-
81 thermostat
['θɜːməstæt]nome termostato m.* * *['Ɵə:məstæt](an apparatus which automatically controls the temperature of a room, of water in a boiler etc by switching a heater or heating system on or off.) termostato- thermostatically* * *thermostat /ˈɵɜ:məstæt/n.(tecn.) termostato; termoregolatore.(to) thermostat /ˈɵɜ:məstæt/v. t.(tecn.) termostatare.* * *['θɜːməstæt]nome termostato m. -
82 Thermostat
'tɛrmostaːtmThermostat [tεrmo'sta:t] -
83 термостат
м физ техtermostato m, termostato m -
84 thermostat
-
85 thermostat
-
86 Regler
'reːglərm TECHRegler ['re:glɐ] -
87 thermostat
['Ɵə:məstæt](an apparatus which automatically controls the temperature of a room, of water in a boiler etc by switching a heater or heating system on or off.) termostato- thermostatically* * *ther.mo.stat[θ'ə: məstæt] n termostato: dispositivo para manter a temperatura de um ambiente constante. -
88 термостат
-
89 alzare
raise, liftprezzi increase, raise( costruire) build, erectalzare le spalle shrug (one's shoulders)* * *alzare v.tr.1 to lift (up), to raise; ( con fatica) to heave: aiutami ad alzare questo baule, help me to lift this trunk; alzare una tapparella, to raise a blind; alzare il sipario, to raise the curtain; alzare gli occhi, to raise one's eyes (o to look up); alzare pesi, to lift weights // alzare la bandiera, to hoist the flag // alzare le vele, to hoist the sails, ( salpare) to set sail // alzare le carte, to cut the pack // alzare le mani al cielo, to lift up one's hands; alzare le mani su qlcu., to beat s.o. // alzare le spalle, to shrug (one's shoulders) // alzare il gomito, to drink a bit too much (o to bend the elbow) // alzare i tacchi, to take to one's heels // alzare i bicchieri, to drink a toast // alzare la cresta, to get above oneself //alzare qlcu. alle stelle, to extol s.o.2 ( accrescere) to raise, to increase; ( il volume) to turn up: alza un po' il volume, la radio, turn up the volume, the radio; ogni autunno i commercianti alzano i prezzi, every autumn the tradesmen raise (o put up) prices; alza un po' il gas, turn up the gas a little // alzare i prezzi, (amer.) to hike prices // alzare la voce, to raise one's voice; alza la voce, non ci sento, speak up, I can't hear you; non alzare la voce con me, sai!, don't raise your voice with me!3 ( costruire) to build*; ( erigere) to erect: alzare un muro, to build a wall; alzare una statua, to erect a statue◘ alzarsi v.intr.pron.1 ( di vento, astro) to rise*: ora il sole si alza alle quattro, now the sun rises at four; il vento si alza, the wind is rising (o the wind is beginning to blow)2 ( crescere) ( di livello) to rise*; ( in altezza) to grow* (taller): il livello del lago si è alzato, the level of the lake has risen; il tuo ragazzo si è alzato molto, your son has grown a lot◆ v.rifl.1 ( in piedi) to stand* up, to rise* to one's feet; to get to one's feet; alzati!, stand up!; alla fine del concerto il pubblico si alzò ad applaudirlo, at the end of the concert the audience rose to their feet and cheered2 ( dal letto) to get* up: a che ora ti alzi?, at what time do you get up?* * *[al'tsare]1. vt1) (gen) to raise, (peso) to liftè troppo pesante, non riesco nemmeno ad alzarla — it's too heavy, I can't even lift it
alzare gli occhi o lo sguardo — to raise one's eyes
2) (issare: bandiera, vela) to hoist3) (costruire) to build, erect4)alzare le carte — to cut the cardsalzare la voce — (per farsi sentire) to speak up, (per intimidire, in collera) to raise one's voice
2. vr (alzarsi)(persona) to rise, get upalzarsi (in piedi) — to stand up, get to one's feet
3. vip (alzarsi)1) (sorgere: sole, luna) to rise, (vento) to rise, get up2) (aumentare: temperatura) to rise, (fiamma) to leap up* * *[al'tsare] 1.verbo transitivo1) (sollevare) [ persona] to lift (up) [ oggetto]; to raise, to lift [testa, gamba]; to shrug [ spalle]; to raise [ sopracciglia]alzare la mano — (per parlare) to put up o raise one's hand
alzare le mani su qcn. — (per colpire) to raise a hand to o lay a hand on sb.
alzare la voce — to speak up, to raise one's voice (anche fig.)
