Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

tense

  • 21 tense

    [ten(t)s] I сущ.; лингв. II 1. прил.
    1) натянутый; тугой
    Syn:
    2) лингв. напряжённый
    3) возбуждённый, напряжённый
    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) напрягать, натягивать
    б) напрягаться, натягиваться
    •
    Syn:
    2) создавать напряжение; возбуждать

    Waiting for an operation tends to tense most people up. — Ожидание операции заставляет многих людей нервничать.

    Англо-русский современный словарь > tense

  • 22 tense

    [̈ɪtens]
    tense возбужденный, напряженный; tense anxiety нервное напряжение tense грам. время tense натягивать(ся) tense натянутый; тугой tense создавать напряжение tense возбужденный, напряженный; tense anxiety нервное напряжение

    English-Russian short dictionary > tense

  • 23 tense

    1. n грам.
    час

    present (past, future) tense — теперішній (минулий, майбутній) час

    2. adj
    1) натягнутий, тугий; напружений
    2) збуджений, напружений, зворушений
    3. v
    1) натягу вати (ся); напружувати (ся)
    2) збуджувати; створювати напруженість
    * * *
    I [tens] n; грам.

    present [past, future] tense — теперішній [минулий, майбутній]час

    II [tens] v
    1) ( tense up) натягати, напружувати; натягатися, напружуватися
    2) переваж. pass збуджувати; створювати напругу
    III [tens] a
    1) натягнутий, тугий; напружений; гpaм. напружений
    2) збуджений, напружений

    English-Ukrainian dictionary > tense

  • 24 tense

    szoros, feszült, megfeszített, igeidő, merev to tense: megfeszít, kifeszül, kifeszít, feszül, megfeszül
    * * *
    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) igeidő
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) feszült
    2) (tight; tightly stretched.) feszes
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) megfeszít
    - tenseness
    - tension

    English-Hungarian dictionary > tense

  • 25 tense

    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) tempo
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) tenso
    2) (tight; tightly stretched.) esticado
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) retesar(-se)
    - tenseness
    - tension
    * * *
    tense1
    [tens] n Gram tempo de verbo.
    ————————
    tense2
    [tens] vt 1 entesar, esticar, enrijecer. 2 tornar tenso. • adj 1 esticado, tenso, estendido. 2 com tensão nervosa. tense with inquisitiveness / ansioso de curiosidade.

    English-Portuguese dictionary > tense

  • 26 tense

    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) glagolski čas
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) napet
    2) (tight; tightly stretched.) napet
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) napeti (se)
    - tenseness
    - tension
    * * *
    I [tens]
    noun
    grammar slovniški (glagolski) čas; obsolete čas
    II [tens]
    1.
    adjective ( tensely adverb)
    napet (tudi figuratively) nategnjen, zategnjen; tog, trd
    a tense moment — napet trenutek; linguistics zaprt (glas);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    napeti (se), nategniti (se)

    English-Slovenian dictionary > tense

  • 27 tense

    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) tíð
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) spenntur
    2) (tight; tightly stretched.) strekktur
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) spenna
    - tenseness
    - tension

    English-Icelandic dictionary > tense

  • 28 tense

    adj. gergin
    ————————
    n. kip, zaman
    ————————
    v. germek, gerilmek
    * * *
    1. ger (v.) 2. zaman (n.)
    * * *
    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) fiil zamanı, kip
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) gergin, sinirli
    2) (tight; tightly stretched.) gergin, gerili
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) kas(ıl)mak, ger(il)mek
    - tenseness
    - tension

    English-Turkish dictionary > tense

  • 29 tense

    • tiukentaa
    • jännitetty
    • jännittää
    • jännitys-
    • jännittynyt
    • hermostunut
    • huolestunut
    • varpaillaan
    • aikaluokka
    • aikamuoto
    • väkinäinen
    • rauhaton
    • tempus
    • kiristyä
    • kiristää
    • kireä
    • levoton
    • pingottunut
    • pingottaa
    * * *
    tens I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) aikamuoto
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) jännittynyt
    2) (tight; tightly stretched.) pingottunut
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.)
    - tenseness
    - tension

    English-Finnish dictionary > tense

  • 30 tense

    [tɛns] 1. adj
    person spięty; situation, atmosphere napięty; muscle napięty, naprężony; smile nerwowy
    2. n ( LING)
    czas m
    3. vt
    napinać (napiąć perf), naprężać (naprężyć perf)
    * * *
    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) czas
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) napięty
    2) (tight; tightly stretched.) naprężony
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) napinać (się)
    - tenseness
    - tension

    English-Polish dictionary > tense

  • 31 tense

    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) (gramatikā) laiks
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) saspīlēts; sasprindzināts; nervozs
    2) (tight; tightly stretched.) savilkts; nospriegots
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) sasprindzināt; sasprindzināties
    - tenseness
    - tension
    * * *
    laiks; savilkt; savilkties; uztraukt; nostiepts, savilkts; saspīlēts, saspriegts

    English-Latvian dictionary > tense

  • 32 tense

    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) laikas
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) įtemptas, įsitempęs
    2) (tight; tightly stretched.) įtemptas
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) į(si)tempti
    - tenseness
    - tension

