-
1 testudo
testudo testudo, inis f черепаха -
2 testudo
testūdo, inis f. [ testa ]1)а) черепаха C, L, Ph etc.t. volat погов. Cld — черепаха летает ( о нелепых сплетнях)б) панцирь черепахи или изделия из него (ebur et t. J)2) струнный инструмент ( выгнутой формы: лира, кифара и пр.) (testudĭnis strepĭtus H; t. dulcis VF)4) воен. «черепаха», деревянный, покрытый мокрыми шкурами навес для защиты нападающих при штурме городских стен Cs, Nep, T5) воен. «черепаха», боевой порядок для атаки, при котором солдаты, держа щиты над головой, образуют защитный навес C, L, V, T6) щетина ежа M -
3 Testudo
2. RUS наземные черепахи pl3. ENG turtles, true tortoises4. DEU Eigentliche Landschildkröten pl5. FRA tortues plАреал обитания: Европа, Азия, Африка -
4 testudo
черепаха;testudineus, из черепахи, черепаший (1. 100 § 4 D. 32).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > testudo
-
5 Testudo graeca
1. LAT Testudo graeca Linnaeus2. RUS средиземноморская [греческая, кавказская] черепаха f3. ENG (Mediterranean) spur-thighed tortoise, Greek tortoise, moorish tortoise4. DEU Maurische Landschildkröte f5. FRA tortue f grecque [mauresque, mauritanique]Ареал обитания: Европа, Азия, АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Testudo graeca
-
6 Testudo hermanni
1. LAT Testudo hermanni Gmelin2. RUS балканская черепаха f3. ENG Hermann's (Mediterranean) [European] tortoise4. DEU Griechische Landschildkröte f5. FRA tortue f de HermannАреал обитания: ЕвропаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Testudo hermanni
-
7 Testudo kleinmanni
1. LAT Testudo kleinmanni Lortet2. RUS египетская черепаха f3. ENG Egyptian tortoise4. DEU Ägyptische Landschildkröte f5. FRA —Ареал обитания: АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Testudo kleinmanni
-
8 Testudo marginata
1. LAT Testudo marginata Schoepff2. RUS окаймлённая [сухопутная зубчатая] черепаха f3. ENG margin(at)ed tortoise4. DEU Breitrand-Schildkröte f5. FRA tortue f bordée [de Grèce]Ареал обитания: ЕвропаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Testudo marginata
-
9 Rhombophryne testudo
1. LAT Rhombophryne testudo Boettger2. RUS черепаший узкорот m, черепашья жаба f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: МадагаскарVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Rhombophryne testudo
-
10 arietarius
arietārius, a, um [ aries ] -
11 chelys
(acc. yn, voc. y) f. (греч. ; лат. testudo)1) черепаха Pt2) лира (изготовленная из черепахового щита) O, St3) созвездие Лиры Eccl -
12 chersinus
a, um (греч.) -
13 fluviatilis
-
14 lutarius
-
15 subter
I adv.внизу, снизу (omnia, quae supra sunt et s. C)II subter praep. cum acc. и abl.вниз, под (aliquid s. lectum mittere Pt)s. fastigia tecti aliquem ducere V — вести кого-л. под крышу (своего дома)s. murum hostium advĕhi L — подъехать под (самые) стены неприятеляomnia s. se habere C — иметь всё под собой, т. е. быть выше всегоs. densā testudine V — под толстым панцирем « черепахи» (т. е. военного строя ; см. testudo 4. и 5.) -
16 testudin(e)atus
-
17 testudin(e)atus
-
18 testudineus
testūdineus, a, um [ testudo ]черепаховый (lyra Tib, Prp); черепаший ( gradus Pl)
См. также в других словарях:
Testudo — links Testudo graeca ibera, oben Testudo hermanni boettgeri, rechts Testudo hermanni hermanni, unten Testudo marginata sarda.. Systematik … Deutsch Wikipedia
Testudo — Testudo … Wikipédia en Français
Testudo — may refer to:* Testudo , a genus of tortoises. * The testudo formation, a Roman military tactic. * An armored siege engine of antiquity, with metal plating on the top to protect from missiles fired from above. * The name of the official mascot of … Wikipedia
Testudo — Tes*tu do, n.; pl. {Testudines}. [L., from testa the shell of shellfish, or of testaceous animals.] 1. (Zo[ o]l.) A genus of tortoises which formerly included a large number of diverse forms, but is now restricted to certain terrestrial species,… … The Collaborative International Dictionary of English
testudo — (Del lat. testūdo). 1. m. Máquina militar antigua con que se cubrían los soldados para arrimarse a las murallas y defenderse de las armas arrojadizas. 2. Cubierta que formaban antiguamente los soldados alzando y uniendo los escudos sobre sus… … Diccionario de la lengua española
Testūdo — (lat.), 1) nach Linné Schildkröte, s.d.; 2) nach Brongniart Landschildkröte; 3) (röm. Ant.), die Schale der Schildkröte u. was daraus gemacht wurde, daher z.B. die Zither, weil die erste aus einer Schildkrötenschale gemacht worden sein sollte; 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Testūdo — (lat.), die Schildkröte (s. Schildkröten, S. 793). Dann Name einer Belagerungsmaschine (s. Kriegsmaschinen, S. 672. mit Tafel, Fig. 4). Bei den Römern auch soviel wie Lyra (s. d.), im 15.–17. Jahrh. soviel wie Laute (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Testudo — Testūdo (lat.), Schildkröte (s. Land und Sumpfschildkröten); auch altröm. Saiteninstrument mit schildkrötenförmiger Wölbung, ferner das Schilddach, das die Soldaten mit den über den Köpfen zusammengefügten Schilden beim Angriff auf eine belagerte … Kleines Konversations-Lexikon
Testudo — Testudo, lat., Schildkröte, Schildkrötenschale, Sturmdach … Herders Conversations-Lexikon
Testudo — • Testūdo, 1. см. Πολιορκία, Осада, 11 сл.; 2. см. Musica, Музыка, 8 … Реальный словарь классических древностей
testudo — adj. 1. Que tem testa ou cabeça grande. 2. [Figurado] Cabeçudo; teimoso. • s. m. 3. [Cirurgia] Tumor quistoso. 4. [Veterinária] Tumor na nuca. 5. Nome científico da tartaruga e dos quelônios … Dicionário da Língua Portuguesa