2) (aumentare) to turn up [termostato, gas]; to turn up, to raise [ volume]; to raise, to push up, to put* up [ prezzi]3) (tirare su) to wind* up [ finestrino]; to raise, to hoist [ bandiera]; to raise up [ sipario]4) (costruire) to build*, to put* up, to raise, to erect [muro, casa]5) (elevare)6) gioc.2.verbo pronominale alzarsi- rsi in piedi — to stand up, to rise to one's feet
- rsi da terra — to get up off the ground, to pick oneself up
2) meteor. [ nebbia] to lift, to clear; [sole, vento] to rise*3) (dal letto) to get* up4) (aumentare) [ livello dell'acqua] to rise*; [ marea] to come* in, to come* up; [prezzi, tassi] to rise*, to go* up (di by); [febbre, temperatura] to go* up (di by)5) teatr.6) (sollevarsi)- rsi in volo — [ aereo] to climb, to rise up, to take off; [ uccello] to rise up, to soar up
* * *alzare/al'tsare/ [1]1 (sollevare) [ persona] to lift (up) [ oggetto]; to raise, to lift [testa, gamba]; to shrug [ spalle]; to raise [ sopracciglia]; alzare la mano (per parlare) to put up o raise one's hand; alzare le mani su qcn. (per colpire) to raise a hand to o lay a hand on sb.; alzare la voce to speak up, to raise one's voice (anche fig.)2 (aumentare) to turn up [termostato, gas]; to turn up, to raise [ volume]; to raise, to push up, to put* up [ prezzi]4 (costruire) to build*, to put* up, to raise, to erect [muro, casa]5 (elevare) alzare la casa di un piano to add another storey to the houseII alzarsi verbo pronominale1 (mettersi in piedi) - rsi in piedi to stand up, to rise to one's feet; - rsi da terra to get up off the ground, to pick oneself up2 meteor. [ nebbia] to lift, to clear; [sole, vento] to rise*3 (dal letto) to get* up4 (aumentare) [ livello dell'acqua] to rise*; [ marea] to come* in, to come* up; [prezzi, tassi] to rise*, to go* up (di by); [febbre, temperatura] to go* up (di by)5 teatr. si alza il sipario the curtain rises6 (sollevarsi) - rsi in volo [ aereo] to climb, to rise up, to take off; [ uccello] to rise up, to soar up. -
90 room thermostat
nREFRIG, THERMO termostato ambiente m, termostato de habitación m -
91 connessione
fconnessione corta, positiva
—FRA connexion f courte, positiveDEU Zellenverbinder m, positiver (kurzer)ITA connessione f corta, positivaPLN łącznik m krótki dodatniRUS соединитель m элементов, короткий, положительныйсм. поз. 2073 на—FRA connecteur m prolongateur du thermostatITA connessione f o prolunga f del termostatoPLN przedłużacz m termostatuRUS стержень m термостатасм. поз. 2424 на—FRA connexion f pour élémentsDEU Endkabel nENG cell connectionITA connessione f fra elementiPLN łącznik m ogniwRUS соединитель m, аккумуляторныйсм. поз. 2074 наconnessione lunga, negativa
—FRA connexion f longue, negativeDEU Zellenverbinder m, negativer (langer)ITA connessione f lunga, negativaPLN łącznik m długi ujemnyRUS соединитель m элементов, длинный, отрицательныйсм. поз. 2072 на—FRA connexion f pour batterieITA connessione f per batteriaPLN łącznik m bateriiRUS соединитель m, междуэлементныйсм. поз. 2071 на -
92 prolunga
f—FRA rallonge f du brancardDEU Vorbau m am LangträgerITA prolunga f del longheronePLN ostojnica f pomocniczaRUS часть f продольной боковой балки, концеваясм. поз. 358 на—FRA connecteur m prolongateur du thermostatITA connessione f o prolunga f del termostatoPLN przedłużacz m termostatuRUS стержень m термостатасм. поз. 2424 на -
93 relè
mrelè cronometrico di avviamento del motore
