-
1 testar
testar -
2 testar
testar -
3 testar
testar -
4 testar
[²t'es:tar]verbиспытыватьtesta fram rätt person för uppgiften--отобрать исполнителя задания путём тестированияtestning -en--тестирование, контроль -
5 testar
-
6 testar
tes.tar[test‘ar] vt tester.* * *[teʃ`ta(x)]Verbo transitivo (experimentar) essayer(pôr à prova) tester* * *verbotestar em laboratóriotester en laboratoiretestar os conhecimentos um candidatotester les connaissances d'un candidattestar a paciência de alguémtester la patience de quelqu'unlaisser en testament -
7 testar
v.1 to will, to make a will.2 to blot, to scratch out.3 to bequeath, to leave by will.El viejito testó la casa The old man bequeathed his house.4 to make one's will, to make one's testament.El viejito testó hace meses The old man made his will months ago.5 to erase.María testa el texto inadecuado Mary erases the inadequate text.* * *1 to make one's will, draw up one's will* * *IVI (=hacer testamento) to make a willIIVT And (=subrayar) to underlineIIIVT [+ coche, producto] to test* * *verbo intransitivo to make one's will* * *= testate.Ex. Martin Cungo, who testated in 1572, might have been a successful tailor from the large and diverse inventory of clothing in his will.* * *verbo intransitivo to make one's will* * *= testate.Ex: Martin Cungo, who testated in 1572, might have been a successful tailor from the large and diverse inventory of clothing in his will.
* * *testar [A1 ]vito make one's willtestó en favor de sus hijos he willed o bequeathed everything to his children, in his will he left everything to his children* * *
testar
I verbo intransitivo to make o draw up one's will
II verbo transitivo to test
* * *♦ vito make a will;testó en favor de sus nietos she left everything to her grandchildren♦ vt[probar] to test* * *testar vi: to draw up a will -
8 testar
tes'tarv JURverbo intransitivo————————verbo transitivotestartestar [tes'tar]sein Testament machen -
9 testar
v. testar -
10 testar
I 1. viписать ( составлять) завещание2. vt1) см. tachar 1)2) уст. свидетельствовать, показывать, давать показания ( на суде)3) Экв. подчёркивать ( написанное)II vi -
11 testar
-
12 testar
завещать, составлять завещание* * *1) подчищать, стирать, соскабливать2) завещать, делать завещание -
13 testar
гл.1) общ. делать помарку, завещать, сделать завещание, составить завещание, тестировать, вычёркивать, делать завещание2) тех. стирать (написанное)3) юр. подчищать, соскабливать4) Эквад. подчёркивать (написанное) -
14 testar
vt; Экв. -
15 testar
vi (de algo; en favor de uno)соста́вить, оста́вить завеща́ние ( о чём); завеща́ть (имущество) кому -
16 testar
• bequeath• erase• leave breathless• leave cold• make one sick• make one's presence felt• make one's way• make one's way to -
17 testar
• podtrhnout• potvrdit• přeškrtnout• testovat* * *• pořídit poslední vůli• pořídit závěť -
18 testar
-
19 testar
I 1. vi 2. vt1) см. tachar 1)2) уст. свидетельствовать, показывать, давать показания ( на суде)3) Экв. подчёркивать ( написанное)II vi -
20 testar oralmente
• declare orally• nuncupate
См. также в других словарях:
testar — v. tr. 1. Deixar em testamento. = LEGAR 2. Adquirir por testamento. = HERDAR 3. [Antigo] Testemunhar, atestar. • v. intr. 4. Fazer testamento. ‣ Etimologia: latim testor, ari, depor, deixar em testamento testar v. tr. 1. Submeter a teste ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
testar — verbo intransitivo 1. Hacer (una persona) testamento: Ha muerto sin testar. Ha muerto testado. Mi padrino está pensando esta temporada en testar. verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Comprob … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: testar testando testado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. testo testas testa testamos testáis testan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
testar — a testou a seu sobrinho. testar que testa que é perigoso brincar com o fogo … Dicionario dos verbos portugueses
Testar — Testar, Fisch, s.u. Lepadogaster 1) a) … Pierer's Universal-Lexikon
testar — testar, testear, testeo → test, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
testar — v. probar, comprobar. ❙ «Por ello, buena parte de los exámenes consistían en testar su fuerza dialéctica, su vigor retórico...» Pilar Urbano, Yo entré en el Cesid. ❙ «...estará prohibida la experimentación con animales para testar productos… … Diccionario del Argot "El Sohez"
testar — {{#}}{{LM SynT38634}}{{〓}} {{CLAVE T37697}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}testar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = probar • examinar • comprobar • ensayar {{#}}{{LM T37697}}{{〓}} {{ConjT37697}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT38634}}{{\}}S… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
testar — I (Del lat. testari, atestiguar.) ► verbo intransitivo 1 DERECHO Hacer una persona testamento: ■ testó a favor de su nieto . ► verbo transitivo 2 Hacer una raya o un borrón encima de una cosa escrita para suprimirla. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
testar — tes|tar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
testar — transitivo tachar*, borrar, rayar, suprimir. * * * Sinónimos: ■ legar, otorgar, dotar, ceder, transmitir, disponer … Diccionario de sinónimos y antónimos