-
1 testamentarisch
testamentarisch adj RECHT testamentary* * *testamentarisch
testamentary, by will;
• testamentarisch bedacht sein to benefit under a will;
• testamentarisch verfügen (vermachen) to dispose by will;
• testamentarische Auflage testamentary burden;
• testamentarische Erbfolge testamentary succession;
• testamentarische Verfügung disposition by will;
• testamentarisch bestellter Vormund testamentary guardian;
• testamentarische Zuwendung legacy, bequest. -
2 testamentarisch
testamentarisch adj testamentary -
3 testamentarisch
I Adj. testamentaryII Adv. by will; testamentarisch verfügen dispose by will, lay down ( oder provide) in one’s will; testamentarisch festgelegt sein be (laid down oder stated) in the will* * *testamentary* * *tes|ta|men|ta|risch [tEstamɛn'taːrɪʃ]1. adjtestamentaryeine testamentárische Verfügung — an instruction in the will
2. advin one's willetw testamentárisch festlegen or verfügen — to write sth in one's will
testamentárisch festgelegt — (written) in the will
jdm etw testamentárisch vermachen — to will sth to sb
* * *tes·ta·men·ta·rischI. adj testamentaryeine \testamentarische Verfügung an instruction in the willII. adv in the willjdn \testamentarisch bedenken to include sb in one's willetw \testamentarisch festlegen to write sth in one's willetw \testamentarisch verfügen to dispose of sth by will* * *1.Adjektiv; nicht präd. testamentary2.* * *A. adj testamentaryB. adv by will;testamentarisch verfügen dispose by will, lay down ( oder provide) in one’s will;testamentarisch festgelegt sein be (laid down oder stated) in the will* * *1.Adjektiv; nicht präd. testamentary2.* * *adj.testamentary adj. adv.by will expr. -
4 testamentarisch
-
5 testamentarisch
1. by will2. testamentary -
6 testamentarisch errichtete Stiftung
testamentarisch errichtete Stiftung f RECHT testamentary trust* * *f < Recht> testamentary trust* * *testamentarisch errichtete Stiftung
testamentary trustBusiness german-english dictionary > testamentarisch errichtete Stiftung
-
7 testamentarisch Bedachter
testamentarisch Bedachter
beneficiary under a will.Business german-english dictionary > testamentarisch Bedachter
-
8 testamentarisch ausgesetzte Rente
testamentarisch ausgesetzte Rente
rent seckBusiness german-english dictionary > testamentarisch ausgesetzte Rente
-
9 testamentarisch bedacht sein
testamentarisch bedacht sein
to benefit under a willBusiness german-english dictionary > testamentarisch bedacht sein
-
10 testamentarisch bestellter Vormund
testamentarisch bestellter Vormund
testamentary guardianBusiness german-english dictionary > testamentarisch bestellter Vormund
-
11 testamentarisch bestimmter Erbe
Business german-english dictionary > testamentarisch bestimmter Erbe
-
12 testamentarisch vermachen
testamentarisch vermachen
to [give and] bequeath.Business german-english dictionary > testamentarisch vermachen
-
13 Grundbesitz testamentarisch vermachen
Grundbesitz testamentarisch vermachen
to devise by willBusiness german-english dictionary > Grundbesitz testamentarisch vermachen
-
14 Vermögen einer testamentarisch errichteten Vermögensverwaltung
Vermögen einer testamentarisch errichteten Vermögensverwaltung
property in a will trustBusiness german-english dictionary > Vermögen einer testamentarisch errichteten Vermögensverwaltung
-
15 j. testamentarisch (in seinem Testament) bedenken
j. testamentarisch (in seinem Testament) bedenken
to remember (include) s. o. in one’s will.Business german-english dictionary > j. testamentarisch (in seinem Testament) bedenken
-
16 letztwillig (testamentarisch) verfügen
letztwillig (testamentarisch) verfügen
to make one’s (dispose of by) willBusiness german-english dictionary > letztwillig (testamentarisch) verfügen
-
17 nicht testamentarisch vermacht
nicht testamentarisch vermacht
intestate.Business german-english dictionary > nicht testamentarisch vermacht
-
18 nicht testamentarisch vermachtes Vermögen
nicht testamentarisch vermachtes Vermögen
property undisposed by willBusiness german-english dictionary > nicht testamentarisch vermachtes Vermögen
-
19 sein Vermögen testamentarisch vermachen
sein Vermögen testamentarisch vermachen
to transmit one’s property by willBusiness german-english dictionary > sein Vermögen testamentarisch vermachen
-
20 nicht testamentarisch geregelt
adj.intestate adj.Deutsch-Englisch Wörterbuch > nicht testamentarisch geregelt
См. также в других словарях:
testamentarisch — Adj. (Oberstufe) von jmdm. als letzter Wille erklärt Synonym: letztwillig Beispiel: Sein Opa hat ihm das Vermögen testamentarisch vermacht. Kollokation: eine testamentarische Verfügung … Extremes Deutsch
Testamentarisch — (v. lat.), dem letzten Willen (Testament) gemäß, ein Testament betreffend. Testamentariae leges, Gesetzvorschläge über Bestimmungen in Testamenten, s. Corneliae leges 1) f), Fusia lex 1) u. Voconia lex … Pierer's Universal-Lexikon
Testamentārisch — (lat.), letztwillig, ein Testament (s. d.) betreffend, einem solchen gemäß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Testamentarisch — Testamentārisch (lat.), ein Testament betreffend, dem Letzten Willen gemäß … Kleines Konversations-Lexikon
Testamentarisch — Têstamentarisch, adj. et adv. in Form und nach Art eines Testamentes, d.i. letzten Willens … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
testamentarisch — testamentarisch:letztwillig … Das Wörterbuch der Synonyme
testamentarisch — alt testamentarisch (fachsprachlich); neu testamentarisch (fachsprachlich); koptisch (fachsprachlich); kanonisch (fachsprachlich); ex cathedra (fachsprachlich); biblisch * * * tes|ta|men|ta|risch … Universal-Lexikon
testamentarisch — tes|ta|men|ta|risch 〈Adj.〉 durch Testament; jmdn. testamentarisch als Erben einsetzen; etwas testamentarisch verfügen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
testamentarisch — tes·ta·men·ta̲·risch Adj; durch ein ↑Testament (1) belegt <etwas testamentarisch festlegen, verfügen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
testamentarisch — tes|ta|men|ta|risch <nach (spät)lat. testamentarius »ein Testament betreffend; verfügend«> durch letztwillige Verfügung festgelegt … Das große Fremdwörterbuch
testamentarisch — tes|ta|men|ta|risch (durch letztwillige Verfügung) … Die deutsche Rechtschreibung
