-
1 têxtil
-
2 textil
-
3 zefír - textil
zefír - textilzéphyr m -
4 industria textil
Dictionnaire anglais-français de géographie > industria textil
-
5 fibra
fi.bra[f‘ibrə] sf fibre.* * *[`fibra]Substantivo feminino fibre fémininfibra (acrílica) fibre acryliquefibra óptica fibre optique* * *nome femininofibra sintéticafibre synthétiquefibra de vidrofibre de verrefibras vegetaisfibres végétalester fibraavoir du chient -
6 fio
fi.o[f‘iu] sm fil. estar, ficar por um fio ne tenir qu’à un fil.* * *[`fiu]Substantivo masculino fil masculin(de líquido) filet masculinfio dental fil dentairefios de ovos jaune d'œuf servant à décorer les pâtisseriesperder o fio da meada perdre le fil* * *nome masculinofio dentalfil dentairefio de coserfil à coudre2 ELECTRICIDADE, TELECOMUNICAÇÕES fil(metálico) fil de métalfio condutorfil conducteurfio de terrafil de terre5 (de ouro, prata) chaînette f.; chaîne f.fil conducteur◆ a fiod'affiléed'un bout à l'autre, de A à Ztenir à un fil, être en dangerheures d'affiléeperdre le fil -
7 indústria
in.dús.tria[ĩd‘ustrjə] sf industrie, entreprise. a indústria francesa l’industrie française. pequena e média indústria petite et moyenne industrie.* * *[ĩn`duʃtria]Substantivo feminino industrie féminin* * *nome femininoindustriepequenas e médias indústriaspetites et moyennes industriesindustrie alimentaireindustrie aéronautiqueindustrie automobileindustrie hôtelièreindustrie légèreindustrie lourdeindustrie textile -
8 tecido
te.ci.do* * *[te`sidu]Substantivo masculino tissu masculin* * *nome masculinoenchaînementtissu imperméabletissu métalliquetissu cellulairetissu fibreuxtissu musculaire -
9 industria
* -
10 Appretur
AppreturAppret184d30bau/184d30bar [apre'tu:495bc838ɐ̯/495bc838] <-, -en> -
11 Bindung
'bɪnduŋf1) ( Verbundenheit) lien m, liaison f2)3) ( Verpflichtung) contrainte f, obligation f4) ( Skibindung) fixation fBindungBị ndung <-, -en> -
12 Chintz
Chintz -
13 Flachs
Flachs -
14 Gabardine
Gabardine -
15 Kette
'kɛtəf1) chaîne fjdn an die Kette legen — mettre qn aux fers/mater qn
2) ( Halskette) chaîne f, chaînette f, collier m3) ( Serie) chaîne f, enchaînement m, suite fKetteKẹ tte ['kεtə] <-, -n> -
16 Lamé
-
17 Loden
-
18 Spitze
'ʃpɪtsəf1) pointe fauf die Spitze treiben — exagérer/pousser à l'extrême
2) ( Bergspitze) sommet m, cime f3) ( Stoff) dentelle f4) ( fig) pointe f, tête fSpitze -
19 Stoff
-
20 Struktur
fStrukturStrukt184d30bau/184d30bar [∫tr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5k'tu:495bc838ɐ̯/495bc838]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Textil- — Textil … Deutsch Wörterbuch
Textil — es el término genérico aplicado originalmente a las telas tejidas, pero que hoy se utiliza también para fibras, filamentos, hilazas e hilos, así como para los materiales hilados, afieltrados o no tejidos y tejidos, acolchados, trenzados,… … Wikipedia Español
textil — TEXTÍL, Ă, textili, e, adj. 1. (Despre fibre, maşini etc.) Care serveşte la ţesut sau la tricotat; care poate fi folosit în ţesătorie. ♦ (Despre plante) Din care se obţin fibre textile (1). ♦ Ţesut, lucrat din fibre sau din fire. 2. Care se… … Dicționar Român
textil — adjetivo 1. [Materia] que puede reducirse a hilos y tejerse: fibra textil. 2. De los tejidos: fábrica textil, sector textil … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
textil — Adj gewebt, gewirkt erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Im Rahmen eines Internationalismus entlehnt aus l. textīlis gewebt , zu l. texere (textum) weben, flechten . Substantivierung: Textilien. Ebenso nndl. textiel, ne. textile, nfrz. textile,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Textīl — (lat.), auf Weberei bezüglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Textil — Textīl (lat.), auf die Weberei bezüglich … Kleines Konversations-Lexikon
têxtil — |eis| adj. 2 g. 1. Que pode ser dividido em fios próprios para tecelagem. 2. Relativo a tecidos ou a tecelões. 3. Relativo ao fabrico de tecidos. • s. m. 4. Material para fabrico de tecidos. 5. Indústria de fabrico de tecidos. (Mais usado no… … Dicionário da Língua Portuguesa
textil — »gewebt, gewirkt; Gewebe, Tuche oder Stoffe betreffend«, häufig in Zusammensetzungen wie »Textilindustrie, Textilkaufmann« u. a.: Das Adjektiv wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. textile entlehnt, das seinerseits auf lat. textilis »gewebt,… … Das Herkunftswörterbuch
textil — (Del lat. textĭlis). 1. adj. Dicho de una materia: Capaz de reducirse a hilos y ser tejida. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a los tejidos … Diccionario de la lengua española
Textil — (Del lat. textilis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 TEXTIL Se aplica a la materia que puede ser reducida a hilos y tejida. ► adjetivo 2 TEXTIL De los tejidos y de las actividades orientadas a su elaboración: ■ siempre ha habido industria… … Enciclopedia Universal