-
121 funereal
['fjuːnɪərɪəl]* * *[fju'niəriəl](mournful; suitable for a funeral: to speak in funereal tones.) funebre* * *funereal /fju:ˈnɪərɪəl/a.funereo; lugubre; tetro; da funerale.* * *['fjuːnɪərɪəl] -
122 gloom
[gluːm]1) (darkness) oscurità f., buio m., tetraggine f.2) (dejection) malinconia f., depressione f., tristezza f.to cast a gloom over sb. — rattristare qcn.
to cast a gloom over sth. — rendere qcs. triste o malinconico
* * *[ɡlu:m]1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) oscurità2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) tristezza•- gloomy- gloominess* * *gloom /glu:m/n. [u]1 (lett.) oscurità; buio; tenebre2 (fig.) malinconia; tristezza; tetraggine3 (fig., econ.) crisi; depressione4 (meteor.) gloom(to) gloom /glu:m/A v. i.B v. t.1 immalinconire; rattristare2 (arc.) oscurare; rabbuiaregloomilyavv.tristemente; tetramente; malinconicamente.* * *[gluːm]1) (darkness) oscurità f., buio m., tetraggine f.2) (dejection) malinconia f., depressione f., tristezza f.to cast a gloom over sb. — rattristare qcn.
to cast a gloom over sth. — rendere qcs. triste o malinconico
-
123 ♦ grey
♦ grey /greɪ/A a.1 grigio; bigio; cenerognolo; (fig.) triste, tetro, malinconico: grey eyes, occhi grigi; grey clouds, nuvole grigie; The future looks grey, il futuro si presenta grigio2 (fig.) monotono; incolore; scialbo3 (fig.) anziano; vecchio; esperto; maturo: (polit.) the grey vote, il voto degli anziani; grey power, il potere nelle mani degli anziani; la gerontocraziaB n.1 [cu] (color) grigio: Grey is a dull colour, il grigio è un colore noioso; smoky grey, grigio fumo; a woman dressed in grey, una donna vestita di grigio; to wear grey, vestire di grigio● the Greys, il secondo reggimento dei dragoni (in GB); (stor. USA) i confederati, i sudisti □ grey area, zona grigia (in GB: che ha disoccupati, ma non tanti da ricevere speciali sussidi governativi); (fig.) zona oscura ( di un fenomeno, ecc.); zona d'ombra (fig.); situazione poco chiara; terreno inesplorato (fig.) □ (fam.) grey cells, materia grigia; cervello; intelligenza □ (stor.) grey-coat, fantaccino del Cumberland; ( USA) soldato confederato □ (zool.) grey-cock, starna di montagna ( maschio) □ ( USA) grey-collar, di tecnico, di aggiustatore, di operaio qualificato □ (zool.) grey crow ( Corvus cornix), cornacchia grigia □ (zool.) grey-drake, effimera ( la femmina adulta) □ grey economy, economia sommersa □ grey eminence, eminenza grigia □ (zool.) grey goose, ( Anser anser) oca selvatica; ( Branta canadensis) oca canadese □ grey-green, grigioverde □ grey-haired, dai capelli grigi; brizzolato □ grey-headed, dal capo grigio; vecchio; esperto (in qc.) □ (econ.) grey imports, importazioni parallele □ grey market, (econ.) mercato «grigio» (mercato in cui i prodotti vengono scambiati legalmente fuori dai canali ufficiali); ( Borsa) mercato ristretto; mercatino □ (anat. e fig.) grey matter, materia grigia ( del cervello) □ (zool.) grey mullet ( Mugil cephalus), muggine comune; cefalo □ (zool.) grey partridge ( Perdix perdix), starna □ (relig.) a grey sister, una terziaria francescana □ (ecol.) grey water, acque grigie □ (zool.) grey whale ( Eschrichtius Eschrichtidae), balena grigia □ to go grey, diventare grigio; ingrigire □ to look grey, avere la faccia terrea.(to) grey /greɪ/A v. t.B v. i.diventare grigio; ingrigire. -
124 leaden
