-
1 надрез
-
2 винторезная головка
adjeng. cojinete de roscar, cojinete-terraja, cuño de terraja, dado aterrajador, dado de filetear, hembra de terraja, terraja, cojinete, dado, fileteadora, filetero, portahembra -
3 плашка
ж.1) tablilla f2) тех. cojinete m ( de roscar)* * *n1) gener. tablilla2) eng. cojinete (de roscar), cojinete de roscar, cojinete-terraja, hembra de terraja, terraja de roscar, terraja3) metal. tuerca de terrajar -
4 метчик
м.1) тех. ( инструмент) terraja f, macho de aterrajar, punzón m2) ( о человеке) marcador m* * *n1) gener. (î ÷åëîâåêå) marcador2) eng. macho aterrajado, macho de aterrajar, macho de roscar, macho de terrajar, punzón, terraja, macho -
5 метчик
macho, macho de roscar, macho de terraja, terraja -
6 винторезный станок
adj1) gener. máquina de roscar (de terrajar), terraja2) eng. cortarroscas, maquina de enroscar tornillos, maquinado para roscar tornillos -
7 клупп
n1) eng. mandril de mano, volvedor, portahembra, terraja2) metal. hilera de terrajar, manija para machos -
8 клупп с раздвижной плашкой
neng. terraja de cojinetesDiccionario universal ruso-español > клупп с раздвижной плашкой
-
9 кран
кран Ikrano.--------кран II(подъёмный) gruo, argano.* * *I м.llave f, grifo m; espita f ( деревянный)водопрово́дный кран — llave del agua, grifo m
II м.пожа́рный кран — boca de incendios
( подъёмный) grúa fба́шенный кран — grúa-torre f
мостово́й кран — grúa de puente
самохо́дный кран — grúa automotriz
* * *I м.llave f, grifo m; espita f ( деревянный)водопрово́дный кран — llave del agua, grifo m
II м.пожа́рный кран — boca de incendios
( подъёмный) grúa fба́шенный кран — grúa-torre f
мостово́й кран — grúa de puente
самохо́дный кран — grúa automotriz
* * *n1) gener. espita (деревянный), grifón, (подъёмный) grúa, canilla (у бочки), grifo, llave, toma2) eng. grifón (ñì.á¿. grifo), jeta (напр., водопроводный), robinete, espita (напр., водопроводный), macho3) auto. grúa, terraja -
10 лерка
-
11 литейный шаблон
-
12 протяжной формовочный шаблон
Diccionario universal ruso-español > протяжной формовочный шаблон
-
13 стержневой шаблон
adjeng. terraja para machos -
14 формовка на гончарном станке по шаблону
neng. (керамических изделий) moldeo en torno con terrajaDiccionario universal ruso-español > формовка на гончарном станке по шаблону
-
15 формовка по шаблону
neng. moldeo con terraja -
16 формовочный шаблон
adjeng. terraja de moldeo -
17 шаблон
шабло́нтех., перен. ŝablono, modelo;\шаблонный ŝablona, banala, triviala, stereotipa.* * *м.1) тех. gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m ( трафарет)2) перен. pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) ( общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m ( избитая фраза)мы́слить по шабло́ну — pensar con estereotipas
жизнь протека́ет по шабло́ну — la vida sigue su curso ordinario (habitual)
* * *м.1) тех. gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m ( трафарет)2) перен. pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) ( общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m ( избитая фраза)мы́слить по шабло́ну — pensar con estereotipas
жизнь протека́ет по шабло́ну — la vida sigue su curso ordinario (habitual)
* * *n1) gener. frase hecha, plantilla, plasmo, patrón, terraja, talón (для изготовления монет)2) navy. gàlibo3) liter. cliché (избитая фраза), dechado, frase gastada (sin imaginación), lugares comunes (îá¡åå ìåñáî; oratorios), pauta, tópico4) eng. calibre piano, estarcido (трафарет), gálibo, modelo, molde, pattern, calibrador, calibre, conformador, escantillón, galga5) math. norma -
18 шишельный шаблон
adjeng. terraja para machos -
19 шпиндель устройства для фасонной формовки
neng. àrbol de terrajaDiccionario universal ruso-español > шпиндель устройства для фасонной формовки
-
20 винторезный
прил.винторе́зный стано́к — máquina de roscar (de terrajar), terraja f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Terraja — puede referirse a: Terraja, herramienta para hacer roscas conocida como: Terraja de roscar. Terraja, disco lanzado en 1998 por la banda uruguaya El Peyote Asesino. Terraja, persona mal vestida o de condición social baja. (lunfardo, Uruguay).… … Wikipedia Español
terraja — (Del ár. hisp. *tarráša, y este der. del persa tarāš[idan], cortar). 1. f. Tabla guarnecida con una chapa de metal recortada con arreglo al perfil de una moldura, y que sirve para hacer las de yeso, estuco o mortero, corriéndola cuando la pasta… … Diccionario de la lengua española
terraja — sustantivo femenino 1. Tabla recubierta de una chapa de metal para hacer moldes de yeso u otros materiales parecidos. 2. Herramienta donde se ajustan las piezas que sirven para labrar las roscas de los tornillos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
terraja — ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Tabla guarnecida con una chapa recortada, que sirve para dar forma a molduras de yeso, estuco o mortero, que se corre cuando la pasta está blanda. TAMBIÉN tarraja 2 METALURGIA Herramienta que consiste en una… … Enciclopedia Universal
terraja — {{#}}{{LM T37640}}{{〓}} {{[}}terraja{{]}} ‹te·rra·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} Herramienta que sirve para hacer la rosca de los tornillos y que está formada por una barra de acero con una caja rectangular en el medio, en la cual se ajustan las piezas que … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Terraja de roscar — Terraja de M20 y su acoplamiento Una terraja de roscar (también llamado cojinete roscado) es una herramienta manual de corte que se utiliza para el roscado manual de pernos y tornillos, que deben estar calibrados de acuerdo con la característica… … Wikipedia Español
terraja — f Tabla que posee un revestimiento de chapa metбlica segъn el perfil de su moldura, y se desliza o arrastra a lo largo de una masa de yeso para darle la forma deseada … Diccionario de Construcción y Arquitectur
terraja — lunf. Igual que Tarraja// atorrante (BRA.) … Diccionario Lunfardo
terraja — s f Herramienta que consiste de una barra de acero con un agujero enmedio, en donde se ajustan las piezas que labran las roscas de los tomillos, las tuercas, los tubos, etcétera … Español en México
terraja — sustantivo femenino tarraja … Diccionario de sinónimos y antónimos
Roscado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español