-
1 Carettochelys insculpta
1. LAT Carettochelys insculpta Ramsay2. RUS двухкоготная черепаха f3. ENG (fly) river [pitted-shelled, New Guinean plateless, pig-nosed] turtle4. DEU Neuguinea-Weichschildkröte f, Papua-Schildkröte f5. FRA tortue f (à carapace) molle de Nouvelle-Guinée, tortue f sans écaille de Nouvelle-GuinéeАреал обитания: Новая ГвинеяVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Carettochelys insculpta
-
2 Dermochelys coriacea
1. LAT Dermochelys coriacea (Linnaeus)2. RUS кожистая черепаха f3. ENG leatherback (sea turtle), leathery turtle, luth4. DEU Lederschildkröte f5. FRA tortue f luth [cuir], tortue-luth fАреал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океанVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Dermochelys coriacea
-
3 Geochelone elephantopus
1. LAT Geochelone elephantopus (Harlan)2. RUS слоновая черепаха f3. ENG Galapagos (giant) tortoise4. DEU Galapagos-Riesenschildkröte f5. FRA tortue f géante des Galapagos, tortue f éléphantine géanteАреал обитания: Галапагосские островаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Geochelone elephantopus
-
4 Geochelone pardalis
1. LAT Geochelone pardalis (Bell)2. RUS пантеровая черепаха f3. ENG (African) leopard [berg] tortoise4. DEU Pantherschildkröte f5. FRA tortue-léopard f (d'Afrique du Sud), tortue-panthère fАреал обитания: АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Geochelone pardalis
-
5 Macroclemys temminckii
1. LAT Macroclemys temminckii (Troost)2. RUS грифовая черепаха f3. ENG alligator snapping turtle, alligator snapper4. DEU Geierschildkröte f5. FRA tortue f vorace alligator, tortue-alligator f, macroclémyde f de TemminckАреал обитания: Северная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Macroclemys temminckii
-
6 Malacochersus tornieri
2. RUS эластичная [плоскопанцирная] черепаха f3. ENG Tornier's [(African) pancake] tortoise4. DEU Spaltenschildkröte f5. FRA tortue f plate d'Afrique orientale, tortue f à carapace flexibleАреал обитания: АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Malacochersus tornieri
-
7 Trionyx triunguis
1. LAT Trionyx triunguis (Forskàl)2. RUS африканский трионикс m3. ENG African [Nile] soft-shelled turtle4. DEU Afrikanische Weichschildkröte f, Afrikanischer Dreiklauer m5. FRA trionyx m [tortue f] du Nil, grande tortue f molle d'AfriqueАреал обитания: Азия, АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Trionyx triunguis
-
8 Agrionemys horsfieldi
1. LAT Agrionemys horsfieldi (Gray)2. RUS среднеазиатская [степная] черепаха f3. ENG Horsfield's [Afghan, Central Asian, steppe] tortoise4. DEU Vierzehen-Landschildkröte f, Steppenschildkröte f5. FRA tortue f des steppes [de Horsfield, terrestre asiatique]Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Agrionemys horsfieldi
-
9 Caretta caretta
1. LAT Caretta caretta (Linnaeus)2. RUS логгерхед m, головастая морская черепаха f, каретта f3. ENG loggerhead turtle, red-brown loggerhead4. DEU Unechte Karett(en)schildkröte f5. FRA caouan(n)e f caret, tortue f caouan(n)eАреал обитания: Индийский океан, Тихий океан, Атлантический океанVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Caretta caretta
-
10 Chelodina longicollis
1. LAT Chelodina longicollis (Shaw)2. RUS австралийская змеиношеяя черепаха f3. ENG common [Australian eastern] snake-necked turtle, long-necked tortoise, common snake-neck4. DEU Glattrücken-Schlangenhalsschildkröte f, Australische Schlangenhalsschildkröte f5. FRA tortue f à cou de serpent, chélodine f à cou longАреал обитания: АвстралияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Chelodina longicollis
-
11 Chelonia mydas
1. LAT Chelonia mydas (Linnaeus)2. RUS суповая черепаха f, зелёная (морская) черепаха f3. ENG (Indian Ocean, common) green turtle4. DEU (Gewöhnliche) Suppenschildkröte f5. FRA tortue f verte [franche, à soupe, comestible], chélone f [chélonée f] francheАреал обитания: Атлантический океан, Тихий океан, Индийский океанVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Chelonia mydas
-
12 Chelydra serpentina
1. LAT Chelydra serpentina (Linnaeus)2. RUS каймановая [кусающаяся] черепаха f3. ENG (common) snapping turtle4. DEU Alligatorschildkröte f, Kaimanschildkröte f, Schnappschildkröte f5. FRA tortue f hargneuse [happante, vorace d'eau douce], chélydre f serpentineАреал обитания: Северная Америка, Центральная Америка, Южная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Chelydra serpentina
-
13 Chersine angulata
1. LAT Chersine angulata (Schweigger)2. RUS клювогрудая [шпорогрудая] черепаха f3. ENG angulate [bowsprit] tortoise5. FRA tortue f à socАреал обитания: АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Chersine angulata
-
14 Chitra indica
1. LAT Chitra indica (Gray)2. RUS узкоголовая черепаха f3. ENG narrow-headed [short-headed] soft-shell(ed) turtle4. DEU Kurzkopf-Weichschildkröte f5. FRA tortue f indienne à carapace molleАреал обитания: Азия, Малайский архипелагVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Chitra indica
-
15 Chrysemys picta
1. LAT Chrysemys picta (Schneider)2. RUS расписная [украшенная] черепаха f3. ENG painted turtle4. DEU Zierschildkröte f5. FRA tortue f [chrysémyde f] peinteАреал обитания: Северная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Chrysemys picta
-
16 Clemmys insculpta
1. LAT Clemmys insculpta (Le Conte)2. RUS лесная черепаха f3. ENG wood turtle4. DEU Waldbach-Schildkröte f5. FRA tortue f des bois nord-américaineАреал обитания: Северная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Clemmys insculpta
-
17 Cuora amboinensis
1. LAT Cuora amboinensis (Daudin)2. RUS амбоинская шарнирная [амбоинская коробчатая] черепаха f3. ENG Malayan [Amboina] box turtle4. DEU Amboina-Scharnierschildkröte f5. FRA tortue-boîte f de MalaisieАреал обитания: Азия, Малайский архипелагVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cuora amboinensis
-
18 Dermatemys mawi
1. LAT Dermatemys mawi Gray2. RUS мексиканская [табаскская] черепаха f3. ENG Tabasco [Central American river] turtle4. DEU Tabasco-Schildkröte f5. FRA dermatémyde f de Maw, tortue f de TabascoАреал обитания: Центральная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Dermatemys mawi
-
19 Emydoidea blandingi
1. LAT Emydoidea blandingi (Holbrook)2. RUS американская болотная черепаха f3. ENG Blanding's [American pond] turtle4. DEU Amerikanische Sumpfschildkröte f5. FRA tortue f de BlandingАреал обитания: Северная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Emydoidea blandingi
-
20 Emys orbicularis
1. LAT Emys orbicularis (Linnaeus)2. RUS европейская болотная черепаха f3. ENG European pond terrapin, swamp turtle, European pond turtle4. DEU Europäische Sumpfschildkröte f5. FRA cistude f d'Europe [des marais], tortue f bourbeuse [boueuse, jaune, des marais]Ареал обитания: Европа, Азия, АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Emys orbicularis
См. также в других словарях:
tortue — [ tɔrty ] n. f. • v. 1190; lat. pop. °tartaruca (bestia), de °tartarucus, class. tartareus « du Tartare, infernal » 1 ♦ Reptile (chéloniens) à quatre pattes courtes, à corps enfermé dans une carapace, à tête munie d un bec corné, à marche lente.… … Encyclopédie Universelle
tortue — TORTUE. s. f. Espece d amphibie qui marche fort lentement, & dont tout le corps est couvert d une grande écaille dure, à la reserve de la teste, des pieds, & de la queue. Tortue de mer. tortue de riviere. tortues de terre, de hayes, de bois. en… … Dictionnaire de l'Académie française
Tortue — Tortue, so v.w. Tortuga 1) … Pierer's Universal-Lexikon
tortué — tortué, ée (tor tu é, ée) part. passé de tortuer. • Tige droite et non pas tortuée, GRIMM Corresp. t. II, p. 473 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tortue — Pour les articles homonymes, voir Tortue (homonymie). Testudines … Wikipédia en Français
tortue — (tor tue) s. f. 1° Animal amphibie à quatre pieds, qui marche fort lentement, et dont le corps est couvert d un têt, d une écaille (famille de la classe des reptiles). Tortue de mer. Tortue de terre. Soupe à la tortue. Écaille de tortue. • Il … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TORTUE — s. f. Animal amphibie à quatre pieds, qui marche fort lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d une grande enveloppe dure et le plus souvent garnie d écailles. Tortue de mer. Tortue de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TORTUE — n. f. Reptile amphibie à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande enveloppe dure et le plus souvent garnie d’écailles. Tortue de terre, tortue… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tortue — Une Tortue, Testudo. Tortues qui vivent és bourbiers, Lutariae testudines. La couverture et le test d une tortue, Chelonium. Appartenant à la tortue, Testudineus. Quand une bande de gens de pied se serrent pres l un contre l autre, ayans… … Thresor de la langue françoyse
Tortue-luth — Pour l’article homonyme, voir luth. … Wikipédia en Français
Tortue Luth — Pour l’article homonyme, voir luth. … Wikipédia en Français