—FRA relais m chronométrique de démarrage du moteurITA relè m cronometrico di avviamento del motorePLN przekaźnik m czasowy rozruchu silnikaсм. поз. 2447 на—FRA relais m du circuit de commandeITA relè m del circuito di comandoPLN przekaźnik m sterowania, ochronnyсм. поз. 2335 на—FRA relais m du circuit de puissanceITA relè m del circuito di potenzaPLN przekaźnik m mocy, ochronnyсм. поз. 2334 на—FRA relais m de thermostatENG thermostat relayITA relè m del termostatoPLN przekaźnik m termostatuсм. поз. 2357 на—FRA relais m de commandeENG control relayITA relè m di comandoPLN przekaźnik m sterowaniaRUS реле n токасм. поз. 2383 наrelè di comando del riscaldamento
—FRA relais m de commande de chauffageDEU Schaltschütz m für HeizungITA relè m di comando del riscaldamentoPLN przekaźnik m sterowania ogrzewaniaсм. поз. 2464 на—FRA relais m de serrageDEU Bremsschütz mITA relè m di frenaturaPLN przekaźnik m hamowaniaRUS реле n, тормозное, электропневматическоесм. поз. 742 на—FRA relais m de desserrageDEU Löseschütz mITA relè m di sfrenaturaPLN przekaźnik m odhamowaniaRUS реле n, отпускное, электропневматическоесм. поз. 743 на—FRA relais m de tension 1000 VENG 1000 V relayITA relè m di tensione a 1000 VPLN przekaźnik m ochronny 1000 Vсм. поз. 2350 на—FRA relais m de tension 1500 VENG 1500 V relayITA relé m di tensione a 1500 VPLN przekaźnik m ochronny 1500 Vсм. поз. 2351 на -
94 термостат
м. физ., тех. -
95 термостат
м. -
96 dado
m- dado anteriore
- dado dell'asta stantuffo
- dado autobloccante
- dado di bloccaggio
- dado del bullone di biella
- dado a cappello
- dado cilindrico
- dado esagonale
- dado fissaggio
- dado inferiore
- dado per interruttore segnalatore arresto
- dado per perno termostato
- dado posteriore
- dado registro
- dado regolazione
- dado regolazione lunghezza tirante
- dado di sicurezza
- dado superiore
- dado per teste -
97 manicotto
mмуфта; втулка; шланг, рукав; патрубок- manicotto d'accoppiamento per albero posteriore di trasmissione
- manicotto per albero comando sterzo
- manicotto per albero contachilometri
- manicotto per albero posteriore di trasmissione
- manicotto per albero primario per giunto flessibile trasmissione
- manicotto con braccio
- manicotto circolazione acqua dal termostato al bocchettone
- manicotto di collegamento
- manicotto comando
- manicotto di comando
- manicotto comando frizione
- manicotto conico
- manicotto disinnesto
- manicotto disinnesto ventilatore
- manicotto distacco
- manicotto distanziale
- manicotto elastico
- manicotto flessibile del radiatore
- manicotto a forcella per albero posteriore di trasmissione
- manicotto a frizione
- manicotto giunto flessibile albero anteriore trasmissione
- manicotto di innesto
- manicotto per innesto avviamento
- manicotto isolante
- manicotto delle leve di pressione
- manicotto presa aria
- manicotto di raccordo
- manicotto al radiatore
- manicotto dal radiatore
- manicotto registro tiranti
- manicotto della retromarcia
- manicotto di riduzione
- manicotto scorrevole
- manicotto scorrevole innesto I-II-III-IV velocità
- manicotto del sincronizzatore
- manicotto spostabile
- manicotto tenditore
- manicotto tirante anteriore
- manicotto trasmissione
- manicotto tubo entrata acqua radiatore
- manicotto tubo uscita acqua radiatore
- manicotto di unione
- manicotto a vite -
98 sistema
m- sistema di accensione schermato
- sistema di alimentazione
- sistema di alimentazione a carburazione
- sistema di alimentazione a gravità
- sistema di analisi statistica
- sistema ad anello aperto
- sistema antibloccaggio
- sistema antipattinamento
- sistema antislittamento
- sistema aritmico
- sistema di aspirazione
- sistema di attacco
- sistema automatico
- sistema di avviamento
- sistema bifase
- sistema di blocco
- sistema di controllo
- sistema di distribuzione del gas
- sistema elettronico di gestione
- sistema di guida
- sistema di guida a leve
