-
1 Ablieferung
teslim -
2 abliefern
teslim etmekvermek -
3 ausliefern
teslim etmek -
4 kapitulieren
teslim olmak -
5 liefern
teslim etmekyollamak -
6 zustellen
teslim etmekvermek -
7 Übergabe
Übergabe <-n> ['----] fteslim; ( eines Bauwerks) teslim; ( Kapitulation) teslim -
8 übergeben
übergeben*der Dieb wurde der Polizei \übergeben hırsız polise teslim edildiII vrsich \übergeben kusmak, çıkarmak -
9 ergeben
ergeben1 <unreg, o -ge-, h>1. v/t etmek, tutmak (Betrag)2. v/r: sich ergeben teslim olmak; Schwierigkeiten, Folgen çıkmak;sich ergeben aus -in sonucu olmak;sich ergeben in -i kabullenmekergeben2 adj (resignierend) kabullenmiş, teslim olmuş -
10 Abnahme
Abnahme <-n> f2) ( Entgegennahme) teslim alma [o alınma]3) ( Anerkennung) kabul;\Abnahme der Güter comm malların teslim alınması;\Abnahme des Werkes jur ( Werkvertrag) işin kabulü4) ( Kauf) alım;bei \Abnahme von 100 Stück 100 tane alındığında;\Abnahme finden wirtsch alıcı bulmak2. f1) ( Verringerung) eksilme, azalma2) ( TÜV) muayene3) ( des Mondes) küçülme -
11 aufgeben
-
12 Empfang
-
13 ergeben
II adj2) ( treu) sadık, vefalı2. irrII vrsich \ergeben1) ( kapitulieren) teslim olmak;er ergab sich der Polizei polise teslim oldu4) ( sich hingeben) boyun eğmek (-e);sich in sein Schicksal \ergeben kadere boyun eğmek -
14 kapitulieren
kapitulieren* [kapitu'li:rən]vi1) a. mil teslim olmak;die Armee hat kapituliert ordu teslim oldu2) ( resignierend aufgeben) pes demek, pes etmek -
15 liefern
liefern ['li:fɐn]vt1) ( zustellen) teslim etmek; (be\liefern) göndermek;die bestellte Ware frei Haus \liefern sipariş edilen malı eve ücretsiz teslim etmekfür etw Beweise \liefern bir şey için delil irat etmek;ich bin geliefert ( fam) hâlim duman, yandım -
16 Übergabe
-
17 abgeben
abgeben <unreg, -ge-, h>1. v/t Prüfungsarbeit usw vermek, teslim etmek; Wärme, Dampf yaymak, çıkarmak; Schlüssel usw ( bei -e) bırakmak; Gepäck emanete vermek; Vorsitz (an -e) devretmek; Erklärung, Stimme vermek;einen Schuss abgeben bir el ateş etmek;jemandem etwas abgeben von b-ne -den pay vermek2. v/r: sich abgeben mit etwas bş-le uğraşmak;sich mit jemandem abgeben b-le meşgul olmak; fam (darstellen, sein) er würde einen guten Lehrer abgeben aslında iyi öğretmen usw olurmuş -
18 abliefern
-
19 Abnahme
Abnahme f <Abnahme; o pl> Rückgang azal(t)ma; an Gewicht zayıflama; TECH kabul, teslim alma; ÖKON satın alma;bei Abnahme von … Stück … adet sipariş edildiği takdirde -
20 Annahmeverweigerung
См. также в других словарях:
teslim — TESLÍM s. v. furnizare, încredinţare, înmânare, livrare, predare, procurare, remitere, transmitere. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime teslím ( muri), s.n. – Predare. – Mr. tislime, megl. teslim. tc. (arab.) teslim (Roesler 604;… … Dicționar Român
teslim — tèslīm m <G teslíma> DEFINICIJA reg. 1. čin isporuke čega; predaja 2. pravn. predaja robe kupcu koji je na dražbi ponudio najveću cijenu ETIMOLOGIJA tur. ← arap. täslīm … Hrvatski jezični portal
teslim — is., Ar. teslīm 1) Bir şeyi sahibine verme 2) Emanet alınan bir şeyi sahibine geri verme 3) Bırakma, devretme, terk etme Şehrin teslimi sırasında çok kan döküldü. 4) ünl. Teslim ol veya teslim oluyorum sözü 5) mec. Gerçek olduğunu söyleme,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Teslim — A teslīm ( ar. تسليم; also spelled taslim or tasleem ) is a refrain in classical Arabic music and Ottoman classical music. It returns several times in the genres of sama i , bashraf , and saz semai .External links*… … Wikipedia
Teslim Fatusi — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nom Teslim … Wikipédia en Français
Teslim Balogun Stadium — is a multi use stadium in Lagos, Nigeria. It is currently used mostly for football matches and serves as a home ground of First Bank F.C.. The stadium holds 30,000 people and sits adjacent to the Lagos National Stadium.By the time the stadium was … Wikipedia
Teslim Fatusi — Football player infobox| playername = Teslim Fatusi fullname = Teslim Babtunde Fatusi nickname = dateofbirth = birth date and age|1977|9|17|mf=y cityofbirth = Abuja countryofbirth = Nigeria height = currentclub = clubnumber = position = Winger… … Wikipedia
teslim olmak — 1) üstün bir güç karşısında mücadeleden vazgeçip yenilgiyi kabul etmek Şehir yağma edilmesin diye teslim olmasını bekliyor. O. C. Kaygılı 2) kendini teslim etmek Pençesindeki nefis ve inatçı avın, gözyaşlarıyla teslim oluşundan sevindi. Ö.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
teslim almak — 1) teslim edilen bir şeyi almak 2) tutsak almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
teslim etmek — 1) bir şeyi sahibine vermek 2) bir şeyin kullanımını, korunmasını veya mülkiyetini vermek, bırakmak, devretmek, terk etmek 3) gerçek olduğunu söylemek ... oku da parmaklarını ısırsınlar, Sara nın süsten ve fanteziden ibaret bir mahluk olmadığını… … Çağatay Osmanlı Sözlük
teslim bayrağı çekmek — 1) yenilgiyi kabul etmek 2) çekişme sonunda, karşısındakinin istediğini yapmaya razı olduğunu bildirmek Bu gülümseyişte önleyemediği bir hüzün, teslim bayrağını andıran bir şey vardı. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
