-
1 навес автоприцепа
навес автоприцепа
Навес, установленный на автоприцепе транспортного средства.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > навес автоприцепа
-
2 палатка (у туристов)
палатка
Тканевое укрытие, разбираемое и складывающееся для удобства транспортирования.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > палатка (у туристов)
-
3 шатер
шатер
Тонкостенное покрытие, имеющее форму пирамиды, либо представляющее собой совокупность нескольких пирамидальных или конических поверхностей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
- «shatyor» (type of steep multi - sloped roof of pyramidal form)
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шатер
-
4 тент
tente; bâche; nav taud, taude; tendelet -
5 намёт мозжечка
-
6 тенториум
-
7 палатка
ж.1) tente fтури́стская пала́тка — tente de touriste
разби́ть пала́тку — dresser une tente
2) (ларёк, киоск) échoppe f; kiosque m* * *n1) gener. abri, baraque (рыночная, ярмарочная), pavillon, tente, toile2) obs. barnum (на ярмарке)3) milit. guitoune -
8 разбить палатку
vgener. monter la tente, planter une tente, tendre une tente, planter le piquet -
9 тент
м.натяну́ть тент — tendre une tente
* * *n1) gener. tendelet, banne, tente, toile, bâche2) navy. taud, taude3) eng. multiaccès4) auto. pavillon -
10 кислородная палатка
1) tente "cabriolet" à oxygèneРусско-французский медицинский словарь > кислородная палатка
-
11 кислородная палатка
adjmed. tente "cabriolet" à oxygène, tente à oxygène -
12 плащ-палатка
-
13 поселиться
se fixer, s'établir; s'installer ( устроиться)они́ посели́лись на окра́ине го́рода — ils se sont installés dans les faubourgs
* * *v1) gener. faire élection de domicile (где-л.), planter le piquet, prendre gîte, s'établir en province, se sédentariser (Des groupes de grands dauphins s’étaient sédentarisés en mer d’Iroise.), élire domicile, se loger2) colloq. planter la tente, planter sa tente3) liter. prendre terre -
14 шатёр
м.tente f* * *n1) gener. tente2) hist. tabernacle3) construct. couverture en pavillon, couverture pyramidale4) textile. cabane -
15 юрта
-
16 вырезка намёта
( мозжечка) incisure de la tente -
17 крыша
анат. -
18 намёт
анат. -
19 тент
анат. -
20 Кто не рискует, тот не пьет шампанского
nsaying. Qui ne tente rien n'a rienDictionnaire russe-français universel > Кто не рискует, тот не пьет шампанского
См. также в других словарях:
tente — [ tɑ̃t ] n. f. • 1150; du lat. tenta (ou °tendita), fém. de tentus (ou °tenditus), p. p. de tendere 1 ♦ Abri provisoire et transportable fait d une matière souple tendue sur des supports rigides. ⇒vx pavillon. Mâts, piquets, arceaux, toile de… … Encyclopédie Universelle
tente — 1. (tan t ) s. f. 1° Pavillon de peau, de toile et autres substances dont on se sert pour se mettre à couvert. • Il [Louis XIV] est venu camper dans un guéret, sous des tentes même assez petites, les grandes étant demeurées à Grave l année… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TENTE — Rollen Unternehmensform GmbH Gründung 1923 Unternehmenssitz Köln / Wermelskirchen, Deutschland Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
tenté — tenté, ée (tan té, tée) part. passé de tenter1. 1° Mis en usage pour faire réussir. Une entreprise tentée infructueusement. 2° Sollicité à quelque péché. • Femme tentée et femme vaincue, c est tout un, MARIV. Arleq. poli par l amour, sc. 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tente — Tente. s. f. Espece de pavillon, fait ordinairement de toile, ou de coutil, &c. dont on se sert à la guerre, à la campagne, pour se mettre à couvert. Les murailles d une tente. les mats, les arbres, les cordages, les piquets d une tente. camper… … Dictionnaire de l'Académie française
tente — adj. 2 g. 1. Tenente. (Usado na locução adverbial à mão tente, de muito perto.) 2. O mesmo que mão tenente … Dicionário da Língua Portuguesa
tente — Tente, f. pen. Est ores un pavillon de camp, Tabernaculum militare. Ores un drap de chanvre ou autre toile soustenuë à baston servant de ciel aux revendeurs et autres petits ouvriers, que le Toledan appelle Tendilla, Vmbraculum venalitij. Et… … Thresor de la langue françoyse
tenté — Tenté, [tent]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Tente — Camp de scouts La tente est un habitat temporaire et déplaçable en constitué d une armature rigide couverte de toile. Premier habitat construit par l humain, la tente a d abord servi d habitat mobile pour répondre au besoin de se déplacer des… … Wikipédia en Français
TENTE — Fabricación de un barco con piezas TENTE. La versatilidad del juego permitía realizar diseños originales al margen de los sugeridos de fábrica. TENTE fue una línea de construcción de juguetes española, conocida por fabricar bloques de plástico… … Wikipedia Español
Tente — Der Name Tente steht für verschiedene Dinge: für den Ortsteil Tente von Wermelskirchen in Nordrhein Westfalen, siehe Tente (Wermelskirchen) für das in Spanien populäre Bausteinsystem Tente, siehe Tente (Spielzeug) für den Markennamen des… … Deutsch Wikipedia