-
1 théâtral
adjective* * *1) Théâtre [œuvre, langage] dramatic; [représentation] stage (épith); [saison, compagnie] theatre [BrE] (épith)2) ( exagéré) pej [geste] histrionic; [ton] melodramatic* * *teɒtʀal, o théâtral, -ethéâtraux mpl adj* * *1 Théât [œuvre, langage] dramatic; [représentation, adaptation] stage ( épith); [saison, compagnie] theatreGB ( épith); elle veut faire une carrière théâtrale she wants to be an actress, she wants to go on the stage;2 ( exagéré) péj [geste] histrionic; [ton] melodramatic; il s'exprime de façon très théâtrale he is very melodramatic.2. [scénique] stage (modificateur) -
2 théâtral
théâtral [tee.aatraal],théâtraux [tee.aatroo]♦voorbeelden:adj1) toneel-2) toneelmatig3) theatraal, overdreven -
3 théâtral
théâtral, e, aux[teatʀal, o]Adjectif teatral* * *théâtral, e, aux[teatʀal, o]Adjectif teatral -
4 théâtral
théâtral, e, aux[teatʀal, o]Adjectif teatral* * *théâtral teɑtʀal]adjectivoreprésentation théâtralerepresentação teatralexcessivoil a des gestes théâtrauxele tem gestos teatrais -
5 théâtral
théâtraldivadelníteatrálnístrojený -
6 théâtral
teɑtʀaladjthéâtraleffet, geste theatralisch -
7 théâtral,
e, aux adj. (lat. theatralis, de theatrum) 1. театрален; saison théâtral,e театрален сезон; њuvre théâtral,e театрално произведение; 2. прен. превзет, театрален. -
8 théâtral
-E adj. театра́льный;un critique théâtral — театра́льный кри́тик; un geste (une attitude) théâtral(e) — театра́льный жест (-ая по́за)l'art (une représentation) théâtrale — теа́тральное иску́сство (представле́ние);
-
9 théatral
прил.общ. художественный (Le Cinéma parlant ne doit pas être considéré seulement au point de vue théatral, mais également au point de vue " éducatif ".) -
10 théâtral
adj. de tiyâtro (Arvillard.228).Fra. D'un ton théâtral: d'on-n êê de tiyâtro (228). -
11 theatral
театральный имя прилагательное: -
12 théâtral
-
13 theatral
Редкое выражение: театральный -
14 theatral
-
15 theatral
-
16 théâtral
-
17 théâtral
تمثيلىمتظاهر بهمختلقمسرحىمصطنعمفخمموضوع -
18 theatral
(a) театральный -
19 theatral
-
20 théâtral
teatralny
См. также в других словарях:
théâtral — théâtral, ale, aux [ teatral, o ] adj. • 1520; lat. theatralis, de theatrum → théâtre 1 ♦ Qui appartient au théâtre; de théâtre (II, 1o). ⇒ dramatique. Représentation théâtrale. L art théâtral. Spécialt Du théâtre (II, 3o), genre littéraire.… … Encyclopédie Universelle
théâtral — théâtral, ale (té a tral, tra l ) adj. 1° Qui appartient au théâtre. Les habitudes théâtrales. • Il n y eut guère [à Rome] de véritable représentation théâtrale qu à la fin de la première guerre punique ; l exemple en fut donné par un Grec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Theatral — The a*tral, a. [L. theatralis: cf. F. th[ e]atral.] Of or pertaining to a theater; theatrical. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
theatral — Theatral, [theatr]ale. adj. Qui sent le theatre, qui tient du theatre. Action theatrale. expression theatrale. eloquence theatrale. maniere theatrale … Dictionnaire de l'Académie française
Théâtral — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
THÉÂTRAL — ALE. adj. Qui appartient au théâtre, qui est propre au théâtre ; ou Qui ne convient guère qu au théâtre. Action théâtrale. Expression theâtrale. Situation théâtrale. Manières théâtrales. Il a quelque chose de théâtral dans le débit, dans le geste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
théâtral — adj. de tiyâtro (Arvillard.228). Fra. D un ton théâtral : d on n êê de tiyâtro (228) … Dictionnaire Français-Savoyard
theatral — ˈthēə.trəl adjective Etymology: French théâtral, from Latin theatralis, from theatrum + alis al : of or relating to theater or drama … Useful english dictionary
THÉÂTRAL, ALE — adj. Qui appartient au théâtre, qui est propre au théâtre. Représentation théâtrale. L’art théâtral. Il signifie aussi Qui ne convient guère qu’au théâtre, qui vise à l’effet. Attitude théâtrale. Il a quelque chose de théâtral dans le débit, dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
theatral — the|a|tral auch: the|at|ral 〈Adj.; fig.〉 = theatralisch (2) * * * the|a|tral <Adj.> (bildungsspr.): ↑ theatralisch (1): filmische und e Elemente … Universal-Lexikon
theatral — the|a|tral auch: the|at|ral 〈Adj.〉 = theatralisch … Lexikalische Deutsches Wörterbuch