-
1 testieren
testíeren vt1. юр. завеща́ть; составля́ть завеща́ние2. засвиде́тельствовать -
2 Krug
1) ( Gefäß) testi; (Ton\Krug, Wasser\Krug) testi; (Bier\Krug) maşrapa;der \Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht ( prov) su testisi su yolunda kırılır;Der zerbrochene \Krug lit (Heinrich v. Kleist) Kırık Testi -
3 testieren
I v/i make a willII v/t (bescheinigen) certify, attest* * *to bequeath; to make a will; to testify* * *tes|tie|ren [tɛs'tiːrən] ptp testiertvt1) (= bescheinigen) to certifyetw testíéren lassen — to get oneself a certificate of sth
jdm etw testíéren — to certify sth for sb
2) (JUR = letztwillig verfügen) to will* * *tes·tie·ren *[tɛstˈi:rən]▪ jdm etw \testieren to certify [or testify] sth for sb▪ jdm \testieren, dass... to give sb written proof that...* * *A. v/i make a willB. v/t (bescheinigen) certify, attest* * *v.to make a will expr. -
4 testieren
vt1) юр завещать; составлять завещаниеéíne Vórlesung testíéren — сделать отметку о посещении лекции
Die Finánzgiganten testíéren íhre Záhlen für den Jáhresabschluss. — Финансовые гиганты свидетельствуют свои данные на окончание года.
-
5 Aussage
Aussage, oratio (Rede, Erklärung, z. B. freiwillige, libera: abgedrungene, expressa). – indicium (Anzeige. im allg. u. vor Gericht insbes.). – testimonii dictio. testimonium (Auss. eines Zeugen, test dict. abstr., das Aussagen; test. konkr., das Ausgesagte, z. B. test. scriptum [schriftliche], falsum). – confessio (Geständnis, bes. vor Gericht). – professio (freiwilliges Bekenntnis). – auctoritas (Angabe eines Gewährsmanns, Schriftstellers). – die Aussagen, auch dicta (z. B. testium: u. transfugarum). – nach deiner Au., te indice; te teste; te auctore; ut ipse dicis, profiteris: Au. tun, indicium facere (im allg.; s. »Anzeige« das Nähere und die Synon.); v. Zeugen, testimonium dicere od. (schriftlich) scribere: auf der Folter eine falsche Au. tun, in tormentis ementiri: bei seiner Au. bleiben, beharren, *idem constanter dicere: ich beschwöre meine Au., iuro omnia me vere rettulisse: zwei Zeugen tun verschiedene Aussagen, testis testi diversa dicit.
-
6 Abgastest
Abgastest m AUTO egzoz testi -
7 Aidstest
Aidstest m AIDS testi -
8 Atomtest
Atomtest m atom testi -
9 HIV-Test
HIV-Test m HIV testi -
10 Hörtest
Hörtest m işitme testi -
11 Intelligenztest
Intelligenztest m zekâ testi -
12 Krug
Krug m <Krugs; Krüge> testi; (Bierkrug) maşrapa -
13 Schwangerschaftsstreifen
Schwangerschaftsstreifen pl gebelik testi şeridi sg -
14 Schwangerschaftstest
Schwangerschaftstest m gebelik testi -
15 Sehtest
Sehtest m göz testi -
16 Aidstest
Aidstest <-s, -s> maids testi -
17 Alkoholtest
alkol testi -
18 Allergietest
Allergietest <-(e) s, -s> malerji testi -
19 DNS-Test
DNS-Test mDNA testi -
20 Flaschenkürbis
Flaschenkürbis <-ses, -se> msu kabağı, testi kabağı
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Testi — ist der Nachname folgender Personen: Fabio Testi (* 1941), italienischer Schauspieler Flavio Testi (* 1923), italienischer Komponist und Musikwissenschaftler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
tęsti — statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda pristabdytam procesui pratęsti, pavyzdžiui, paieškai, rašybos tikrinimui, pažingsniam programos vykdymui. Naudojama tada, kai procesas vyksta viena kryptimi (nereikia grįžti atgal). pavyzdys( iai)… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Testi — Testi, Fulvio, geb. 1593 in Florenz, von adeliger Familie stammend, wurde Hofcavalier in Modena, aber wegen eines ihm angeschuldigten Staatsverbrechens verhaftet u. st. 1646. Als Dichter versuchte er sich vorzugsweise in der Ode; er schr. Poesie… … Pierer's Universal-Lexikon
testi — is., Far. destī 1) Geniş gövdeli, dar boğazlı, emzikli veya emziksiz olabilen, toprak, cam, metal vb. maddelerden yapılan su kabı Kamış duvarlı yığın yığın evler, tüten dumanlar, başlarında testilerle sudan dönen kızlar gördük. R. H. Karay 2) sf … Çağatay Osmanlı Sözlük
Testi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Moto Gitane Testi, marque de motos franco italienne. Patronyme Testi est un nom de famille d origine italienne notamment porté par : Fabio Testi… … Wikipédia en Français
tęsti — tę̃sti, ia, ė ( o Dbč, Pls) K, Rtr, Š, DŽ, NdŽ; SD113, SD28, R, MŽ, Sut, N, M, L 1. tr. I, Grv tempiant daryti ilgesnį, platesnį, didesnį: Jei trumpas, tę̃sia Prl. Petneša gumulastinė, kaip tęsi, tįsta, kaip atleidi, susitraukia J. Kailį, skūrą… … Dictionary of the Lithuanian Language
tėšti — tė̃šti, tẽšia, tė̃šė intr. K.Būg, Rtr, DŽ, NdŽ, FrnW, KŽ; LVIV134 1. DŽ, OGLI290, Lp, Lzd, Smn, Mrs, Btr, Stk, Skdt, Avl tešmeniui didėti, pildytis pieno, tvinkti: Karvė jau tẽšia Kč. Greit apsiteliav[o] karvė – maža tė̃šė Vrnv. Jau ir telyčia… … Dictionary of the Lithuanian Language
tęsti ugnį — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Antžeminės ir jūrų artilerijos paramos ugnimi metu – nurodymas tęsti ugnį neribotą laiką nustatytu laiku arba į tam tikrą taikinį ar grupę taikinių. atitikmenys: angl. dwell at/on pranc. rester sur les éléments … NATO terminų aiškinamasis žodynas
tęsti paiešką — statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda paieškai pratęsti, kai rastas bent vienas ↑radinys. Gali būti ieškoma ir atgaline kryptimi (link dokumento pradžios). Dar vartojama ieškoti kito, ieškoti toliau. atitikmenys: angl. find again; find … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Testi — Tes|ti: Plur. von ↑Testo … Das große Fremdwörterbuch
testi — • koe … Suomi sanakirja synonyymejä
