-
1 телёнок
телёнокbovido.* * *м.1) ternero m; becerro m ( бычок до года)моло́чный телёнок — ternero recental (lechal)
2) перен. разг. ( о человеке) baboso m••куда́ Мака́р теля́т не гоня́л погов. — donde Cristo dio las tres voces, a los quintos infiernos
ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт посл. — oveja duenda mama a su madre y a la ajena
* * *м.1) ternero m; becerro m ( бычок до года)моло́чный телёнок — ternero recental (lechal)
2) перен. разг. ( о человеке) baboso m••куда́ Мака́р теля́т не гоня́л погов. — donde Cristo dio las tres voces, a los quintos infiernos
ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт посл. — oveja duenda mama a su madre y a la ajena
* * *n1) gener. becerro (бычок до года), ternero, vaquita (будущая корова)2) liter. (î ÷åëîâåêå) baboso -
2 телячий
прил.••теля́чий ваго́н прост. — vagón jaula
теля́чий восто́рг ирон. — entusiasmo loco (ñoño)
теля́чьи не́жности ирон. — ñoñerías f pl, carantoñas f pl
* * *прил.••теля́чий ваго́н прост. — vagón jaula
теля́чий восто́рг ирон. — entusiasmo loco (ñoño)
теля́чьи не́жности ирон. — ñoñerías f pl, carantoñas f pl
* * *adjgener. de ternero -
3 молочный
прил.1) ( дающий молоко) de leche; lechero ( дойный)моло́чный скот — ganado vacuno (lechero)
моло́чное хозя́йство — hacienda lechera
2) ( выкормленный молоком - о животных) lechalмоло́чный телёнок — ternero lechal
моло́чный поросёнок — lechón m
3) (приготовленный из молока, с молоком) lácteo, con lecheмоло́чные проду́кты — productos lácteos
моло́чная ка́ша — papilla con leche
4) хим. lácticoмоло́чная кислота́ — ácido láctico
моло́чный са́хар — lactina f, lactosa f
5) ( похожий на молоко) lechoso, lactarioмоло́чное стекло́ — cristal mate
••моло́чная спе́лость с.-х. — madurez lechosa
моло́чные зу́бы — dientes de leche
моло́чные же́лезы — mamas f pl, tetas f pl
моло́чный брат уст. — hermano de leche
моло́чные ре́ки и кисе́льные берега́ — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)
моло́чная ку́хня ( блюда) — platos lácteos
* * *прил.1) ( дающий молоко) de leche; lechero ( дойный)моло́чный скот — ganado vacuno (lechero)
моло́чное хозя́йство — hacienda lechera
2) ( выкормленный молоком - о животных) lechalмоло́чный телёнок — ternero lechal
моло́чный поросёнок — lechón m
3) (приготовленный из молока, с молоком) lácteo, con lecheмоло́чные проду́кты — productos lácteos
моло́чная ка́ша — papilla con leche
4) хим. lácticoмоло́чная кислота́ — ácido láctico
моло́чный са́хар — lactina f, lactosa f
5) ( похожий на молоко) lechoso, lactarioмоло́чное стекло́ — cristal mate
••моло́чная спе́лость с.-х. — madurez lechosa
моло́чные зу́бы — dientes de leche
моло́чные же́лезы — mamas f pl, tetas f pl
моло́чный брат уст. — hermano de leche
моло́чные ре́ки и кисе́льные берега́ — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)
моло́чная ку́хня ( блюда) — platos lácteos
* * *adj1) gener. (äàó¡èì ìîëîêî) de leche, (похожий на молоко) lechoso, (приготовленный из молока, с молоком) lтcteo, con leche, lechal, lechero (дойный), chotuno (о телёнке), lactario, làcteo, lechar, lechar (о корове, козе и т.п.)2) chem. láctico, làctico -
4 молочный телёнок
-
5 бычок
-
6 сосунок
м.1) ( детёныш) cría f2) разг. ( грудной ребёнок) cría f, mamón m3) прост., пренебр. ( молокосос) pipiolo m, boquirrubio m* * *n1) gener. crìa (о животном), ternero recental (lechal), mamador, mamón, rastra (о животном)2) colloq. (грудной ребёнок) crйa, niñazo3) simpl. (ìîëîêîñîñ) pipiolo, boquirrubio4) derog. niñato5) Arg. pendejo -
7 телятина
теля́||тинаbovidaĵo;\телятиначий bovida.* * *ж.carne de ternera, ternera fжарко́е из теля́тины — guisado de ternera, ternera guisada
* * *ж.carne de ternera, ternera fжарко́е из теля́тины — guisado de ternera, ternera guisada
* * *ngener. carne de ternera, carne de ternero, ternera -
8 телячий
прил.••теля́чий ваго́н прост. — vagón jaula
теля́чий восто́рг ирон. — entusiasmo loco (ñoño)
теля́чьи не́жности ирон. — ñoñerías f pl, carantoñas f pl
* * *••теля́чий восто́рг разг. — gaieté folle
теля́чьи не́жности — sensiblerie f
См. также в других словарях:
ternero — ternero, ra sustantivo masculino,f. 1. Cría de la vaca: Ahora estamos criando varios terneros y terneras. ternero recental* sustantivo femenino 1. Carne de este animal, muy apreciada como alimento: un filete de ternera. falda* de ternero. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ternero — ternero, ra sustantivo choto, becerro, jato*, novillo, magüeto, utrero. El de dos o tres años se llama novillo o magüeto; el de dos años, utrero. * * * Sinónimos: ■ eral, choto … Diccionario de sinónimos y antónimos
ternero — (De tierno). m. Cría macho de la vaca … Diccionario de la lengua española
Ternero — Para la cría de vacuno, véase Bos taurus. Ternero … Wikipedia Español
ternero — ► sustantivo 1 Cría de la vaca. FRASEOLOGÍA ternero recental El de leche o el que aún no ha pastado. * * * ternero, a (de «tierno») n. Cría de la vaca. ⇒ Añojo, becerro, chorato, choto, churro, cuatreño, eral, jato, juvenco, magüeto, novillo,… … Enciclopedia Universal
ternero — {{#}}{{LM SynT38567}}{{〓}} {{CLAVE T37631}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ternero{{]}}, {{[}}ternera{{]}} {{《}}▍ s.{{》}} = choto • jato • becerro (1 o 2 años) • añojo (1 año) • vaquilla (1,5 o 2 años) • novillo (2 o 3… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ternero — s m 1 Cría macho de la vaca, particularmente la que tiene menos de cuatro meses de nacida: Los terneros berreaban fuertemente 2 Ternero recental El que todavía no ha pastado y se alimenta sólo de leche … Español en México
ternero — (de tierno) 1) m. cría macho de la vaca ternero recental el de leche o que no ha pastado todavía … Diccionario de motivos de la Lengua Española
ternero — (de tierno) 1) m. cría macho de la vaca ternero recental el de leche o que no ha pastado todavía … Diccionario de motivos de la Lengua Española
ternero — (de tierno) 1) m. cría macho de la vaca ternero recental el de leche o que no ha pastado todavía … Diccionario de motivos de la Lengua Española
Ternero (desambiguación) — Ternero puede referirse a: Ternero, una de las 13 pedanías de la localidad burgalesa de Miranda de Ebro. Ternero, la cría de la vaca. Freddy Ternero, futbolista y entrenador del fútbol peruano. Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español