-
1 дойный
до́йн||ыйmelkata;\дойныйая коро́ва melkata bovino.* * *прил.до́йная коро́ва — vaca lechera (тж. перен.)
-
2 дойный
до́йн||ыйmelkata;\дойныйая коро́ва melkata bovino.* * *до́йная коро́ва — vache f laitière; перен. vache à lait
-
3 молочный
прил.1) ( дающий молоко) de leche; lechero ( дойный)моло́чный скот — ganado vacuno (lechero)
моло́чное хозя́йство — hacienda lechera
2) ( выкормленный молоком - о животных) lechalмоло́чный телёнок — ternero lechal
моло́чный поросёнок — lechón m
3) (приготовленный из молока, с молоком) lácteo, con lecheмоло́чные проду́кты — productos lácteos
моло́чная ка́ша — papilla con leche
4) хим. lácticoмоло́чная кислота́ — ácido láctico
моло́чный са́хар — lactina f, lactosa f
5) ( похожий на молоко) lechoso, lactarioмоло́чное стекло́ — cristal mate
••моло́чная спе́лость с.-х. — madurez lechosa
моло́чные зу́бы — dientes de leche
моло́чные же́лезы — mamas f pl, tetas f pl
моло́чный брат уст. — hermano de leche
моло́чные ре́ки и кисе́льные берега́ — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)
моло́чная ку́хня ( блюда) — platos lácteos
* * *прил.1) ( дающий молоко) de leche; lechero ( дойный)моло́чный скот — ganado vacuno (lechero)
моло́чное хозя́йство — hacienda lechera
2) ( выкормленный молоком - о животных) lechalмоло́чный телёнок — ternero lechal
моло́чный поросёнок — lechón m
3) (приготовленный из молока, с молоком) lácteo, con lecheмоло́чные проду́кты — productos lácteos
моло́чная ка́ша — papilla con leche
4) хим. lácticoмоло́чная кислота́ — ácido láctico
моло́чный са́хар — lactina f, lactosa f
5) ( похожий на молоко) lechoso, lactarioмоло́чное стекло́ — cristal mate
••моло́чная спе́лость с.-х. — madurez lechosa
моло́чные зу́бы — dientes de leche
моло́чные же́лезы — mamas f pl, tetas f pl
моло́чный брат уст. — hermano de leche
моло́чные ре́ки и кисе́льные берега́ — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)
моло́чная ку́хня ( блюда) — platos lácteos
* * *adj1) gener. (äàó¡èì ìîëîêî) de leche, (похожий на молоко) lechoso, (приготовленный из молока, с молоком) lтcteo, con leche, lechal, lechero (дойный), chotuno (о телёнке), lactario, làcteo, lechar, lechar (о корове, козе и т.п.)2) chem. láctico, làctico
См. также в других словарях:
дойный — молочный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. дойный прил., кол во синонимов: 1 • молочный (18) … Словарь синонимов
ДОЙНЫЙ — ДОЙНЫЙ, дойная, дойное. Дающий молоко. ❖ Дойная корова (разг. ирон.) перен. богатый источник дохода, выгод, которым можно пользоваться долгое время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЙНЫЙ — ДОЙНЫЙ, ая, ое. 1. О животных: дающий молоко как пищу человека. Дойная верблюдица. Дойная корова (также перен.: о ком чём н. как о безотказном источнике дохода; разг. неод.). 2. О стаде: состоящий из скота, дающего молоко. Дойное стадо. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Дойный — прил. Дающий молоко (о корове, козе и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дойный — дойный, дойная, дойное, дойные, дойного, дойной, дойного, дойных, дойному, дойной, дойному, дойным, дойный, дойную, дойное, дойные, дойного, дойную, дойное, дойных, дойным, дойной, дойною, дойным, дойными, дойном, дойной, дойном, дойных, доен,… … Формы слов
дойный — д ойный … Русский орфографический словарь
дойный — … Орфографический словарь русского языка
дойный — ая, ое. Дающий молоко. Д ая коза. Д ое стадо. ◊ Дойная корова. Разг. О ком , чём л., являющемся не иссякающим источником дохода, извлекаемого в течение длительного времени. Казна была дойной коровой для чиновников … Энциклопедический словарь
дойный — ая, ое. Дающий молоко. Д ая коза. Д ое стадо. дойная корова … Словарь многих выражений
дойный — Дойная корова (разг. ирон.) перен. богатый источник дохода, выгод, к рым можно пользоваться долгое время. Казна не дойная корова … Фразеологический словарь русского языка
дойный — дой/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
