-
1 terughoudendheid
сдержанность; скрытность* * *сущ.общ. сдержанность, скрытность (enige \terughoudendheid betrachten - проявить некоторую сдержанность) -
2 terughoudendheid
deZurückhaltung f -
3 terughoudendheid
n. reserve, reticence, restraint, abstention -
4 terughoudendheid
abstention -
5 réserve
réserve [reezerv]〈v.〉2 gereserveerdheid ⇒ terughoudendheid, ingetogenheid♦voorbeelden:vivres de réserve • reservevoorraad levensmiddelende réserve • apart gehouden, reserve-2 être, se tenir, demeurer sur la réserve • op z'n hoede zijn, blijvensous réserve d'erreur • fouten daargelatenfaire des réserves sur qc. • een slag om de arm houden m.b.t. iets1. f1) voorraad, reserve3) reservaat4) erfdeel2. réserve(s)f (pl) -
6 eenzelvigheid
-
7 сдержанность
ngener. bedaardheid, discretie, gereserveerdheid, ingetogenheid, koelheid, koelte, terughoudendheid, terughouding, zelfbeheersing -
8 скрытность
ngener. gereserveerdheid, geslotenheid, (enige скрытность betrachten - проявить некоторую сдержанность) terughoudendheid, terughouding -
9 distance
n. afstand; verte--------v. afstand bewaren, iem. op afstand houden[ distəns]2 (tijds)afstand ⇒ tijdsverloop, tijdruimte♦voorbeelden:keep one's distance • afstand bewarenkeep someone at a distance • iemand op (een) afstand houdenwithin walking distance • op loopafstandshe lived at quite a distance from her work • ze woonde vrij ver van haar werkin the distance • in de verteit's no distance at all • het is vlakbij→ middle middle/ -
10 his silence on the riots was significant
his silence on the riots was significantzijn stilzwijgen/terughoudendheid over de rellen was veelbetekenendEnglish-Dutch dictionary > his silence on the riots was significant
-
11 reserve
n. voorraad; reservedienst; reservaat; beheersing--------v. reserveren; bewaren; sparen, besparenreserve1[ rizzə:v]♦voorbeelden:1 have/keep something in reserve • iets in reserve hebben/houdenthe reserves • de reserve1 reserve ⇒ voorbehoud, bedenking2 gereserveerdheid ⇒ reserve, terughoudendheid♦voorbeelden:————————reserve2〈 werkwoord〉1 reserveren ⇒ achterhouden, in reserve houden♦voorbeelden:reserve for/to oneself the right to … • zich het recht voorbehouden om … -
12 restraint
n. zelfbeheersing, beheersing[ ristreent]1 terughoudendheid ⇒ gereserveerdheid, zelfbeheersing♦voorbeelden:without restraint • vrijelijk, in onbeperkte mate -
13 reticence
n. geslotenheid, stilzwijgendheid, verzwijging[ rettisns] -
14 silence
interj. stil!stil!--------n. stilte; stom; stilzwijgen--------v. tot stilte brengen; minder lawaai maken, stiller zijn; de mond snoerensilence1[ sajləns] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 stilte ⇒ het stil zijn, stilzwijgen(dheid), zwijgzaamheid♦voorbeelden:break silence • de stilte/het stilzwijgen verbrekenkeep silence • het stilzwijgen bewarenin silence • in stilte, stilzwijgendhis silence on the riots was significant • zijn stilzwijgen/terughoudendheid over de rellen was veelbetekenendsilence! • stil!, zwijg!————————silence2〈 werkwoord〉 -
15 coyness
n. bedeesdheid, terughoudendheid; koketterie, quasi-verlegenheid -
16 had reservations
had terughoudendheid -
17 reservedness
n. gereserveerdheid, terughoudendheid -
18 retentiveness
n. terughoudendheid, vasthoudendheid; het sterk zijn (v. geheugen) -
19 showing forbearance
toonde terughoudendheid -
20 undemonstrativeness
n. gereserveerdheid, geslotenheid, terughoudendheid
Страницы