-
1 woda
-
2 terytorialny
terytorialny POL territorial;wody pl terytorialne Territorialgewässer n/pl, Hoheitsgewässer n/pl -
3 woda
woda (zdatna) do picia Trinkwasser n;woda bieżąca fließendes Wasser n, Leitungswasser n;woda mineralna Mineralwasser n;słodka woda Süßwasser n;woda święcona REL Weihwasser n;woda kolońska kölnisch Wasser n;wody pl Gewässer n;nastawić pf wodę na herbatę Teewasser aufsetzen;cicha woda brzegi rwie fig stille Wasser sind tief;być wodą na czyjś młyn Wasser auf jemandes Mühle sein;woda sodowa uderzyła mu do głowy der Ruhm ist ihm zu Kopf(e) gestiegen -
4 terytorialny
-
5 woda
\woda mineralna/sodowa Mineral-/Sodawasser nt\woda słodka/morska Süß-/Meerwasser nt\woda bieżąca fließendes Wasser, Leitungswasser nt\woda [zdatna] do picia Trinkwasser nt\woda kolońska kölnisch Wasserpod wodą unter Wassernastawić wodę na kawę Wasser für den Kaffee aufsetzenwody stojące stehendes Gewässerwody terytorialne Hoheitsgewässer ntPl3) (pot: płyn wysiękowy)\woda w kolanie Wasser nt im Knie4) coś jest palcem na wodzie pisane etw steht in den Sternen [geschrieben], hinter etw +dat steht noch ein großes [ lub dickes] Fragezeichen ( fam)nabrać wody w usta sich +akk in Schweigen hüllencicha \woda brzegi rwie ( przysł) stille Wasser sind tiefw gorącej wodzie kąpany brauseköpfig, hitzigwiele wody upłynie, zanim... bis dahin fließt noch viel Wasser die Donau hinab [ lub den Berg herunter] -
6 Hoheitsgewässer
Pl wody fPl terytorialne -
7 Küstengewässer
wody Pl terytorialne
См. также в других словарях:
terytorialny — «związany z określonym terytorium, należący do danego terytorium, charakterystyczny dla danego terytorium; zachodzący, odbywający się na danym terytorium» Terytorialne różnice w zwyczajach, w języku. Roszczenia, żądania terytorialne (jednych… … Słownik języka polskiego
Польский язык — Самоназвание: język polski, polszczyzna Страны: Польша, США … Википедия
morze — n I; lm D. mórz «część oceanu oddzielona łańcuchem wysp, progiem podmorskim lub rozczłonkowanym lądem; także wielki zamknięty obszar wodny (np. Morze Kaspijskie); potocznie: przeciwieństwo lądów lub całość wód oceanicznych» Błękitne, granatowe,… … Słownik języka polskiego
terytorialny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący jakiegoś terytorium, należący do danego terytorium, właściwy dla danego terytorium; też: mający miejsce, odbywający się na danym terytorium : {{/stl 7}}{{stl 10}}Roszczenia, żądania,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pomerania — ( de. Pommern, pl. Pomorze, cs. Pòmòrze or Pòmòrskô, la. Pomerania or Pomorania) is a German and Polish region on the south coast of the Baltic Sea, stretching roughly from the Recknitz River near Stralsund in the west and the Oder River delta… … Wikipedia
Pomeranian duchies and dukes — Pomerania is a geographical region in northern Poland and Germany, on the south coast of the Baltic Sea. In a wider sense, it extends to the Vistula River in the east and the Recknitz River in the west. However, the name Pomerania often refers… … Wikipedia
History of Pomerania — The history of settlement in the Pomeranian region goes back some 10,000 years, when after the Ice Age Megalith cultures, in the Bronze Age Germanic and in the Middle Ages Slavic tribes left archeological traces. Written records appear in the… … Wikipedia
Testament of Bolesław III Krzywousty — [ thumb|right|250px|Fragmentation of Poland betweens the sons of Bolesław:legend|lightgreen|Pomeranian vassals of the ruler of the seniorate province] The Testament of Bolesław III Krzywousty was a political act of Bolesław III Krzywousty, High… … Wikipedia
Liste Des Ducs De Poméranie — Sommaire 1 Duché de Poméranie (orientale) 1.1 Duché de Białogarda / Belgard 1.2 Duché de Gdańsk / Danzig … Wikipédia en Français
Liste des ducs de Pomeranie — Liste des ducs de Poméranie Liste des ducs de Poméranie Sommaire 1 Duché de Poméranie (orientale) 1.1 Duché de Białogarda / Belgard 1.2 Duché de Gdańsk / Danzig … Wikipédia en Français
Liste des ducs de Poméranie — Sommaire 1 Duché de Poméranie (orientale) 1.1 Duché de Białogarda / Belgard 1.2 Duché de Gdańsk / Danzig … Wikipédia en Français