-
1 tener y poseer
-
2 tener y poseer
-
3 tener
держать, удерживать, иметь; обладать, владеть; содержать, иметь на иждивении; соблюдать; полагать* * *иметь; владеть; обладатьtenga cuidado el vendedor — "пусть продавец будет бдителен", продавец действует на свой риск
- tener apelaciónténgase presente — CL "да будет известно", "суд постановил" (процедурная формулировка, используемая в судебных решениях)
- tener como pantalla
- tener conocimiento de oficio
- tener derecho
- tener derecho a un voto
- tener derecho de propiedad
- tener fuerza ejecutoria
- tener la palabra
- tener las condiciones
- tener lugar
- tener noticia
- no tener pliego de cargo o auto de culpa ejecutoriados
- tener por establecido
- tener por no puesto
- tener por objeto
- tener responsable
- tener validez
- tener vigencia
- tener voto
- tener voto activo
- tener voto pasivo
- tener y poseer -
4 иметь
несов., вин. п.име́ть де́ньги, власть — tener (poseer) dinero, poderиме́ть дете́й, семью́ — tener hijos, familiaиме́ть друзе́й — tener amigosиме́ть спосо́бности — tener dotes (capacidad, facultades)име́ть права́ — tener derechosиме́ть бу́дущее — tener futuro (porvenir)име́ть значе́ние — tener importanciaиме́ть за́пах — tener olor, oler (непр.) vi (a)име́ть притяза́ния — tener pretensionesиме́ть успе́х — tener éxitoиме́ть свобо́дное вре́мя — tener tiempo libre••име́ть возмо́жность (+ неопр.) — tener (la) posibilidad de (+ inf.)име́ть ме́сто — tener lugar, ocurrir vi, suceder vi, acontecer (непр.) viиме́ть ви́ды (на + вин. п.) — contar (непр.) vt (con); poner las esperanzas (en)име́ть ру́ку ( где-либо) — tener buenas aldabas (en); tener el padre alcaldeиме́ть под рука́ми, под руко́й — tener a mano, tener al alcance de la mano(не) име́ть в мы́слях — (no) tener en el pensamientoничего́ не име́ть про́тив (+ род. п.) — no tener nada en contra (de)не име́ть ничего́ о́бщего с кем-либо, чем-либо, не име́ть никако́го отноше́ния к кому́-либо, чему́-либо — no tener nada que ver con uno, una cosaиме́ть свое (со́бственное) мне́ние о чем-либо — tener para sí una cosa -
5 обладать
несов., твор. п.облада́ть ре́нтой — disfrutar de una renta2) (талантом, умом и т.п.) estar dotado (de) -
6 atractivo
1. adj1) притя́гивающий; притяга́тельныйfuerza atractiva — см atracción 1)
2) привлека́тельный, интере́сныйа) зама́нчивый; увлека́тельныйб) симпати́чный; обая́тельный2. m1) привлека́тельная черта́2) привлека́тельность; обая́ние; очарова́ниеatractivo irresistible ↑ — неотрази́мое обая́ние
ejercer atractivo (sobre uno); poseer, tener atractivo (para uno) — быть симпати́чным кому, привлека́тельным ( для кого); покоря́ть кого свои́м обая́нием
irradiar atractivo — излуча́ть обая́ние
См. также в других словарях:
tener — verbo transitivo 1. Poseer (una persona) [una cosa]: Tengo muchos libros. 2. Poseer (una persona o una cosa) [una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tener esquina — pop. Igual que Tener asfalto// poseer desenvoltura … Diccionario Lunfardo
tener arrastre — ser popular; tener liderazgo; poseer capacidad para reunir y movilizar a mucha gente; cf. llevarla, taquillero, arrastre; el nuevo dirigente estudiantil tiene mucho arrastre entre los estudiantes universitarios , es mejor que promovamos a… … Diccionario de chileno actual
tener — tener(se) 1. ‘Poseer’, ‘haber cumplido [una determinada edad]’, ‘sujetar(se) o mantener(se)’ y ‘experimentar [una sensación o sentimiento]’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 57). El imperativo singular es ten (tú) y tené… … Diccionario panhispánico de dudas
tener — (Del lat. tenēre). 1. tr. Asir o mantener asido algo. 2. poseer (ǁ tener en su poder). 3. mantener (ǁ sostener). U. t. c. prnl.) 4. Contener o comprender en sí. 5. dominar (ǁ sujetar). 6. guardar (ǁ cumplir) … Diccionario de la lengua española
poseer — (Del lat. possidēre). 1. tr. Dicho de una persona: Tener en su poder algo. 2. Saber suficientemente algo, como una doctrina, un idioma, etc. 3. Dicho de una persona: Tener relación carnal con otra. 4. Der. Tener una cosa o ejercer una facultad… … Diccionario de la lengua española
poseer — ‘Tener’. Se conjuga como leer (→ apéndice 1, n.º 39). El participio verbal es poseído, única forma que debe usarse en la formación de los tiempos compuestos y de la pasiva perifrástica: «Los judíos ortodoxos han poseído desde hace tiempo gran… … Diccionario panhispánico de dudas
tener bonigas en el patio — poseer mucho ganado … Diccionario de Guanacastequismos
tener mosca — poseer la suerte de participar en un acontecimiento propicio, sin conocimiento previo, al azar … Diccionario de Guanacastequismos
tener pelos — poseer ganado … Diccionario de Guanacastequismos
TENER — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… … Enciclopedia Universal