-
1 Trost
-
2 aufrichten
aufrichten <-ge-, h>1. v/t dikmek, doğrultmak; (trösten) teselli etmek, cesaretlendirmek2. v/r: sich aufrichten doğrulmak, dikilmek;sich aufrichten an D -e sarılmak, -de(n) teselli bulmak -
3 Trost
Trost m <Trosts; o pl> avuntu, teselli;ein schwacher Trost soğuk teselli -
4 trösten
-
5 aufrichten
auf|richtenI vt1) ( errichten) dikmek2) ( gerade richten) doğrultmak, düzeltmekII vrsich \aufrichten doğrulmak, dikelmek;sich an etw \aufrichten bir şeyde teselli bulmak -
6 trösten
-
7 tröstlich
tröstlich adj avutucu, teselli edici -
8 Trostpflaster
Trostpflaster n scherzh teselli -
9 Trostpreis
Trostpreis m teselli ödülü/ikramiyesi -
10 untröstlich
untröstlich adj teselli kabul etmeyen -
11 zusprechen
zusprechen <unreg, -ge-, h>1. v/t: jemandem Trost (Mut) zusprechen b-ne teselli (cesaret) verici sözler söylemek;jemandem etwas zusprechen b-ne bş-i vermek, tanımak;JUR die Kinder wurden der Mutter zugesprochen çocuklar anneye verildi -
12 Zuspruch
-
13 beruhigen
-
14 billig
-
15 tröstlich
-
16 Trostpflaster
avuntu, avunç, teselli -
17 Trostpreis
teselli mükâfatı -
18 untröstlich
untröstlich ['---, -'--] adjer ist \untröstlich hiçbir şeyle avunamıyor -
19 zusprechen
zu|sprechenI vijdm ( freundlich) \zusprechen biriyle dostça konuşmak;dem Alkohol \zusprechen ( fig) alkole düşkün olmakII vt1) ( Preis) vermek;die Kinder wurden der Mutter zugesprochen çocuklar(ın velâyeti) anneye verildi2) ( zuschreiben) mal etmek, olduğunu söylemek;jdm Trost/Mut \zusprechen birine teselli/cesaret vermek -
20 Zuspruch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
teselli — is., Ar. tesellī 1) Avunma, avuntu, avunç Cihana bir daha gelmek hayal edilse bile / Avunmak istemeyiz öyle bir teselliyle. Y. K. Beyatlı 2) Piyangoda büyük ikramiyeyi kaybeden en yakın numaralara yapılan ödeme Teselli ikramiyesi. Birleşik Sözler … Çağatay Osmanlı Sözlük
tesellî — (A.) [ ﯽﻠﺴﺕ ] avutma. ♦ tesellî vermek avutmak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
TESELLİ-ÂMİZ — Teselli verici, avutucu, avundurucu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
teselli etmek (veya vermek) — avutmak, avundurmak Ne de olsa kadın kısmı teselli etmesini daha iyi bilirdi. H. Taner Zehra Hanım, Tevfik in ebesiydi ve onu çok severdi, arkasını sıvadı, teselli verdi. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
teselli bulmak — avunmak Uyanınca işin hakikat olmadığını anlayıp teselli buldu. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
TESELLİ-YÂB — f. Avunan, avutulan, teselli bulan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TESELLİ — Avunma. Kederli ve gamlı olan bir kimseyi söz ve nasihatle ferahlandırma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
teselli mükâfatı — is. Bir yarışma vb.nde kazanamayana onu yüreklendirmek amacıyla verilen ödül … Çağatay Osmanlı Sözlük
TESELLİ-PEZİR — f. Avutulabilir, avundurulabilir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜTESELLİ — Teselli bulmuş olan, teselli bulan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TE'SİYE — Teselli verme, avutma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
