-
1 свидетелствам
bear record, bespeak, evidence, militate against* * *свидѐтелствам,гл.1. attest, testify (за to); отказвам да \свидетелствам refuse to testify; \свидетелствам в полза на in favour of ( против against), bear witness/testimony; \свидетелствам в съда testify upon a trial; \свидетелствам против съучастниците си turn state’s evidence;* * *testify: свидетелствам against - свидетелствам против, свидетелствам in favour of - свидетелствам в полза на; denote ; vouch {vautS} -
2 свидетелствувам
1. testify (за to)в полза на in favour of ( против against), bear witness/testimonyсвидетелствувам против съучастниците си turn state's evidence* * *1. (показвам, доказателство съм) testify (за to), attest, show (за -) 2. testify (за to) 3. СВИДЕТЕЛСТВУВАМ против съучастниците си turn state's evidence 4. в полза на in favour of (против against), bear witness/testimony -
3 заявявам
declare, announce, state(под клетва тържествено) testify* * *заявя̀вам,* * *affirm; allege; declare; enounce; enunciate; profess{prx'fes}; proclaim* * *1. (под клетва тържествено) testify 2. declare, announce, state -
4 показание
evidence, testimony, testification, testifyingпоказания evidenceпоказания под клетва sworn evidenceписмени показания под клетва deposition, affidavitдавам показания testify, bear witness, give evidence/testimony (за to)(под клетва) depone, deposeспоред показанията на on the evidence ofснемам показания take (s.o.'s) testimony take an affidavit* * *показа̀ние,ср., -я evidence, testimony, testification, testifying, attestation; (на уред) reading, indication; давам \показаниея юр. testify, bear witness, give evidence/testimony (за to); ( под клетва) depone, depose; лъжливи \показаниея юр. false testimony; писмени \показаниея под клетва юр. deposition, affidavit; \показаниея под клетва юр. sworn evidence; снемам \показаниея юр. take (s.o.’s) testimony take an affidavit; според \показаниеята на юр. on the evidence of.* * *1. (под клетва) depone, depose 2. evidence, testimony, testification, testifying 3. давам показания testify, bear witness, give evidence/ testimony (за to) 4. писмени показания под клетва deposition, affidavit 5. показания evidence 6. показания под клетва sworn evidence 7. снемам показания take (s.o.'s) testimony take an affidavit 8. според показанията на on the evidence of -
5 свидетелски
witness (attr.)свидетелска скамейка a witness standсвидетелски показания evidence, testimony, statementдавам свидетелски показания под клетва testify under oath* * *свидѐтелски,прил., -а, -о, -и witness (attr.); давам \свидетелскии показания под клетва testify under oath; \свидетелскиа скамейка witness stand; \свидетелскии имунитет privilege of witness; \свидетелскии показания evidence, testimony, statement.* * *1. witness (attr.) 2. СВИДЕТЕЛСКИ показания evidence, testimony, statement 3. давам СВИДЕТЕЛСКИ показания под клетва testify under oath 4. свидетелска скамейка a witness stand -
6 засвидетелствувам
1. bear witness (to), testify, (to)2. (установявам) certify, attest; evidence, establishтози факт е засвидетелствуван от this fact has been evidenced byдокументите засвидетелствуват факта, че the documents certify/attest the fact that3. (изразявам) manifest, markзасвидетелствувам своята почит към present/pay o.'s respects/compliments to* * *1. (изразявам) manifest, mark 2. (установявам) certify, attest;evidence, establish 3. bear witness (to), testify, (to) 4. ЗАСВИДЕТЕЛСТВУВАМ своята почит към present/pay o.'s respects/compliments to 5. документите засвидетелствуват факта, че the documents certify/attest the fact that 6. този факт е засвидетелствуван от this fact has been evidenced by -
7 удостоверявам
certify, attest(истинността на нещо) verify(подпис) witness (a signature)удостоверявам самоличността cu prove o.'s identity, identify o.s* * *удостоверя̀вам,гл. certify, testify, attest; ( истинността на нещо) verify; ( подпис) witness (a signature); \удостоверявам самоличността си prove o.’s identity, identify o.s.* * *certify ; verify {verxfai} (истинността на нещо); warrant* * *1. (истинността на нещо) verify 2. (подпис) witness (a signature) 3. certify, attest 4. УДОСТОВЕРЯВАМ самоличността cu prove o.'s identity, identify o.s -
