-
1 оборот листа
-
2 спина
tergodorso. -
3 на обороте
prepos.gener. a tergo, da tergo -
4 тыл
1) ( задняя сторона) lato м. posteriore, tergo м.••2) ( относительно линии фронта) retrovie ж. мн.3) ( обслуживающие части) тылы servizi м. мн. logistici* * *м.1) ( задняя часть) parte di dietro di qc2) воен. retrofronte m; retrovie f pl ( территория)3) ( противоположность фронту)* * *n1) gener. retrovia, retrovie2) milit. tergo -
5 терготометр
Engineering: tergotometer (tergo - первое лицо настоящего времени итальянского (латинского) глагола tergere - очищать, чистить т.е. этот терготометр - прибор для измерения чистящих свойств) -
6 расписываться на обороте
firmare a tergo, girare, firmare per avalloРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расписываться на обороте
-
7 вид сзади
veduta di dietro [da tergo] -
8 арьергард
-
9 атака стыла
ngener. attacco da tergo -
10 на обороте квитанции
prepos.econ. a tergo della bolletta -
11 на обороте лицензии
prepos.econ. a tergo della licenza -
12 на обороте накладной
prepos.econ. a tergo della bolletta -
13 надпись на обороте
-
14 оборот
1) ( поворот) giro м., rotazione ж.2) ( обращение) circolazione ж., ciclo м.3) ( объём сделок) giro [volume] м. d'affari, fatturato м.4) ( оборотная сторона) retro м., rovescio м.5) ( использование) uso м., circolazione ж.6) ( изменение в направлении) piega ж., svolta ж.7) ( словесное выражение) giro м. di parole, costrutto м.* * *м.2) ( употребление) uso, utilizzoпустить в оборо́т монету — mettere in circolazione la moneta
вошло в оборо́т новое слово — una nuova parola è entrata in uso
3) спец. ( отдельная часть) rotazione fоборо́т сельскохозяйственных культур — rotazione di colture agricole
4) спец. ( цикл операций) giro5) эк. giro, circolazione fоборо́т капитала — giro del capitale
годовой оборо́т предприятия — giro annuale di capitale dell'azienda
торговый оборо́т — interscambio commerciale
6) ( виток) giro (di spirale)7) ( обратная сторона) retro, tergoнадпись на оборо́те листа — una nota sul retro del foglio
8) перен. ( изменение) andamento, piega fдело принимает нежелательный оборо́т — le cose stanno prendendo una piega indesiderata
9) ( словесное выражение) giro di parole, modo di dire, locuzione f; costruzione f лингв.деепричастный оборо́т — costruzione gerundiva
••взять в оборо́т разг. — "lavorare" uno; metterlo <sotto torchio / alle strette>
* * *n1) gener. conversione, volgere, giro, rivoluzione, volta, voltata2) liter. piega, svolta (дела и т.п.)3) econ. fatturato, girata, ricambio (ресурсов производства), rotazione, circolazione, giro d'affari, movimento4) fin. circolo, inversione -
15 оборот листа
ngener. (pl -ghi) tergo -
16 оборотная сторона
-
17 оборотная сторона документа
adjecon. tergo di un documentoUniversale dizionario russo-italiano > оборотная сторона документа
-
18 оборотная сторона листа
adjecon. facciata posteriore, tergo di un foglioUniversale dizionario russo-italiano > оборотная сторона листа
-
19 оборотная сторона монеты
adjecon. tergo di una monetaUniversale dizionario russo-italiano > оборотная сторона монеты
-
20 с оборота
prepos.econ. da tergo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tergo — / tɛrgo/ s.m. [dal lat. tergum ] (pl., raro, ghi ; nel sign. 1, anche le terga e, ant., le tèrgora ), lett. 1. [nel corpo umano,regione posteriore del torace] ▶◀ dorso, (fam., scherz.) groppone, schiena, spalle. ● Espressioni: non com., voltare… … Enciclopedia Italiana
tergo — see VIS A TERGO … Medical dictionary
Tergo — (ital.), der Rücken, die Rückseite; daher Atergo, auf der Rückseite, z.B. eines Wechsels … Pierer's Universal-Lexikon
tergo — |é| s. m. 1. [Linguagem poética] Região das costas. = DORSO 2. Cumeada de montanha. ‣ Etimologia: latim tergum, i, pele das costas, dorso, costas … Dicionário da Língua Portuguesa
tergo — tèr·go s.m. 1. LE parte posteriore del corpo; dorso, schiena, spalle: quella turba | che se ne va di retro a vostri terghi (Dante) 2a. CO verso, parte posteriore di un foglio di carta (abbr. 3t) 2b. CO TS numism. rovescio, retro di una moneta o… … Dizionario italiano
tergo — ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Parte dorsal de cada uno de los anillos o metámeros de los artrópodos. * * * tergo (del lat. «tergum», espalda) m. Zool. Parte dorsal de cada segmento de un artrópodo. * * * ► masculino ZOOLOGÍA En los antrópodos,… … Enciclopedia Universal
tergo — {{hw}}{{tergo}}{{/hw}}s. m. (pl. terghi m. nel sign. 2 , terga f. nel sign. 1) 1 (lett.) Dorso, schiena | A, da –t, di, da dietro. 2 Parte posteriore di un foglio | Rovescio di una moneta o di una medaglia … Enciclopedia di italiano
tergo — pl.m. terghi pl.f. terga … Dizionario dei sinonimi e contrari
tergo — s. m. 1. (lett.) dorso, dosso, schiena CONTR. petto, seno, fronte 2. retro, rovescio □ parte posteriore CONTR. davanti □ parte anteriore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tergo- — … Useful english dictionary
A Tergo — (auch: coitus a tergo, lat. „Zusammenkunft von hinten“) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für mehrere Varianten, den Geschlechtsverkehr zu praktizieren, bei denen der aktive Partner den Rücken des passiven im Blickfeld hat und daher… … Deutsch Wikipedia