-
21 fer terreux
сущ.метал. болотная железная руда -
22 gypse terreux
сущ.тех. землистый гипс -
23 lignite terreux
сущ.метал. землистый лигнит, сажистый лигнит -
24 massif de matériaux terreux
прил.стр. земляной массивФранцузско-русский универсальный словарь > massif de matériaux terreux
-
25 matériaux terreux
сущ.стр. грунтовые материалыФранцузско-русский универсальный словарь > matériaux terreux
-
26 métal alcalino-terreux
сущ.метал. щёлочноземельный металлФранцузско-русский универсальный словарь > métal alcalino-terreux
-
27 salpêtre terreux
сущ.тех. ископаемая селитра -
28 savon alcalino-terreux
сущ.метал. щёлочноземельное мылоФранцузско-русский универсальный словарь > savon alcalino-terreux
-
29 teint terreux
сущ.общ. землистый цвет лица -
30 cul-terreux
m мужи́к ◄-а'► vx.; мужичьё coll. vx.; дереве́нщина m, f vx. -
31 métal alcalino-terreux
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > métal alcalino-terreux
-
32 землистный
землистный цвет лица — teint terreux -
33 sale gueule
прост.1) (тж. gueule de con, de travers) неприятная, отталкивающая физиономия, мерзкая рожа- Tu veux dire les maîtres d'hôtel? - Bien sûr. Il faut leur montrer dès la première minute qu'on n'est pas des culs-terreux intimidés. - Tu n'as pas l'air d'un cul-terreux. - De toute façon, il faut dresser. D'ailleurs, le nôtre a une sale gueule. (J.-L. Curtis, Le thé sous les cyprès, Venise en question.) — - Ты имеешь в виду метрдотелей? - Конечно. Нужно сразу же им показать, что они имеют дело не с забитой деревенщиной. - Но ты вовсе не похож на такого. - Все равно, надо их дрессировать! А у нашего премерзкая рожа.
2) вид преступника, уголовника, бандитская рожа3) нездоровый, ужасный вид- Tu devrais te reposer, dit-il, tu as une sale gueule. (M. Duras, Le Marin de Gibraltar.) — - Тебе следовало бы отдохнуть, у тебя нездоровый вид.
4) недовольный, надутый вид- prendre une sale gueuleOdile et Serge font la sale gueule de qui se sent dans son bon droit. (J. Forton, Les Sables mouvants.) — Одиль и Серж сидят с надутыми физиономиями, каждый считает себя правым.
-
34 teint
I m1) окраска, краскаteint de revenus тех. — цвет побежалостиbon [grand] teint — прочная краска••un républicain bon teint — стопроцентный республиканец2) цвет лицаteint animé — свежий цвет лицаII adj ( fém - teinte) -
35 terreuse
-
36 métal
m- métal alcalin
- métal alcalino-terreux
- métal d'alliage
- métal allié
- métal antifriction
- métal d'apport
- métal d'apport de brasage fort
- métal d'apport de brasage tendre
- métal d'apport cuivre-phosphore
- métal d'apport en poudre
- métal d'apport préformé
- métal de base
- métal blanc
- métal brut
- métal cassant
- métal corroyé
- métal coulé
- métal cru
- métal déposé
- métal ductile
- métal dur
- métal écroui
- métal d'électrolyse
- métal électrolytique
- métal ferreux
- métal ferrugineux
- métal en feuilles
- métal fondu
- métal forgé
- métal fritté
- métal invar
- métal laminé
- métal léger
- métal lourd
- métal malléable
- métal mère
- métal mince imprimé
- métal moulé
- métal noble
- métal non ferreux
- métal nu
- métal pauvre
- métal pulvérisé
- métal précieux
- métal de première fusion
- métal principal
- métal protecteur
- métal pur
- métal radioactif
- métal rare
- métal rebelle
- métal rechargé
- métal recuit
- métal réfractaire
- métal résistant au feu
- métal en saumon
- métal spongieux
- métal support
- métal tendre
- métal de terre rare
- métal transitoire
- métal d'uranium
- métal vil -
37 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
38 cul
my aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
il y a des coups de pied au cul qui se perdent — см. il y a des coups de pied au derrière qui se perdent
le cul tout nu — см. le derrière nu
tireur au cul — см. tireur au flanc
- cul béni- cul gelé- cul sec- faux cul- gros cul- mon cul- à cul- au cul!- de cul -
39 ne pas connaître ni des lèvres ni des dents
Ça m'paraît toujours rigolo d'efforcer d'saluer des culs-terreux que je connais ni des lèvres ni des dents, comme dit ma concierge! (P. Vaillant-Couturier, Enfance.) — Мне представляется совершенно нелепым быть обязанным здороваться с мужиками, которых знать не знаю, как говорит моя консьержка.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas connaître ni des lèvres ni des dents
- 1
- 2
См. также в других словарях:
terreux — terreux, euse [ terø, øz ] adj. • XIIIe; tiereux « recouvert de terre » v. 1180; bas lat. terrosus 1 ♦ Qui appartient à la terre, qui est de la nature de la terre (I, 2o). Substance terreuse. Goût terreux. Odeur terreuse. 2 ♦ (1412) Mêlé, souillé … Encyclopédie Universelle
terreux — terreux, euse (tè reû, reû z ) adj. 1° Qui a les qualités de la terre. Le phosphate de chaux est la matière terreuse des os. • On a longtemps imaginé qu il y avait une terre première.... nous ne connaissons plus que différentes sortes de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
terreux — Terreux, [terr]euse. adj. Qui est plein de terre, qui est plein de crasse & de poussiere. Il est revenu de son travail avec les mains toutes terreuses. il a les mains aussi terreuses, que s il avoit travaillé à la terre. un enfant qui a le visage … Dictionnaire de l'Académie française
TERREUX — EUSE. adj. Mêlé de terre. Sable terreux. Métal terreux. Goût terreux, odeur terreuse, Goût de terre, odeur de terre. TERREUX, signifie aussi, Qui est sali de terre, qui est plein de crasse et de poussière. Il est revenu de son travail avec les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
terreux — adj., mêlé, sali // couverte terreux de terre : antêrachà (Cordon) / êtarafyà (Albanais.001, Moye), À, È ; plyin, na, e d pèté <plein de boue> (001). A1) terreux, qui a la couleur de la terre : k a la kolò d la têra (001). A2) terreux, qui… … Dictionnaire Français-Savoyard
TERREUX, EUSE — adj. Qui a rapport à la terre, qui est de la nature de la terre. Goût terreux. Odeur terreuse. Il signifie encore Qui est mêlé de terre. Sable terreux. Métal terreux. Il signifie aussi Qui est sali de terre, qui est plein de crasse et de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ALCALINO-TERREUX — Les métaux alcalino terreux constituent la deuxième colonne du tableau de classification périodique des éléments. On peut distinguer les alcalino terreux vrais – calcium, strontium, baryum, radium – et deux éléments plus légers – béryllium et… … Encyclopédie Universelle
cul-terreux — [ kyterø ] n. m. • 1869; de cul et terreux ♦ Fam. et péj. Paysan. Des culs terreux. ● cul terreux, culs terreux nom masculin Familier et péjoratif. Paysan. cul terreux n. m. Fam., péjor. Paysan … Encyclopédie Universelle
Alcalino-terreux — Métal alcalino terreux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … Wikipédia en Français
Metal alcalino-terreux — Métal alcalino terreux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … Wikipédia en Français
Métal Alcalino-Terreux — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … Wikipédia en Français