Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

terreno

  • 1 arinsa

    s. Agri. Prestación de servicios. Una parte presta el terreno y la otra parte el trabajo. || Siembra en terreno graciosamente prestado, para que el fruto sirva de ayuda. || Préstamo de terreno. || Arriendo, alquiler. SINÓN: wasi killa, allpa wata. Pe.Aya: aynichiy. || V. CHAKRA WATA.

    Diccionario Quechua-Espanol > arinsa

  • 2 allpa

    s.(geo) tierra; polvo; terreno; suelo; tierra de labor; terreno; suelo; terreno

    Diccionario quechua - español > allpa

  • 3 t'aya

    s. Agri. Barbecho. Roturación del terreno virgen con fines agrícolas. EJEM: t'ayasun allpata papa tarpunapaq, roturemos el terreno para sembrar la papa.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'aya

  • 4 chakra

    s.(agr) campo; terreno; maizal; chacra; sementera ( especialmente de maís); tierra de labor; sementera; terreno cultivado; campo cultivado; campo abierto en la selva ( primeros tres años después de talar) con yuca como cultivo principal
    --------
    s.(tex) motivo pallay en tejidos (significado: campo)

    Diccionario quechua - español > chakra

  • 5 allpa

    s. Geog. Tierra, suelo, terreno de cultivo. || Parte sólida o superficie del planeta Tierra. SINÓN: hallpa. Pe.Jun: patsa. Bol: allp'a. Ec: alpa, ashpa. || Juris. NEOL. Deslinde de hitos de un predio rústico o urbano.

    Diccionario Quechua-Espanol > allpa

  • 6 allpamanta wikch'uy

    s. Juris. NEOL. Lanzamiento o desalojo por la fuerza pública a quien se niega a desocupar un terreno o inmueble, después de haber perdido el juicio de desahucio.

    Diccionario Quechua-Espanol > allpamanta wikch'uy

  • 7 antachakra

    s. Min. Mina de cobre. Terreno con minerales de cobre.

    Diccionario Quechua-Espanol > antachakra

  • 8 aqo

    s. Arena. || adj. Arenoso. EJEM: aqo aqo, terreno con mucha arena.

    Diccionario Quechua-Espanol > aqo

  • 9 astana

    s. Choza provisional, trasladable, para el cuidado de chacras y animales. || Terreno destinado a la rotación en el pastoreo. SINÓN: iphiña, astara. adj. Trasladable. Para trasladar.

    Diccionario Quechua-Espanol > astana

  • 10 chakillpa

    s. Agri. Parte de la chakitaqlla o tirapié, que sirve para colocar, precisamente, el pie y dar fuerza a la herramienta para que se introduzca en el terreno. SINÓN: chakilpa.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakillpa

  • 11 chakma

    s. Agri. Terreno roturado o barbechado. SINÓN: kuski. || Folk. Danza vernacular.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakma

  • 12 chakmachiy

    v. Agri. Hacer o mandar barbechar el terreno para cultivar.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakmachiy

  • 13 chakra

    s. Agri. Terreno cultivado. Sementera. Chacra. EJEM: papa chakra, sementera de papas; anti chakra llank'anakuna, herramientas andinas de labranza: allachu o rawk'ana, escarbador; qorana o aysana kuti, deshierbador, chakitaklla, arado de pie; ichhuna, segadera; ichara, cernidor; kuti, mango de allachu; khituchi, pequeño azadón; lanpa, lampa; maruna, k'upana, q'asuna, walluna, golpeadores; taklla, pequeño arado; tipina, deshojador; waqtanacha, waqtana, golpeador; wayrachina, venteador.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakra

  • 14 chakrachiq

    s. y adj. Agri. Que hace trabajar en la chacra o terreno de cultivo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakrachiq

  • 15 chapa

    s. Apropiación; toma de posesión de terreno sin dueño. || Espía. || adj. Que observa disimuladamente.

    Diccionario Quechua-Espanol > chapa

  • 16 chapay

    v. Invadir, apropiarse o posesionarse en forma sorpresiva y violenta de algún terreno sin dueño.

    Diccionario Quechua-Espanol > chapay

  • 17 chuchin

    s. Una variedad muy precoz del maíz, de granos pequeños, que produce dos veces al año. || Pe.Aya: Chacra desocupada. / Terreno que produce o en producción.

    Diccionario Quechua-Espanol > chuchin

  • 18 chuku

    s. Sombrero, gorro. Prenda de vestir que cubre la cabeza. || Ec: Tocado, birrete. / Ave andina. / Terreno despoblado en medio del bosque.

    Diccionario Quechua-Espanol > chuku

  • 19 ch'aki allpa

    s. Geol. Eriazo. Terreno seco, sin agua.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'aki allpa

  • 20 ch'ura

    s. Filtración. || Terreno muy húmedo con filtraciones de agua por efecto de las lluvias. || Tiras largas de cuero de res en forma de cintas que se emplean para amarrar las uniones del maderamen de los techos y similares. SINÓN: ch'illchi.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'ura

См. также в других словарях:

  • terreno — sustantivo masculino 1. Extensión determinada de tierra: terreno llano, terreno arenoso. Este terreno es bueno para plantar patatas. 2. Área: deporte Campo de juego en muchos deportes: Los equipos de fútbol ya han saltado al terreno. 3. Ámbito de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • terreno — terreno, na (Del lat. terrēnus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la tierra. 2. terrenal. 3. m. Sitio o espacio de tierra. 4. Campo o esfera de acción en que con mayor eficacia pueden mostrarse la índole o las cualidades de personas o cosas. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • terreno (1) — {{hw}}{{terreno (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che appartiene o si riferisce alla Terra, intesa come luogo ove si svolgono le vicende umane: vita terrena; beni terreni; SIN. Mondano. 2 Che è a livello del suolo, della strada: camera terrena | Piano –t,… …   Enciclopedia di italiano

  • Terreno — puede referirse a: Como adjetivo (terrestre, terrenal o terráqueo), lo relativo a la tierra. Como sustantivo, al objeto de distintos campos de estudio, ciencias, técnicas o artes: el componente mineral del paisaje; entendido como superficie… …   Wikipedia Español

  • terreno — terreno, todo terreno ► todo, ► todo terreno …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • terreno — m. med. En epidemiología, sinónimo de organismo cuando se refiere a su posible relación con agentes infecciosos Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • terreno — terreno, na adjetivo terrenal, terrestre*. sustantivo masculino tierra, solar, parcela, superficie. ▌ todo terreno sustantivo masculino (automóvil) jeep (anglic.). * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • terreño — terreño, ña 1. adj. terroso. 2. Que se produce en el país o comarca. 3. m. rur. Cantb. y Hues. Terreno desnevado …   Diccionario de la lengua española

  • terreno — |ê| adj. 1. Terrestre, mundano. 2. Semelhante à terra. 3. Da cor da terra. 4. Terral. • s. m. 5. Porção de terra cultivável. 6. Espaço de terra de certa extensão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • terreno — (Del lat. terrenus, terrenal .) ► adjetivo 1 De la tierra: ■ estudia las distintas capas terrenas. SINÓNIMO terrestre 2 De la tierra, en contraposición al cielo: ■ el dinero es un bien terreno. ANTÓNIMO celestial espiritual ► …   Enciclopedia Universal

  • terreno — 1ter·ré·no s.m. FO 1. parte superficiale della crosta terrestre; suolo, terra: cadere sul terreno, raccogliere la carta caduta sul terreno, un appezzamento, un lotto di terreno, arare, vangare il terreno 2. porzione di suolo strutturalmente… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»