8 давам
1. give ( някому нещо someone something, something to someone); ( подавам) hand, pass; ( за обща цел) contribute; ( сервирам) help ( някому нещо someone to something); ( храна на животно) feed (на to); (награда, почести, звание) award (на to), confer (on), bestow (on); ( подарявам) give, present (someone with something); ( връчвам) give, hand, deliver; ( мома за женене) give in marriage(отпускам; позволявам, разрешавам) allow, (с inf без to), allow (с inf); (амнистия, пенсия, виза, стипендия; независимост, концесии и пр.) grant(доставям, снабдявам) furnish, supply, provide; ( излъчвам) give out, emit(раждам; произвеждам; нося) yield, bear, produce(плащам) pay(продавам) sell, charge(изпращам телеграма и пр.) send(устройвам концерт и пр.) give; (представям пиеса и пр.) show, play, put on(установявам, поставям) fix, set(равнявам се на) make, add up to(подавам) hand, pass(за обща цел) contribute(сервирам) help ( някому нещо s.o. to s.th.)(храна на животно) feed (на to)(подарявам) give, present (s.o. with s.th.)(връчвам) give, hand, deliver(мома за женене) give in marriageдавам възможност to give an opportunity, to enableдавам заем to grant a loanдавам кредит to grant a creditдавам отстъпка to grant an allowanceдавам среща fix an appointment (на with)давам воля на indulge, give full play to; give vent toдавам (телефонна) връзка put through (с to)давам абтомобилен сигнал honkдавам аванси на solicitдавам воля на let loose, uncorkдавам възможност empowerдавам възможност на enableдавам добър резултат come to goodдавам залп volleyдавам заявление try forдавам знак motionдавам зърно seedдавам като залог gageдавам клетва make oath, swear an oathдавам надежда или обещание hold outдавам на заем lendдавам на кредит tickдавам невярна представа за belieдавам обявление advertiseдавам плод fruitдавам повод occasionдавам под наем by the job, hire out, job, let, renter, leaseдавам подслон refugeдавам под съд prosecute, sueдавам показания testifyдавам право entitleдавам пример lead the wayдавам прякор nicknameдавам работа taskдавам разписка receiptдавам свобода на действие give a free handдавам семе run to seedдавам сено hayдавам си вид professдавам сила fortifyдавам си труд take troubleдавам сметка give an accountдавам уклончив отговор quibbleдавам фураж fodderдавам ход proceed withдавам частни уроци tutorдавам безплатно give awayдавам на заем lendдавам знак make a sign, beckon (на to)давам знак с ръка motion with o.'s handдавам израз на give expression/utterance toдавам мило и драго за be ready to give anything forдавам много от себе си give much of o.s.давам обещание make a promise, hold out a promise (на to), promiseдавам отговор give an answer (на to)давам подкуп на някого bribe s.o.давам подслон give shelterдавам познания/основа по ground in, give a grounding inдавам помощ на give help to, lend assistance toдавам първа помощ на give first aid toдавам нещо на поправка have s.th. repairedдавам на химическо чистене have s.th. dry-cleaned, send s.th. to be dry-cleanedдавам някому ролята на cast s.o. in the part ofдавам съгласието си give o.'s consent/assent(амнистия пенсия, виза, стипендия независимост, концесии и пр.) grantдавам някому достъп до give s.o. access toдавам отдих give/grant/allow respite* * *да̀вам,гл.1. give ( някому нещо s.o. s.th., s.th. to s.o.); ( подавам) hand, pass; (за обща цел) contribute; ( сервирам) help ( някому нещо s.o. to s.th.); ( храна на животно) feed (на to); ( награда, почести, звание) award (на to), confer (on), bestow (on); ( подарявам) give, present (s.o. with s.th.); ( връчвам) give, hand, deliver; ( мома за женене) give in marriage; \давам безплатно give away; \давам знак make a sign, beckon (на to); \давам знак с ръка motion with o.’s hand; \давам израз на