- sistema idraulico
- sistema di ignizione
- sistema di ingranaggi
- sistema di lubrificazione
- sistema di lubrificazione combinata
- sistema di massa
- sistema metrico decimale
- sistema monofase
- sistema di navigazione
- sistema di navigazione satellitare
- sistema di pesi e misure
- sistema polifase
- sistema di raffreddamento
- sistema di raffreddamento ad acqua
- sistema di raffreddamento ad aria
- sistema di raffreddamento a ricupero parziale
- sistema di raffreddamento a ricupero totale
- sistema di raffreddamento a termostato
- sistema di regolazione
- sistema rigido
- sistema di scarico
- sistema sicuro
- sistema di sospensione
- sistema a supporti idraulici Hydromount
- sistema di traboccamento
- sistema trifase
- sistema delle valvole a fasatura variabile
- sistema di ventilazione -
99 Temperaturregler
-
100 Wärmeregler
См. также в других словарях:
Termostato — bimetálico de seguridad con reinicio manual. Un termostato es el componente de un sistema de control simple que abre o cierra un circuito eléctrico en función de la temperatura. Su versión más simple consiste en una lámina bimetálica como la que… … Wikipedia Español
termostato — o termóstato ‘Aparato que mantiene constante la temperatura’. Ambas acentuaciones son válidas, aunque, como en el resto de las palabras con esta misma terminación, la forma llana termostato está desplazando en el uso a la esdrújula termóstato,… … Diccionario panhispánico de dudas
termóstato — termostato o termóstato ‘Aparato que mantiene constante la temperatura’. Ambas acentuaciones son válidas, aunque, como en el resto de las palabras con esta misma terminación, la forma llana termostato está desplazando en el uso a la esdrújula… … Diccionario panhispánico de dudas
termostato — o termóstato sustantivo masculino 1. Área: tecnología Dispositivo graduable y sensible a las variaciones de la temperatura, que permite mantener constante la temperatura de un recinto o de un recipiente: el termostato de la calefacción … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
termóstato — termostato o termóstato sustantivo masculino 1. Área: tecnología Dispositivo graduable y sensible a las variaciones de la temperatura, que permite mantener constante la temperatura de un recinto o de un recipiente: el termostato de la calefacción … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
termóstato — s. m. Regulador de temperatura. (Inexata a forma termostato.) … Dicionário da Língua Portuguesa
termostato — Dispositivo para el control automático de un sistema de calentamiento o enfriamiento. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
termostato — /ter mɔstato/ s.m. [comp. di termo e stato ]. (tecnol.) [dispositivo che opera la termoregolazione, utilizzato in vari tipi di apparecchiature (frigoriferi, scaldaacqua, condizionatori, ecc.)] ▶◀ termoregolatore … Enciclopedia Italiana
termostato — (De termo y stato). m. Aparato que sirve para mantener automáticamente una determinada temperatura … Diccionario de la lengua española
Termostato — (Del gr. thermos, caliente + stasis , detención.) ► sustantivo masculino TECNOLOGÍA Dispositivo conectado a una fuente de calor que sirve para mantener constante una temperatura. TAMBIÉN termóstato * * * termostato (de «termo » y el gr. «statós» … Enciclopedia Universal
termostato — {{#}}{{LM T37624}}{{〓}} {{[}}termostato{{]}} ‹ter·mos·ta·to› (también {{◎}}termóstato{{ ̄}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} Aparato que se conecta a una fuente de calor y que, por medio de un dispositivo automático, impide que la temperatura suba o baje del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos