-
101 tener autoridad
v.to have authority, to have the authority, to be in command, to rule.Los capitanes mandan The captains have authority. -
102 tener sobre los brazos
1) иметь на руках, иметь на своём попечении -
103 tener lo mejor de los dos mundos
(v.) = have + the best of both worldsEx. Do people of mixed race feel caught between two stools or are they nestling in the best of both worlds?.* * *(v.) = have + the best of both worldsEx: Do people of mixed race feel caught between two stools or are they nestling in the best of both worlds?.
Spanish-English dictionary > tener lo mejor de los dos mundos
-
104 tener siete vidas como los gatoshum
Spanish-English dictionary > tener siete vidas como los gatoshum
-
105 tener todos los triunfos en la mano
Spanish-English dictionary > tener todos los triunfos en la mano
-
106 tener a uno entre los ojos
гл.общ. быть антипатичнымИспанско-русский универсальный словарь > tener a uno entre los ojos
-
107 tener amistad con los vecinos
гл.общ. дружить с соседямиИспанско-русский универсальный словарь > tener amistad con los vecinos
-
108 tener bien puestos los calzones
гл.общ. быть мужественным, быть энергичнымИспанско-русский универсальный словарь > tener bien puestos los calzones
-
109 tener callos en los oìdos
Испанско-русский универсальный словарь > tener callos en los oìdos
-
110 tener en cuenta los intereses económicos
гл.экон. иметь в виду экономические интересы, учитывать экономические интересыИспанско-русский универсальный словарь > tener en cuenta los intereses económicos
-
111 tener facilidad para los idiomas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tener facilidad para los idiomas
-
112 tener la cabeza sobre los hombros
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tener la cabeza sobre los hombros
-
113 tener la leche en los labios
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tener la leche en los labios
-
114 tener la verdad delante de los ojos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tener la verdad delante de los ojos
-
115 tener mucho valor en los ojos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tener mucho valor en los ojos
-
116 tener una venda en los ojos
сущ.общ. не замечать, ничего не видетьИспанско-русский универсальный словарь > tener una venda en los ojos
-
117 tener telarañas en los ojos
не ви́деть очеви́дного; принима́ть чёрное за бе́лоеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener telarañas en los ojos
-
118 tener bien cubierto los rińones
• be wealthy• be well offDiccionario Técnico Español-Inglés > tener bien cubierto los rińones
-
119 tener bien puestos los calzones
• be a real manDiccionario Técnico Español-Inglés > tener bien puestos los calzones
-
120 tener flojos los tornillos
• have a sale• have a secondary roleDiccionario Técnico Español-Inglés > tener flojos los tornillos
См. также в других словарях:
tener los pintores — pintores, tener los pintores expr. menstruación. ❙ «Cuando tengas los pintores voy a beberte la sangre con una pajita.» C. Pérez Merinero, La mano armada. ❙ «Tener o estar con los pintores: tener la menstruación.» JMO. ❙ «Tener los pintores.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tener los pantalones bien puestos — ser hombre recto; ser recto; cf. una decisión de hombre, sacar la cara, a lo hecho pecho, ser bien hombre, sacar pechito, plantarse, plantarse bien parado en los pies, derecho, parado en la hilacha, hombre de pelo en pecho, ponerse los… … Diccionario de chileno actual
tener los cables a tierra — pop. Igual que Tener los cables cruzados … Diccionario Lunfardo
tener los cables pelados — pop. Igual que Tener los cables cruzados … Diccionario Lunfardo
tener los pies bien puestos sobre la tierra — ser práctico; ser racional; ser sensato; cf. ser ubicado, tener la cabeza bien puesta sobre los hombros; mi hijo tiene los pies bien puestos sobre la tierra; no se va a casar antes de tener un trabajo estable , nuestra generación era más libre,… … Diccionario de chileno actual
tener los dedos crespos — pedir a otro realizar algo por uno; ser incapaz; no poder realizar algo simple; parasitar de otro en acción puntual; se usa en forma irónica para interpelar o rechazar a quien pide el favor del caso; cf. adónde la viste, pastelito, barsa, barsudo … Diccionario de chileno actual
tener los días contados — Encontrarse en el fin de la vida: ■ tiene los días contados, no creemos que llegue a navidad … Enciclopedia Universal
tener los ojos en el cogote — coloquial No darse cuenta de lo que se tiene delante: ■ parece que tengas los ojos en el cogote, ¿no ves el encendedor aquí delante? … Enciclopedia Universal
tener los cables cruzados — pop. Estar demente// estar irritado// nervioso … Diccionario Lunfardo
tener los fuelles picados — pop. Estar enfermo de tuberculosis … Diccionario Lunfardo
tener los huesos molidos — pop. Estar físicamente muy cansado … Diccionario Lunfardo