give expression/utterance to; \давам мило и драго за be ready to give anything for; \давам на химическо чистене have s.th. dry-cleaned, send s.th. to be dry-cleaned; \давам назаем lend; \давам нещо на поправка have s.th. repaired; \давам някому ролята на cast s.o. in the part of; \давам някому това, което му се пада give s.o. his (proper) due; \давам обещание make a promise, hold out a promise (на to), promise; \давам подкуп на някого bribe s.o.; \давам познания/основа по ground in, give a grounding in; \давам помощ на give help to, lend assistance to; \давам първа помощ на give first aid to; \давам съгласието си give o.’s consent/assent; имам да \давам някому be in debt to s.o., be in s.o.’s debt, owe s.o. money, owe money to s.o.; не \давам ( помощ, съгласие) withhold;2. ( отпускам; позволявам, разрешавам) let (с inf. без to), allow (с inf.); ( амнистия, пенсия, виза, стипендия; независимост, концесии и пр.) grant; дава ми се време be allowed time; \давам някому достъп до give s.o. access to; \давам по пет минути на всеки оратор limit every speaker to five minutes; \давам свобода на някого allow s.o. freedom, give freedom to s.o.; не \давам дума да се каже be dead set against; не ми дават да отида на кино they won’t let me go to the cinema;3. ( доставям, снабдявам) furnish, supply, provide; ( излъчвам) give out, emit; \давам данни supply data; слънцето дава топлина и светлина the sun emits heat and light;4. ( раждам, произвеждам; нося) yield, bear, produce; \давам дивиденти yield dividents; \давам жито/плод yield/bear a harvest; \давам лихва bear/yield interest; \давам мляко give/yield milk;5. ( плащам) pay;6. ( продавам) sell, charge; дават портокалите по 1 долар килото they sell oranges at 1 dollar the kilo, oranges sell/are sold at 1 dollar the kilo; колко го давате? what do you charge for it?;7. ( устройвам концерт и пр.) give; ( представям пиеса и пр.) show, play, put on; \давам обед/вечеря на give a lunch/dinner for, entertain to lunch/dinner; какво дават в кино Х? what is on/showing at the X (Cinema)? отдавна дават тази пиеса the play has had a long run, the play has been on a long time; тази вечер дават Хамлет they’re playing/showing/giving Hamlet tonight, Hamlet is on tonight;8. ( установявам; поставям) fix, set; \давам задача set a task; \давам среща fix an appointment (на with); \давам срок set a time-limit; \давам тон set the tone;9. ( равнявам се на) make, add up to; • бих му дал тридесет I should put him down at/as thirty; давай! go ahead! come on! разг. fire away! shoot! ( по-бързо) step on it! давай! ( говори) shoot! fire away! \давам воля на indulge, give full play to; give vent to; \давам възможност afford/present an opening/an opportunity (за for); \давам възможност на enable (s.o.), give (s.o.) an opportunity (да to с inf.); \давам дете за осиновяване put a child into a home; \давам живота си lay down o.’s life; \давам за обнародване submit for publication; \давам изстрел/залп fire a shot/a volley; \давам клетва take/make/swear an oath; \давам много жертви suffer heavy losses; \давам на занаят bind (s.o.) over as an apprentice, apprentice (s.o.); put s.o. apprentice; \давам някому да разбере, \давам да се разбере:1. make it clear to s.o. (that);2. ( сгълчавам) tell s.o. off; give it s.o. hot/strong, give s.o. hell, give s.o. what for; \давам отпор на repulse; put up a fight against; \давам парите си ( харча за какво да е) part with o.’s money; \давам (си) вид pretend, make believe; \давам си оставката resign, hand in o.’s resignation; \давам си сметка за realize, be aware of; \давам си труд да take (the) trouble to (с inf.), trouble to; \давам скъпи жертви pay a costly/heavy toll in human life; \давам сметка за give/render an account of (на to, за of); \давам сражение give battle; \давам сянка supply shade; \давам тласък на give an impetus to, set s.th. going; \давам утайка leave a sediment; дай ми ти на мене хубаво вино I love good wine (if I love anything); дай ръка ( при споразумение) that’s bargain; here’s my hand on it; a deal; колко години му даваш? how old do you take him to be? не \давам мира на някого give/allow s.o. no peace; не му давай само … he’s mad on …, all he cares for is …; не му дават годините he doesn’t look his age; не се \давам stick to o.s’ guns, not give in, show fight, keep o.’s tail up; не се \давам за него he can’t compare with me; не си \давам много труд take it easy.