-
1 Testieren
Testieren n RECHT attestation* * *n < Recht> attestation* * *testieren
to make (write) a will, (bescheinigen) to attest, to certify, (bezeugen) to testify, to testate, (vermachen) to bequeath. -
2 testieren
-
3 testieren
testieren vt1. завеща́ть; составля́ть завеща́ние (на иму́щество),2. подпи́сывать, засвиде́тельствовать -
4 testieren
testieren -
5 testieren
1) etw. (Universitäts) vorlesung, Seminar удостоверя́ть удостове́рить <свиде́тельствовать за-> посеще́ние чего́-н. bei abschließender Prüfung де́лать с- зачёт чего́-н. sich von jdm. die Vorlesung < den Besuch der Vorlesung> testieren lassen проси́ть по- кого́-н. удостове́рить посеще́ние ле́кции [ле́кций] | testieren засвиде́тельствование -
6 testieren
I v/i make a willII v/t (bescheinigen) certify, attest* * *to bequeath; to make a will; to testify* * *tes|tie|ren [tɛs'tiːrən] ptp testiertvt1) (= bescheinigen) to certifyetw testíéren lassen — to get oneself a certificate of sth
jdm etw testíéren — to certify sth for sb
2) (JUR = letztwillig verfügen) to will* * *tes·tie·ren *[tɛstˈi:rən]▪ jdm etw \testieren to certify [or testify] sth for sb▪ jdm \testieren, dass... to give sb written proof that...* * *A. v/i make a willB. v/t (bescheinigen) certify, attest* * *v.to make a will expr. -
7 testieren
-
8 testieren
-
9 testieren
гл.1) общ. составлять завещание (на имущество), засвидетельствовать, подписывать2) юр. составить завещание, составлять завещание, завещать, свидетельствовать (письменно)3) бухг. проводить аудиторскую проверку -
10 Testieren
-
11 testieren
v posvjedočiti; zavještati, praviti oporuku -
12 testieren
vt1) юр завещать; составлять завещаниеéíne Vórlesung testíéren — сделать отметку о посещении лекции
Die Finánzgiganten testíéren íhre Záhlen für den Jáhresabschluss. — Финансовые гиганты свидетельствуют свои данные на окончание года.
-
13 testieren
testíeren vt1. юр. завеща́ть; составля́ть завеща́ние2. засвиде́тельствовать -
14 testieren
te'stieren testamentere; ( bezeugen) attestere -
15 testieren
-
16 eine Vorlesung testieren
Универсальный немецко-русский словарь > eine Vorlesung testieren
-
17 Vorlesung
f =, -en1) лекцияeine Vorlesung belegen — записаться на (платную) лекциюVorlesungen besuchen, an den Vorlesungen teilnehmen — посещать лекцииeine Vorlesung halten — читать лекциюeine Vorlesung testieren( lassen) — получить справку о посещении лекцииin die ( zur) Vorlesung gehen — идти на лекцию2) литературные чтения; творческий вечер (напр., почта) -
18 Vorlesung
Vorlesung f =, -en ле́кцияeine Vorlesung belegen записа́ться на (пла́тную) ле́кциюVorlesungen besuchen, an den Vorlesungen teilnehmen посеща́ть ле́кцииeine Vorlesung halten чита́ть ле́кциюeine Vorlesung testieren (lassen) получи́ть спра́вку о посеще́нии ле́кцииin die [zur] Vorlesung gehen идти́ на ле́кциюVorlesung f =, -en литерату́рные чте́ния; тво́рческий ве́чер (напр., поэ́та)
См. также в других словарях:
Testieren — (lat.), bezeugen; ein Testament errichten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Testieren — (lat.), ein Testament errichten; ein Zeugnis ausstellen, bezeugen … Kleines Konversations-Lexikon
testieren — Vsw bestätigen, bezeugen per. Wortschatz fach. (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. tēstārī (tēstātus sum) bezeugen , zu l. tēstis Zeuge ; dieses zu l. tri dritter (so bezeichnet als der Dritte neben den beiden Kontrahenten). Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
testieren — tes|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 (jmdm.) etwas testieren 1. durch Testament, letztwillig verfügen 2. ein Testat über etwas geben, bescheinigen, schriftlich bestätigen ● eine Vorlesung testieren [zu lat. testari „bezeugen“] * * * tes|tie|ren <sw. V.;… … Universal-Lexikon
testieren — attestieren, beglaubigen, bescheinigen, bestätigen, beurkunden, bezeugen, quittieren, zugestehen; (bildungsspr.): konzedieren, zertifizieren. * * * testieren:⇨bescheinigen testieren→bescheinigen … Das Wörterbuch der Synonyme
testieren — tes|tie|ren 〈V.〉 1. durch Testament, letztwillig verfügen 2. ein Testat geben über, bescheinigen, schriftlich bestätigen [Etym.: <lat. testari »bezeugen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
testieren — tes|tie|ren <aus lat. testari »bezeugen; ein Testament machen« zu testis »Zeuge«>: 1. ein Testat geben, bescheinigen, bestätigen. 2. ein Testament machen (Rechtsw.) … Das große Fremdwörterbuch
testieren — tes|tie|ren <lateinisch> (ein Testat geben, bescheinigen; Rechtssprache ein Testament machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Testament [1] — Testament (lat., von testari, bezeugen, beurkunden), letzter Wille, bisher jede letztwillige einseitige Verfügung, in der jemand für den Fall seines Todes sich einen oder mehrere Erben ernennt. Nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch für das Deutsche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abdicatio — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Das Testament — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