    English-Lithuanian dictionary > tense

  • 33 tense

    adj. spänd, stram
    --------
    n. tempus, tidsform (grammatik)
    --------
    v. spänna; spännas
    * * *
    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) tempus, tidsform
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) spänd
    2) (tight; tightly stretched.) spänd, sträckt, stram
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) spänna
    - tenseness
    - tension

    English-Swedish dictionary > tense

  • 34 tense

    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) čas
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) napjatý
    2) (tight; tightly stretched.) napnutý
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) napnout
    - tenseness
    - tension
    * * *
    • strnulý
    • napínavý
    • napjatý
    • nervózní
    • čas

    English-Czech dictionary > tense

  • 35 tense

    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) čas (slovesný)
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) napätý
    2) (tight; tightly stretched.) napnutý
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) napnúť
    - tenseness
    - tension
    * * *
    • vzbudzujúci napätie
    • s vybicovanými nervami
    • slovesný cas
    • súslednost casu
    • strnulý
    • byt v napätí
    • napínavý
    • napätý
    • napnutý
    • natiahnutý
    • nervózny
    • napnút

    English-Slovak dictionary > tense

  • 36 tense

    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) timp
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) tensionat, încordat
    2) (tight; tightly stretched.) încordat
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) a (se) încorda
    - tenseness
    - tension

    English-Romanian dictionary > tense

  • 37 tense

    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) (γραμματική) χρόνος
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) τεταμένος, σε υπερένταση, τσιτωμένος
    2) (tight; tightly stretched.) τεντωμένος
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) σφίγγω
    - tenseness
    - tension

    English-Greek dictionary > tense

  • 38 tense

    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) temps
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) crispé, tendu
    2) (tight; tightly stretched.) tendu
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) (se) tendre
    - tenseness - tension

    English-French dictionary > tense

  • 39 tense

    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) tempo
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) tenso
    2) (tight; tightly stretched.) retesado
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) retesar
    - tenseness - tension

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tense

  • 40 tense

    /tens/ * danh từ - (ngôn ngữ học) thời (của động từ) =the present tense+ thời hiện tại =the past tense+ thời quá khứ * tính từ - căng =a tense wire+ sợi dây căng - căng thẳng, găng =tense situation+ tình hình căng thẳng

    English-Vietnamese dictionary > tense

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tense — Tense, a. [L. tensus, p. p. of tendere to stretch. See {Tend} to move, and cf. {Toise}.] Stretched tightly; strained to stiffness; rigid; not lax; as, a tense fiber. [1913 Webster] The temples were sunk, her forehead was tense, and a fatal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tense — is the location in time of the state or action expressed by a verb. English verbs properly have only two tenses, the present (I stay) and past (I stayed). The future is formed with shall or will (I shall / will stay: see shall and will) or (to… …   Modern English usage

  • Tense — Tense, n. [OF. tens, properly, time, F. temps time, tense. See {Temporal} of time, and cf. {Thing}.] (Gram.) One of the forms which a verb takes by inflection or by adding auxiliary words, so as to indicate the time of the action or event… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tense — may refer to: *Grammatical tense, the inflection of a verb to indicate whether past, present, or future time is intended *Tenseness, a phonological quality frequently associated with vowels and occasionally with consonants *Tense, a state of… …   Wikipedia

  • tense — Ⅰ. tense [1] ► ADJECTIVE 1) stretched tight or rigid. 2) feeling, causing, or showing anxiety and nervousness. ► VERB ▪ make or become tense. DERIVATIVES tensely adverb tenseness noun …   English terms dictionary

  • tense — tense1 [tens] adj. tenser, tensest [L tensus, pp. of tendere, to stretch < IE * tend < base * ten , to stretch > THIN] 1. stretched tight; strained; taut 2. feeling, showing, or causing mental strain; anxious 3. Phonet. articulated with… …   English World dictionary

  • tense — [adj1] tight, stretched close, firm, rigid, stiff, strained, taut; concepts 485,604 Ant. limp, limpid, loose, relaxed, slack tense [adj2] under stress, pressure agitated, anxious, apprehensive, beside oneself*, bundle of nerves*, choked, clutched …   New thesaurus

  • tense — index rigid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tense — adj 1 *tight, taut Analogous words: strained (see corresponding noun at STRAIN): nervous, unquiet, uneasy, jittery (see IMPATIENT) Antonyms: slack 2 *stiff, rigid, inflexible, stark, wooden Analogous words: tough, tenacious, stout (see STRONG):… …   New Dictionary of Synonyms

  • tense — I UK [tens] / US adjective Word forms tense : adjective tense comparative tenser superlative tensest * 1) a) making you feel nervous and not relaxed, usually because you are worried about what is going to happen a tense situation/atmosphere a… …   English dictionary

  • tense — [[t]te̱ns[/t]] tenses, tensing, tensed, tenser, tensest 1) ADJ GRADED A tense situation or period of time is one that makes people anxious, because they do not know what is going to happen next. This gesture of goodwill did little to improve the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»