-
1 Halskette
-
2 Halskette
collier m -
3 Kette
'kɛtəf1) chaîne fjdn an die Kette legen — mettre qn aux fers/mater qn
2) ( Halskette) chaîne f, chaînette f, collier m3) ( Serie) chaîne f, enchaînement m, suite fKetteKẹ tte ['kεtə] <-, -n> -
4 TLACOPAHTLI
tlacôpahtli:Grande aristoloche.'Aristolochia mexicana', plante médicinale qui croît principalement dans la Mixtèque et qui était utilisée dans un grand nombre de cas (Hern).Sa racine aromatique était particulièrement utilisée pour dissiper les douleurs flatulentes et pour fabriquer des colliers dont on ornait les enfants que l'on présentait au 'calmecac' (Sah.).Heilpflanze mit aromatischer Wurzel deren Holz auch zu Halskette geschnitzt wurde.SIS 1952,314.Pelican flower (Aristolochia grandiflore). F.Karttunen.Citée dans Cod Flor XI 189r = ECN11,92 = Acad Hist MS 218r.Son parfum est comparé à celui de izquixôchitl. Sah11,202." tlacôpahtli: quincôzcatiah in pîpiltotôntin îpampa in huel ihyac; ic ilôti in tle in cocôliztli ", tlacopahtli: ils en font des collier pour les petits enfants car elle est très aromatique, ainsi régresse ce qui est maladie - les ponen collares (de esta planta) a los ninitos porque es muy hedionda: asi debilita lo que constituye la enfermedad. Acad Hist MS 238v = ECN9,134." tlacôpahtli quicôzcatiah ", ils lui mettent un collier en tlacopatli. A l'occasion de l'entrée de l'enfant au calmecac. Sah3,63." itznacochtli, tepoznacochtli ihuân itztlaehualli, neximalôni îhuân huîtzauhqui îhuân coyolli îhuân huîtzmallôtl, nocheztli, tlâlxocotl, tôchomitl, tlacopahtli, xôchipahtli ", des boucles d'oreilles d'obsidiennes, des boucles d'oreilles en métal et des lames d'obsidienne à manche de cuir, des rasoirs et des épines acérées et des hameçons et des aiguilles, de la cochenille, de l'alun, des peaux de lapin, la grande aristoloche et des cosmos. Produits ordinaires et courants exportés vers la région de Xicalanco. Sah 1952,188:20-23 = Sah9,18.Note: Clavigero Reglas transcrit tlacohpahtli (K).Note: dans le vocabulaire d'Ameyaltepec on trouve tlako:patli toma:wak, Aristolochia foetida Kunth et tlako:patli pitsa:wak, Aristolochia orbicularis Duchr.Cf. aussi tomâhuactlacôpahtli. -
5 Schnur
ʃnuːrfcordon m, cordelière f, lacet mSchnurSchn184d30bau/184d30bar [∫nu:495bc838ɐ̯/495bc838, Plural: '∫ny:rə] <-, Schncf7eb89aü/cf7eb89are>
См. также в других словарях:
Halskette — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich trage meine neue Halskette … Deutsch Wörterbuch
Halskette — ↑Kollier … Das große Fremdwörterbuch
Halskette — Juliana Paes mit Gliederkette aus Edelmetall Eine Halskette ist ein Schmuckstück. In der Funktion als Amtskette geht sie allerdings über den ästhetischen Wert hinaus. Sie wird um den Hals getragen und ist in der Regel ein kunsthandwerkliches… … Deutsch Wikipedia
Halskette — Halsband * * * Hals|ket|te [ halskɛtə], die; , n: Kette, die als Schmuck um den Hals getragen wird: sie trug eine goldene Halskette. * * * Hạls|ket|te 〈f. 19〉 1. um den Hals getragene Schmuckkette 2. Hundehalsband in Form einer Kette * * *… … Universal-Lexikon
Halskette, die — Die Halskêtte, plur. die n, Diminut. das Halskettchen, Oberd. Halskettlein, eine Kette am Halse, besonders so fern sie zur Zierde getragen wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Halskette — Hạls|ket|te … Die deutsche Rechtschreibung
Halsband — Halskette * * * Hạls|band 〈n. 12u〉 1. Riemen, den Tiere (bes. Hunde) um den Hals tragen u. an dem Leine u. Erkennungsmarke befestigt werden 2. Schmuck für den Hals, (oft besticktes) am Hals anliegendes Band, auch enge, breite Halskette ● einen… … Universal-Lexikon
Rahan — Rahan, Sohn der Vorzeit (franz. Rahan, Fils des Âges Farouches), bei Bastei auch Held der Vorzeit, ist die Hauptfigur der gleichnamigen französischen Comic Serie, die ab der Ausgabe Nr. 1239 vom 3. März 1969 in der Comic Zeitschrift Pif Gadget… … Deutsch Wikipedia
Ausschmückung — Schmuck (6./7. Jahrhundert, Merowingerzeit) aus Nordendorf. Römischen Museum, Augsburg (Bayern) Schmuck ist ein Ziergegenstand oder eine Maßnahme zur Verschönerung. Der Begriff hat eine weitere und eine engere Bedeutung. Im weitesten Sinne meint… … Deutsch Wikipedia
Bolzenkette — Kette Motorrad und Fahrradkette … Deutsch Wikipedia
Buchsenkette — Kette Motorrad und Fahrradkette … Deutsch Wikipedia
