued in production but remained essentially unimproved, and the company finally lost its sales to other designs, particularly those of American origin.[br]Further ReadingDetailed contemporary accounts of tractor development occur in the British periodical Implement and Machinery Review. Accounts of the Ivel appear in "The Trials of Agricultural Motors", Journal of the Royal Agricultural Society of England (1910), pp. 179–99. A series of general histories by Michael Williams have been published by Blandfords, of which Classic Farm Tractors (1984) includes an entry on the Ivel.AP
См. также в других словарях:
Let Every Man Mind His Own Business — Let Every Man Mind His Own Business, by Harriet Beecher Stowe, is a short story in the temperance fiction genre. It was published in 1839. Plot Summary The story opens with Alfred Melton attempting to persuade his cousin and her fiancé, August… … Wikipedia
mind one's own business — {v. phr.} To not interfere in the affairs of others. * /He finally got tired of her criticism and told her to mind her own business./ … Dictionary of American idioms
mind one's own business — {v. phr.} To not interfere in the affairs of others. * /He finally got tired of her criticism and told her to mind her own business./ … Dictionary of American idioms
Mind your own business! — Mind (your) own business! informal something that you say in order to tell someone not to ask questions or show too much interest in other people s lives. How much did that dress cost you? Mind your own business! I wish he d mind his own business … New idioms dictionary
Mind own business! — Mind (your) own business! informal something that you say in order to tell someone not to ask questions or show too much interest in other people s lives. How much did that dress cost you? Mind your own business! I wish he d mind his own business … New idioms dictionary
Mine Your Own Business — Theatrical release poster Directed by Phelim McAleer and Ann McElhinney [ … Wikipedia
Mind your own business — For other uses, see Mind your own business (disambiguation). Mind your own business is a common English saying which asks for a respect of other people s privacy. It can mean that a person should stop meddling in what does not concern that person … Wikipedia
business — I (affair) noun activity, concern, duty, interest, matter, mission, proceeding, proposition, responsibility, task, undertaking foreign phrases: Allena negotia exacto officio geruntur. The business of another is to be carried out with particular… … Law dictionary
his — [ weak ız, strong hız ] function word *** His is the possessive form of he, which can be used in the following ways: as a possessive determiner (followed by a noun): He gave me his address. as a possessive pronoun (without a following noun): My… … Usage of the words and phrases in modern English
Business ethics — For the episode from the American television series The Office, see Business Ethics (The Office). Business ethics (also corporate ethics) is a form of applied ethics or professional ethics that examines ethical principles and moral or ethical… … Wikipedia
business — noun 1 buying and selling of goods ADJECTIVE ▪ big ▪ profitable ▪ private ▪ core ▪ It s time to focus on the company s core business … Collocations dictionary