['ledn]1) (made of lead) di piombo, in piombo2) (lead coloured) [sky, clouds] di piombo, plumbeo; [ complexion] cinereo3) fig. [ silence] di morte; [ atmosphere] pesante, opprimente; [footsteps, pace, performance] pesante* * *1) (lead-coloured: leaden skies.) di piombo2) (made of lead.) di piombo* * *leaden /ˈlɛdn/a.2 grave; greve; pesante: leaden limbs, membra pesanti; a leaden heart, un cuore greve; a leaden silence, un silenzio pesante (o profondo)4 depresso; triste; tetro● a leaden rule, una regola (o una disciplina) opprimenteleadenly avv. leadenness n. [u].* * *['ledn]1) (made of lead) di piombo, in piombo2) (lead coloured) [sky, clouds] di piombo, plumbeo; [ complexion] cinereo3) fig. [ silence] di morte; [ atmosphere] pesante, opprimente; [footsteps, pace, performance] pesante -
125 louring
-
126 lugubrious
[lə'guːbrɪəs]aggettivo lugubre* * *lugubrious /ləˈgu:brɪəs/a.lugubre; cupo; tetro; tristelugubriously avv. lugubriousness n. [u].* * *[lə'guːbrɪəs]aggettivo lugubre -
127 overcast
[ˌəʊvə'kɑːst] [AE -'kæst]aggettivo meteor. nuvoloso, coperto* * *(cloudy: on a slightly overcast day.) coperto* * *overcast /əʊvəˈkɑ:st/A a.2 (fig.) depresso; cupo; tetro; tristeB n.1 (meteor.) copertura del cielo; cortina di nuvole● (mil., aeron.) overcast bombing, bombardamento con scarsa visibilità.(to) overcast /əʊvəˈkɑ:st/(pass. e p. p. overcast), v. t.1 coprire di nuvole; annuvolare; offuscare; oscurare2 cucire a sopraggitto; sopraggittare.* * *[ˌəʊvə'kɑːst] [AE -'kæst]aggettivo meteor. nuvoloso, coperto -
128 rayless
См. также в других словарях:
Tetro — Ficha técnica Dirección Francis Ford Coppola Dirección artística Paulina López Meyer Producción Francis Ford Coppola (productor) Anahid Nazarian (productor ejecutivo) … Wikipedia Español
Tetro — Données clés Réalisation Francis Ford Coppola Scénario Francis Ford Coppola Acteurs principaux Vincent Gallo Maribel Verdú Alden Ehrenreich Sociétés de production American Zoetrope … Wikipédia en Français
tetro — tetro, a (del lat. «taeter, taetra, taetrum») 1 (ant.) adj. *Negro. 2 (ant.) Manchado. * * * tetro, tra. (Del lat. teter, tetra). adj. ant. Negro, manchado … Enciclopedia Universal
tetro — / tɛtro/ agg. [dal lat. taeter tra trum ]. 1. [che, in quanto privo di luminosità, incute timore e angoscia: i t. sotterranei del palazzo ] ▶◀ buio, cupo, grigio, oscuro, (lett.) plutonio, scuro, (poet.) stigio. ↑ lugubre, minaccioso, sinistro.… … Enciclopedia Italiana
tetro — adj. 1. Negro, sombrio. 2. Manchado. 3. Horrível … Dicionário da Língua Portuguesa
tetro — tetro, tra (Del lat. teter, tetra). adj. ant. Negro, manchado … Diccionario de la lengua española
Tetro — Infobox Film name = Tetro image size = caption = director = Francis Ford Coppola producer = Francis Ford Coppola writer = Francis Ford Coppola narrator = starring = Vincent Gallo music = Osvaldo Golijov cinematography = Mihai Malaimare Jr.… … Wikipedia
tetro — tè·tro agg. AU 1. cupo, oscuro, privo di luminosità: un cunicolo, un bosco tetro, una notte, una caverna tetra | sinistro e tenebroso tale da incutere timore e angoscia: un tetro rudere, una fortezza tetra, le tetre mura delle carceri Sinonimi:… … Dizionario italiano
Tetro — Тетро Tetro Жанр Драма Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Продюсер Фрэнсис Форд Коппола … Википедия
Tetro (film) — Тетро Tetro Жанр Драма Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Продюсер Фрэнсис Форд Коппола … Википедия
tetro — {{hw}}{{tetro}}{{/hw}}agg. (superl. tetrissimo , lett. teterrimo ) 1 Scuro, senza luce: una tetra cantina | (est.) Che dà un senso di orrore: un paesaggio –t. 2 (fig.) Cupo, malinconico, triste: viso –t; umore –t … Enciclopedia di italiano