-
1 ready-made
جاهِزَة (للملابس، إلخ) \ ready-made: sold ready to be worn or used: ready-made clothes (not clothes that have to be made according to one’s measurements). -
2 ready-made
adjective( especially of clothes) made in standard sizes, and for sale to anyone who wishes to buy, rather than being made for one particular person:مَلابِس مَصنوعه بِقياس مِعياري ثابتa ready-made suit.
-
3 ready-to-wear
adjective(of clothes) ready-made.ثِياب جاهِزه للُبس -
4 rough-and-ready
adjective1) not carefully made or finished, but good enough:غَيْر مَصقول ولكنَّه مَقْبول وُدّي لكنهُ غَيْر مُهَذَّبa rough-and-ready meal.
-
5 готовое изделие
-
6 schablonisiert
ready-made -
7 tilbúinn, ekki saumaîur eftir máli
-
8 listo a usarse
• ready-made -
9 konfekcijski
• ready-made -
10 готовый (об изделии)
ready-made -
11 kompletně připravený
-
12 zkompletovaný
-
13 заранее изготовленный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заранее изготовленный
-
14 тігулі киім
ready-made -
15 конфекция
ready-made/ready-to-wear clothes, store clothes* * *конфѐкция,ж., само ед. ready-made/ready-to-wear clothes, store clothes; off-the-peg clothes.* * *confection; ready-made/ready-to-wear clothes; slopwork (и прен.); store-clothes* * *ready-made/ready-to-wear clothes, store clothes -
16 preconfeccionado
= ready-made, out of the box.Ex. In some cases UDC provides the indexer with a ready-made class number for a compound subject.Ex. Software vendors provide manuals for the ' out of the box' programs they sell.* * *= ready-made, out of the box.Ex: In some cases UDC provides the indexer with a ready-made class number for a compound subject.
Ex: Software vendors provide manuals for the ' out of the box' programs they sell. -
17 готовый
-
18 порошок для приготовления бурового раствора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порошок для приготовления бурового раствора
-
19 ferdiglaget
-
20 одежда массового производства
ready-for-wear garment, ready-made garment, ready-to-wear garment, ready-to-wearРусско-английский политехнический словарь > одежда массового производства
См. также в других словарях:
Ready Made — Cet article fait partie de la série Art contemporain Artistes … Wikipédia en Français
Ready made — Cet article fait partie de la série Art contemporain Artistes … Wikipédia en Français
ready-made — [ redimɛd ] n. m. inv. • 1913; mot angl. « tout fait », de ready « prêt » et made « fait » ♦ Hist. de l art Objet d art fait d une réunion d objets naturels sans aucune élaboration. Les premiers ready made ont été présentés par Marcel Duchamp. «… … Encyclopédie Universelle
ready-made — ˌready ˈmade adjective [only before a noun] 1. already prepared, and ready to be used immediately: • The company produces canned soup and ready made meals. 2. ready made clothes/shoes etc COMMERCE clothes etc that have been manufactured in large … Financial and business terms
ready-made — [red′ē mād′] adj. 1. made so as to be ready for use or sale at once; not made to order [ready made suits] 2. commonplace; stock [ready made opinions] 3. conveniently available and suitable [no ready made solutions to difficult social problems] n … English World dictionary
ready-made — adj [only before noun] 1.) ready made food or goods are already prepared or made, and ready for you to use immediately ▪ a ready made spaghetti sauce 2.) ready made ideas or reasons are provided for you, so that you do not have to think of them… … Dictionary of contemporary English
ready-made — adjective 1. ) already made and therefore ready to be used immediately: Different types of frosting can be purchased ready made. ready made curtains 2. ) already existing or available and not needing to be created or invented for a particular… … Usage of the words and phrases in modern English
Ready-made — (реди мэйд, от англ. ready «готовый» и англ. made «сделанный») техника в разных видах искусства (главным образом в изобразительном искусстве и в литературе), при которой автор представляет в качестве своего произведения… … Википедия
Ready-made — Read y made (r[e^]d [y^] m[=a]d ), a. Made already, or beforehand, in anticipation of need; not made to order; as, ready made clothing; ready made jokes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ready-made — ► ADJECTIVE 1) made to a standard size or specification rather than to order. 2) easily available: ready made answers … English terms dictionary
ready-made — s. m. 2 núm. [Belas Artes] Obra de arte constituída por um objeto escolhido por um artista, modificada ou não. (O criador do ready made foi Marcel Duchamp.) … Dicionário da Língua Portuguesa