Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

tesonero

  • 1 упорный

    упо́р||ный
    firma, persista, senceda;
    obstina (упрямый);
    \упорныйство persist(ec)o;
    obstin(ec)o (упрямство);
    insist(ec)o (настойчивость);
    \упорныйствовать persisti, obstini.
    * * *
    I прил.

    упо́рный болт — tornillo de tope

    упо́рный подши́пник — soporte de empuje

    II прил.
    obstinado, porfiado; perseverante, persistente, tesonero ( настойчивый); tenaz ( стойкий); persistente ( постоянный)

    упо́рная борьба́, сопротивле́ние — lucha, resistencia encarnizada

    упо́рные уси́лия — esfuerzos tenaces

    упо́рный ка́шель — tos persistente

    упо́рный взгляд — mirada persistente

    * * *
    I прил.

    упо́рный болт — tornillo de tope

    упо́рный подши́пник — soporte de empuje

    II прил.
    obstinado, porfiado; perseverante, persistente, tesonero ( настойчивый); tenaz ( стойкий); persistente ( постоянный)

    упо́рная борьба́, сопротивле́ние — lucha, resistencia encarnizada

    упо́рные уси́лия — esfuerzos tenaces

    упо́рный ка́шель — tos persistente

    упо́рный взгляд — mirada persistente

    * * *
    adj
    1) gener. atestado, (являющийся упором) de apoyo, duro de mollera, inapeable, insistente, obstinado, perseverante, persistente (постоянный), pertinaz, reacio, reluctante, tenaz (стойкий), tesonero (настойчивый), testarudo, tozudo, numantino, acérrimo, aferrado, empeñado, inexpugnable, porfiado, porfioso, refractario, reñido (о споре, соревновании, игре), tieso, empecinado
    2) amer. empeñoso, parado
    3) liter. vivaz
    4) Col. fregado
    5) Peru. tesonero
    6) Ecuad. terco, retobado

    Diccionario universal ruso-español > упорный

  • 2 цепкий

    це́пкий
    1. alkroĉiĝema;
    2. перен. persista.
    * * *
    прил.
    1) prensil, tenaz

    це́пкие па́льцы — dedos tenaces

    це́пкие ко́гти — garras tenaces

    2) (об уме, взгляде и т.п.) tenaz

    це́пкая па́мять — memoria tenaz

    3) ( о человеке) tenaz, tesonero; despierto
    * * *
    прил.
    1) prensil, tenaz

    це́пкие па́льцы — dedos tenaces

    це́пкие ко́гти — garras tenaces

    2) (об уме, взгляде и т.п.) tenaz

    це́пкая па́мять — memoria tenaz

    3) ( о человеке) tenaz, tesonero; despierto
    * * *
    adj
    gener. despierto, perruno, prehensil, prensil, tesonero, ambicioso, tenaz

    Diccionario universal ruso-español > цепкий

  • 3 терпеливый

    терпели́вый
    pacienca.
    * * *
    прил.
    paciente; resistente ( выносливый); longánimo, firme ( твёрдый); perseverante, constante ( настойчивый)

    терпели́вый слу́шатель — oyente sufrido

    терпели́вый труд — trabajo tenaz (tesonero)

    * * *
    прил.
    paciente; resistente ( выносливый); longánimo, firme ( твёрдый); perseverante, constante ( настойчивый)

    терпели́вый слу́шатель — oyente sufrido

    терпели́вый труд — trabajo tenaz (tesonero)

    * * *
    adj
    gener. longànimo, resistente, ecuànime, paciente, sufrido

    Diccionario universal ruso-español > терпеливый

  • 4 терпеливый труд

    adj

    Diccionario universal ruso-español > терпеливый труд

  • 5 упрямый

    прил.
    obstinado, terco, testarudo

    упря́м как бык — testarudo como un buey

    фа́кты - упря́мая вещь — los hechos son tozudos (testarudos)

    * * *
    прил.
    obstinado, terco, testarudo

    упря́м как бык — testarudo como un buey

    фа́кты - упря́мая вещь — los hechos son tozudos (testarudos)

    * * *
    adj
    1) gener. adusto, caballero en su opinión (propósito, empeño), caprichudo, duro de mollera, dìscolo, empecinado, inapeable, inmanejable, insistente, obstinado, pertinaz, reacio, renuente, temoso, temàtico, testarudo, tieso, tozudo, aferrado, cabezón, cerrado, cervigudo, contumaz, necio, porfiado, porfioso, recalcitrante, refractario, terco, zahareño, atestado
    2) colloq. cabezudo
    3) Arg. empacón
    4) Col. cabeciduro, fregado
    5) Peru. tesonero
    6) Chil. sesudo
    7) Ecuad. retobado

    Diccionario universal ruso-español > упрямый

См. также в других словарях:

  • tesonero — tesonero, ra adjetivo terco*, tenaz, constante*, firme, voluntarioso, perseverante, contumaz*. * * * Sinónimos: ■ firme, constante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tesonero — tesonero, ra adjetivo 1. Persistente, tenaz …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tesonero — tesonero, ra adj. Dicho de una persona: Que tiene tesón o constancia …   Diccionario de la lengua española

  • tesonero — ► adjetivo Que tiene tesón o constancia: ■ es tan tesonero que no cede en sus propósitos. SINÓNIMO perseverante * * * tesonero, a (de «tesón») adj. *Perseverante. * * * tesonero, ra. adj. Dicho de una persona: Que tien …   Enciclopedia Universal

  • tesonero — {{＃}}{{LM SynT38621}}{{〓}} {{CLAVE T44448}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tesonero{{］}}, {{［}}tesonera{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ＝ constante • perseverante • firme • tenaz • insistente ≠ inconstante {{＃}}{{LM T44448}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • terco — terco, ca adjetivo voluntarioso, constante*, tenaz, tesonero, tozudo, testarudo, obstinado, porfiado, pertinaz, cabezón, cabezota …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Bandera del estado Trujillo — Saltar a navegación, búsqueda Bandera del Estado Trujillo La Bandera de Trujillo, es la Bandera oficial de ese estado andino del occidente de Venezuela. Contenido …   Wikipedia Español

  • Cadena Súper — Saltar a navegación, búsqueda La Cadena Súper es una cadena de emisoras de radio en Colombia, con sede en Bogotá. Surgió en la década de 1960 Creación del Senador y Ex Diplomatico Jaime Pava Navarro, Q.E.P.D y desde entonces hasta nuestros días,… …   Wikipedia Español

  • Calvas (cantón) — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Creación del Cantón Calvas 1.1 Protohistoria 2 Cariamanga (Cabecera cantonal) …   Wikipedia Español

  • Caucete — Saltar a navegación, búsqueda Caucete …   Wikipedia Español

  • Partido de Daireaux — Daireaux Partido de Argentina Capital …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»