-
1 experiment (to)
testarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > experiment (to)
-
2 tester
[tɛste]Verbe transitif testar* * *tester tɛste]verbo1 testartester en laboratoiretestar em laboratóriotester des élèvestestar os alunos -
3 tester
-
4 essayer
[eseje]Verbe transitif experimentar(tenter) tentaressayer de faire quelque chose tentar fazer algo* * *I.essayer ɛsɛje]verbo1 experimentartestaressayer une nouvelle marqueexperimentar uma marca novaelle va essayer une nouvelle robeela vai provar um vestido novo3 tentaravec son fils, il a tout essayécom o seu filho, ele tentou tudoessayer deprocurar; esforçar-se porII.s'essayer àtestar as suas próprias capacidades -
5 try
1. verb1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) tentar2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) experimentar3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) julgar4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) cansar2. noun1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) tentativa2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) ensaio•- trier- trying
- try on
- try out* * *[trai] n tentativa, experiência, prova, teste. • vt+vi 1 tentar, experimentar, ensaiar, provar. he tried his hand at it / ele experimentou fazê-lo. he tried his luck at it / ele tentou a sorte nisto. we tried at this play / experimentamos este jogo. 2 investigar. 3 pôr à prova. 4 Jur interrogar, levar em juízo, processar. he was tried on a charge / ele foi processado por causa de uma denúncia. 5 atormentar, afligir, sujeitar a sofrimento ou provação. 6 esforçar, cansar, esgotar, atacar (vista). you must try harder / precisa esforçar-se mais. he tried hard for a job / ele esforçou-se para conseguir um emprego. 7 testar, aferir, acertar. a teacher of tried experience um professor experimentado. to have a try at experimentar-se em. to try for aspirar, concorrer para. to try on a) provar (roupa). b) sl chatear, tentar esgotar a paciência de alguém. to try out testar, provar. you just try! atreva-se. -
6 апробировать
-
7 завещать
сов нсвtestar vt, deixar em (por) testamento, legar vt; ( оставить в наследство) deixar em (como) herança -
8 облетать
нсв сов( не задерживаясь) passar voando; percorrer vt, viajar vi; ав ( испытать) fazer vôos de prova, testar um avião -
9 опробовать
сов техsubmeter a uma prova, testar vt -
10 éprouver
[epʀuve]Verbe transitif (ressentir) sentir(faire souffrir) afetar* * *éprouver epʀuve]verbo1 sentir; terelle éprouve une grande amitié pour luiela sente uma grande amizade por ele2 fazer sofrerle décès de son père l'a terriblement éprouvéo falecimento do pai fê-lo sofrer horrivelmente -
11 breathalyse
breath.a.lyse[br'eθəlaiz] vt coll testar (motorista) com o bafômetro. -
12 control
[kən'trəul] 1. noun1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) controle2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) domínio3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) controle4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) posto de controle2. verb1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controlar2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controlar-se3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) restringir•- control-tower
- in control of
- in control
- out of control
- under control* * *con.trol[kəntr'oul] n 1 controle, supervisão. 2 força, autoridade, direção, poder. 3 restrição. 4 verificação, fiscalização. 5 instalação de controle. 6 comando, chave, alavanca, direção (de uma máquina). 7 controle, padrão de comparação. 8 direção da economia pelo governo. • vt 1 dirigir, comandar, governar. 2 restringir, reprimir, frear, controlar. 3 regular. 4 testar por comparação com padrão. under control sob controle. without control descontrolado. -
13 drag race
drag race[dr'æg reis] n Sport corrida de carros em pista reta, curta, para testar a aceleração. -
14 field test
field test[f'i:ld test] vt testar um equipamento novo numa situação real. -
15 pretest
pre.test[pr'i:test] n teste preliminar. • vt pré-examinar, pré-testar. -
16 quiz
[kwiz]plural - quizzes; noun1) (a game or competition in which knowledge is tested by asking questions: a television quiz; a general-knowledge quiz.) jogo de perguntas2) (a short test given to students.)•* * *[kwiz] n 1 jogo ou competição em que se fazem perguntas para testar conhecimento geral. 2 exame oral ou escrito de um indivíduo ou grupo. • vt 1 questionar, interrogar. 2 aplicar um teste oral. -
17 sample
1. noun(a part taken from something to show the quality of the whole: samples of the artist's work; ( also adjective) a sample tube of ointment.) amostra2. verb(to test a sample of: He sampled my cake.) provar* * *sam.ple[s'a:mpəl, s'æmpəl] n amostra, prova, exemplo. • vt tirar ou fornecer amostra, provar, testar. • adj que serve como amostra ou exemplo. according to sample, up to sample conforme amostra. free sample amostra grátis. sample of no value amostra sem valor. -