* * *confer ; deliver: давам me the blue pen! - Дай ми синята химикалка!; hand out ; measure off ; pass {pEs}; pass (обещавам); pay ; produce ; reach {`ri;tS}; rent (под наем); supply ; unrein { (воля на); vent (воля, израз на); verify (показания под клетва, юр.); yield (добив) -
9 засвидетелствам
attest, swear to* * *засвидѐтелствам,гл.1. bear witness (to), testify (to);2. ( установявам) certify, attest; evidence, establish; документите засвидетелстват факта, че the documents certify/attest the fact that; този факт е засвидетелстван от this fact has been evidenced by;3. ( изразявам) manifest, mark; \засвидетелствам своята почит към present/pay o.’s respects/compliments to.* * *attest: the documents засвидетелствам the fact that - документите засвидетелствуват факта, че -
10 заявя
заявя̀, -
11 удостоверя
удостоверя̀,удостоверя̀вам гл. certify, testify, attest; ( истинността на нещо) verify; ( подпис) witness (a signature); \удостоверя самоличността си prove o.’s identity, identify o.s.
См. также в других словарях:
testify — tes·ti·fy / tes tə ˌfī/ vb fied, fy·ing [Latin testificari, from testis witness] vi: to make a solemn declaration under oath or affirmation for the purpose of establishing a fact: give testimony vt: to declare in testimony tes·ti·fi·er n Merriam… … Law dictionary
Testify — Студийный альбом Фила Коллинза Дата выпуска 12 ноября 2002 Записан 2000 ( … Википедия
Testify — Tes ti*fy, v. i. [imp. & p. p. {Testified}; p. pr. & vb. n. {Testifying}.] [OF. testifier, L. testificari; testis a witness + ficare (in comp.) to make. See { fy}, and cf. {Attest}, {Contest}, {Detest}, {Protest}, {Testament}.] 1. To make a… … The Collaborative International Dictionary of English
Testify — Saltar a navegación, búsqueda Testify es el décimo álbum de estudio del cuarteto de Southern Gospel estadounidense Gaither Vocal Band. Publicado por Chapel Hill en 1994 y producido por Bill Gaither, Mike Sykes y Michael English, el disco marca la … Wikipedia Español
testify — UK US /ˈtestɪfaɪ/ verb [I or T] ► LAW to make a formal statement about something, especially in a court of law: testify that »He testified that the store owner had lied when he applied for the state license. »The senator testified to the House… … Financial and business terms
Testify — Tes ti*fy, v. t. 1. To bear witness to; to support the truth of by testimony; to affirm or declare solemny. [1913 Webster] We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. John iii. 11. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
testify — ► VERB (testifies, testified) 1) give evidence as a witness in a law court. 2) serve as evidence or proof: luxurious villas testify to the wealth here. ORIGIN Latin testificari, from testis a witness … English terms dictionary
Testify — Tes ti*fy, adv. In a testy manner; fretfully; peevishly; with petulance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
testify to — index attest, corroborate, establish (show), report (disclose), witness (attest to) Burton s L … Law dictionary
testify — late 14c., to serve as evidence of, from L. testificari bear witness, from testis witness (see TESTAMENT (Cf. testament)) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Biblical sense of openly profess one s faith and devotion is… … Etymology dictionary
testify — [v] vouch for; give testimony affirm, announce, argue, assert, attest, bear witness, bespeak, betoken, certify, corroborate, cross one’s heart*, declare, demonstrate, depone, depose, evince, give evidence, give facts, give one’s word*, indicate,… … New thesaurus
