-
1 testen
-
2 testen
testen v GEN test, try out* * *v < Geschäft> test, try out* * *testen
(Marktforschung) to survey;
• Produkt testen to test a product. -
3 testen
1 tester♦voorbeelden: -
4 testen
-
5 testen
-
6 testen
testen v/t <h> test etmek, denemek -
7 testen
testen v 1. test, check, examine (z. B. Materialien); 2. probe (Ultraschallprüfung); 3. inspect (Gütekontrolle)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > testen
-
8 Testen
Testen v test, check outDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Testen
-
9 testen
testen vt испы́тывать, проверя́ть, подверга́ть испыта́нию [прове́рке] (кого́-л., что-л.) -
10 testen
testen ['tɛstən]vt test etmek, denemek; ( überprüfen) sınamak -
11 testen
'testen <vy>zkoušet, <o>testovat -
12 testen
testen (ki)próbál -
13 testen
v/t test; testen auf (+ Akk) test for; jemanden auf seine Reaktionsfähigkeit etc. testen test s.o.’s reactions etc.* * *to test* * *tẹs|ten ['tɛstn]vtto test ( auf +acc for)* * *tes·ten[ˈtɛstn̩]vt* * *transitives Verb test (auf + Akk. for)* * *testen v/t test;testen auf (+akk) test for;testen test sb’s reactions etc* * *transitives Verb test (auf + Akk. for)* * *n.checking n. -
14 testen
1) Technik (auf etw. (hin)) испы́тывать /-пыта́ть на что-н. unter extremen Bedingungen testen испы́тывать /- в экстрема́льных усло́виях | testen испыта́ние2) Biologie, Psychologie jdn./etw. (auf etw.) Schulwesen тести́ровать [тэ] кого́-н. что-н. (на что-н.), проводи́ть /-вести́ тест [тэ] с кем-н. чем-н. (на что-н.). sich von jdm. testen lassen проходи́ть пройти́ тест у кого́-н. | die zu testende Person испыту́емое лицо́ | testen тести́рование [тэ] -
15 testen
'tɛstənvprobar, someter a un testtesten ['tεstən]examinar; (überprüfen) comprobartransitives Verb -
16 testen
I.erprobenII.kontrollieren [prüfen]III.probenIV.prüfenV.testen -
17 testen
-
18 testen
tésten sw.V. hb tr.V. изпитвам, изпробвам, проверявам с помощта на тестове; jmdn. auf seine Intelligenz testen проверявам интелигентността на някого; die Zahnpasta wurde klinisch getestet пастата за зъби е клинично изпитана, проверена в лабораторни условия. -
19 testen
-
20 testen
См. также в других словарях:
testen — Vsw std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. test, das zu Test Prüfung gehört. Ebenso nndl. testen, ne. test, nfrz. tester, nschw. testa, nnorw. test. ✎ DF 5 (1981), 196f. englisch e … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
testen — testen, testet, testete, hat getestet Testen Sie unsere Angebote kostenlos … Deutsch-Test für Zuwanderer
testen — ↑ Test … Das Herkunftswörterbuch
testen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (über)prüfen • prüfen Bsp.: • Die Schüler wurden auf ihre Englischkenntnisse geprüft … Deutsch Wörterbuch
testen — V. (Grundstufe) jmdn. oder etw. einem Test unterziehen Beispiel: Vor dem Gebrauch soll das Gerät noch getestet werden … Extremes Deutsch
testen — tẹs·ten; testete, hat getestet; [Vt] jemanden / etwas (auf etwas (Akk)) testen jemanden / etwas in einem Test prüfen: ein Boot auf seine Wasserfestigkeit testen; jemanden auf seine Intelligenz testen || hierzu Tẹs·ter der; s, ; Tẹs·te·rin die; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
testen — abchecken, ausprobieren, die Probe [aufs Exempel] machen, durchgehen, durchsehen, einem Test unterziehen, einer Kontrolle/Prüfung unterziehen, erproben, inspizieren, kontrollieren, kosten, nachprüfen, nachsehen, probieren, prüfen, revidieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Testen — Ein Test (aus altfranzösisch test ‚Tiegel‘, ‚Topf für alchemistische Versuche‘) ist ein Versuch, mit dem größere Sicherheit darüber gewonnen werden soll, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen… … Deutsch Wikipedia
testen — abschmecken; probieren; versuchen; kosten; degustieren; schmecken; inspizieren; überprüfen; prüfen; begutachten; untersuchen; ermitte … Universal-Lexikon
testén — a o prid. (ẹ̑) 1. nanašajoč se na testo: testena skorja / testen cmok, svaljek ♦ gastr. testeni riž rižu podoben izdelek iz rezančnega testa 2. ekspr. podoben testu: človek s testenim obrazom; testena lica / testena zemlja testéno prisl.:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Testen — tikrinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. checking; control; testing vok. Kontrolle, f; Prüfung, f; Testen, n rus. контроль, m; проверка, f; тестирование, n pranc. contrôle, m; test, m; vérification, f … Automatikos terminų žodynas