18 screen test
screen test[skr'i:n test] n Cin teste de cinema: pequena seqüência de filmagem para testar atores. -
19 sound
I adjective1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) forte2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) profundo3) (full; thorough: a sound basic training.) sólido4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) sólido5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) seguro•- soundly- soundness
- sound asleep II 1. noun1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) som2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) som3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) ideia2. verb1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) tocar2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) tocar3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) parecer4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) pronunciar(-se)5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) auscultar•- soundlessly
- sound effects
- soundproof 3. verb(to make (walls, a room etc) soundproof.) tornar à prova de somIII verb(to measure the depth of (water etc).) sondar- sounding- sound out* * *sound1[saund] n 1 som, o que se pode ouvir. 2 vibrações sonoras. 3 tom, ruído. 4 distância dentro da qual um ruído pode ser ouvido. 5 Phon som, combinação de vogais. 6 barulho. • vt+vi 1 soar, emitir um som ou ruído. 2 fazer soar, tocar. they sounded the alarm / deram sinal de alarme. 3 ser ouvido, retinir, ressoar. 4 auscultar. 5 dirigir pelo som. 6 anunciar. he sounds the retreat / ele dá sinal para a retirada. 7 parecer. that sounds fine / isto soa bem. you sound disappointed / você parece desapontado. to sound off expressar-se pública e ofensivamente. to stay within sound ficar dentro do alcance do ouvido.————————sound2[saund] n 1 estreito, canal, braço de mar. 2 Ichth bexiga natatória.————————sound3[saund] n Med sonda. • vt+vi 1 sondar, medir a profundidade. 2 examinar, testar (trazendo uma amostra da profundidade). 3 inquirir, investigar, examinar. 4 mergulhar, afundar. 5 Med auscultar. to sound out sondar, investigar, inquirir cautelosamente.————————sound4[saund] adj 1 sem defeito, inteiro, intato, ileso, bom, perfeito. 2 são, sadio. 3 forte, seguro, confiável. 4 sólido. 5 correto, acertado, razoável, sensato. 6 legal, leal, honrado, idôneo. 7 profundo (sono), eficiente. • adv profundamente. to be safe and sound estar são e salvo. to be sound as a bell (roach, trout) ser completamente sadio. to have a sound mind in a sound body ter mente sã num corpo são. to have a sound knowledge ter um conhecimento sólido. -
20 test pattern
test pat.tern[t'est pætən] n TV imagem para testar a qualidade de transmissão.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
testar — v. tr. 1. Deixar em testamento. = LEGAR 2. Adquirir por testamento. = HERDAR 3. [Antigo] Testemunhar, atestar. • v. intr. 4. Fazer testamento. ‣ Etimologia: latim testor, ari, depor, deixar em testamento testar v. tr. 1. Submeter a teste ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
testar — verbo intransitivo 1. Hacer (una persona) testamento: Ha muerto sin testar. Ha muerto testado. Mi padrino está pensando esta temporada en testar. verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Comprob … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: testar testando testado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. testo testas testa testamos testáis testan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
testar — a testou a seu sobrinho. testar que testa que é perigoso brincar com o fogo … Dicionario dos verbos portugueses
Testar — Testar, Fisch, s.u. Lepadogaster 1) a) … Pierer's Universal-Lexikon
testar — testar, testear, testeo → test, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
testar — v. probar, comprobar. ❙ «Por ello, buena parte de los exámenes consistían en testar su fuerza dialéctica, su vigor retórico...» Pilar Urbano, Yo entré en el Cesid. ❙ «...estará prohibida la experimentación con animales para testar productos… … Diccionario del Argot "El Sohez"
testar — {{＃}}{{LM SynT38634}}{{〓}} {{CLAVE T37697}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}testar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ probar • examinar • comprobar • ensayar {{＃}}{{LM T37697}}{{〓}} {{ConjT37697}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynT38634}}{{＼}}S… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
testar — I (Del lat. testari, atestiguar.) ► verbo intransitivo 1 DERECHO Hacer una persona testamento: ■ testó a favor de su nieto . ► verbo transitivo 2 Hacer una raya o un borrón encima de una cosa escrita para suprimirla. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
testar — tes|tar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
testar — transitivo tachar*, borrar, rayar, suprimir. * * * Sinónimos: ■ legar, otorgar, dotar, ceder, transmitir, disponer … Diccionario de sinónimos y antónimos
