-
1 texten
-
2 texten
texten vi составля́ть (рекла́мные) те́ксты [на́дписи] -
3 texten
texten ['tɛkstən] -
4 texten
-
5 texten
-
6 texten
-
7 texten
vt/i (Lied etc.) write the words (for); MUS. write (the) lyrics (for); Werbung: copywrite, write (the) copy (for)* * *tẹx|ten ['tɛkstn]1. vtto write2. vito write songs/copy* * *tex·ten[ˈtɛkstn̩]I. vt▪ etw \texten to write sth* * *transitives Verb write <song, advertisement, etc.>* * *texten v/t & v/i (Lied etc) write the words (for); MUS write (the) lyrics (for); Werbung: copywrite, write (the) copy (for)* * *transitives Verb write <song, advertisement, etc.> -
8 texten
'tɛkstənv1) ( Werbetext) composer qc2) ( Schlagertext) composer qctextentẹ xten ['tεkstən]composer Schlager; écrire Slogan; Beispiel: an seinem neuen Album texten poser pour son prochain album -
9 texten
-
10 texten
-
11 texten
2) für Lieder, Schlager сочиня́ть /-чини́ть те́ксты для эстра́дных пе́сен. etw. texten Lied, Schlager сочиня́ть /- текст для чего́-н. auf fertige Melodie подтексто́вывать /-текстова́ть что-н. -
12 texten
texten skriva reklamtexter; skriva schlagertexter -
13 texten
-
14 texten
-
15 Texten
гл. -
16 texten
гл. -
17 Texten
n, см. TextierungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Texten
-
18 texten
составлять (рекламные тексты)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > texten
-
19 texten
téxten sw.V. hb tr.V. пиша текст (за шлагер, реклама). -
20 texten
сочинять <нить> текст (ы)
См. также в других словарях:
texten — V. (Aufbaustufe) einen Werbe oder Liedtext schreiben Beispiel: Er komponiert nicht nur, sondern textet auch … Extremes Deutsch
texten — protokollieren; abfassen; notieren; zu Papier bringen; Protokoll schreiben; aufs Papier bringen (umgangssprachlich); verfassen; schreiben * * * tex|ten [ tɛkstn̩] <itr.>: Werbe oder Schlagertexte verfassen … Universal-Lexikon
texten — Text »Wortlaut, Beschriftung; ‹Bibel›stelle«: Das Wort wurde in spätmhd. Zeit aus lat. textus »Gewebe, Geflecht; Verbindung, Zusammenhang; zusammenhängender Inhalt einer Rede, einer Schrift« entlehnt. Dies gehört zu lat. texere »weben, flechten;… … Das Herkunftswörterbuch
texten — tẹx·ten; textete, hat getextet; [Vt/i] (etwas) texten einen Text besonders für Lieder oder für Reklame schreiben || hierzu Tẹx·ter der; s, ; Tẹx·te·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
texten — tẹx|ten 〈V.〉 einen Werbe od. Liedtext verfassen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
texten — tex|ten: inen [Schlager , Werbe]text verfassen … Das große Fremdwörterbuch
texten — eine SMS mit dem Handy schicken … Jugendsprache Lexikon
texten — tẹx|ten (einen [Schlager , Werbe]text gestalten) … Die deutsche Rechtschreibung
Studien zu den Bogazkoy-Texten — Studien zu den Boǧazköy Texten (abgekürzt StBoT), herausgegeben von der Kommission für den Alten Orient der Akademie der Wissenschaften und der Literatur zu Mainz und der Deutschen Orient Gesellschaft ist eine seit 1965 in Wiesbaden erscheinende… … Deutsch Wikipedia
Studien zu den Boǧazköy-Texten — (abgekürzt StBoT), herausgegeben von der Kommission für den Alten Orient der Akademie der Wissenschaften und der Literatur zu Mainz und der Deutschen Orient Gesellschaft ist eine seit 1965 in Wiesbaden erscheinende Bücherreihe mit Ausgaben von… … Deutsch Wikipedia
Studien zu den Bogazkoy-Texten — (abbreviated StBoT) edited by the German Akademie der Wissenschaften und Literatur , Mainz, since 1965, is a series of editions of Hittite texts and monographs on topics of the Anatolian languages. Volumes:1. Otten and Soucek, Das Gelübde der… … Wikipedia