-
21 tener los ojos hinchados de tanto llorar
гл.общ. (enrojecidos) наплакать (себе) глазаИспанско-русский универсальный словарь > tener los ojos hinchados de tanto llorar
-
22 tener los ojos tiernos
гл.общ. быть слезливымИспанско-русский универсальный словарь > tener los ojos tiernos
-
23 tener los pelos de punta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tener los pelos de punta
-
24 tener los pies molidos
1. сущ. 2. гл.1) общ. чувствовать себя разбитым (от ходьбы)2) разг. закрутить, обезножеть (изнемочь)Испанско-русский универсальный словарь > tener los pies molidos
-
25 tener los huesos molidos
вали́ться с ног от уста́лостиDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener los huesos molidos
-
26 tener los tornillos flojos
= faltar un tornilloDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener los tornillos flojos
-
27 tener los dientes largos
• have an itch• have an oar in every boatDiccionario Técnico Español-Inglés > tener los dientes largos
-
28 tener los huesos molidos
• be all bushed• be all in• be all shattered• be dead tired• be exhausted• be fagged out• be knackeredDiccionario Técnico Español-Inglés > tener los huesos molidos
-
29 tener los medios para
• be able to afford• have the majority of votes against• have the minimum intelligence -
30 tener los medios para comprar
• be able to affordDiccionario Técnico Español-Inglés > tener los medios para comprar
-
31 tener los nervios de punta
• be edgy• be on edge• feel edgy• have one's nails done• have one's nose inDiccionario Técnico Español-Inglés > tener los nervios de punta
-
32 tener los nervios destrozados
• be a nervous wreckDiccionario Técnico Español-Inglés > tener los nervios destrozados
-
33 tener los ojos cargados
• have heart trouble• have high hopesDiccionario Técnico Español-Inglés > tener los ojos cargados
-
34 tener los ojos clavados en el suelo
• have one's eye on• have one's eyes onDiccionario Técnico Español-Inglés > tener los ojos clavados en el suelo
-
35 tener los ojos en
• have one's eye on everything• have one's eyes set on -
36 tener los ojos muy abiertos
• be on one's guard• be on one's toes• be on the alert• be on the watch-out• be very alertDiccionario Técnico Español-Inglés > tener los ojos muy abiertos
-
37 tener los ojos puestos en
• have seniority• have serious consequences• have set one's heart on• have several irons in the fireDiccionario Técnico Español-Inglés > tener los ojos puestos en
-
38 tener los pantalones
• be the boss• wear the skin of• wear the willow -
39 tener los pies en la tierra
• have one's facts straight• have one's fill• keep one's feet on the groundDiccionario Técnico Español-Inglés > tener los pies en la tierra
-
40 tener los alambres pelados
• mít o kolečko víc
См. также в других словарях:
tener los pintores — pintores, tener los pintores expr. menstruación. ❙ «Cuando tengas los pintores voy a beberte la sangre con una pajita.» C. Pérez Merinero, La mano armada. ❙ «Tener o estar con los pintores: tener la menstruación.» JMO. ❙ «Tener los pintores.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tener los pantalones bien puestos — ser hombre recto; ser recto; cf. una decisión de hombre, sacar la cara, a lo hecho pecho, ser bien hombre, sacar pechito, plantarse, plantarse bien parado en los pies, derecho, parado en la hilacha, hombre de pelo en pecho, ponerse los… … Diccionario de chileno actual
tener los cables a tierra — pop. Igual que Tener los cables cruzados … Diccionario Lunfardo
tener los cables pelados — pop. Igual que Tener los cables cruzados … Diccionario Lunfardo
tener los pies bien puestos sobre la tierra — ser práctico; ser racional; ser sensato; cf. ser ubicado, tener la cabeza bien puesta sobre los hombros; mi hijo tiene los pies bien puestos sobre la tierra; no se va a casar antes de tener un trabajo estable , nuestra generación era más libre,… … Diccionario de chileno actual
tener los dedos crespos — pedir a otro realizar algo por uno; ser incapaz; no poder realizar algo simple; parasitar de otro en acción puntual; se usa en forma irónica para interpelar o rechazar a quien pide el favor del caso; cf. adónde la viste, pastelito, barsa, barsudo … Diccionario de chileno actual
tener los días contados — Encontrarse en el fin de la vida: ■ tiene los días contados, no creemos que llegue a navidad … Enciclopedia Universal
tener los ojos en el cogote — coloquial No darse cuenta de lo que se tiene delante: ■ parece que tengas los ojos en el cogote, ¿no ves el encendedor aquí delante? … Enciclopedia Universal
tener los cables cruzados — pop. Estar demente// estar irritado// nervioso … Diccionario Lunfardo
tener los fuelles picados — pop. Estar enfermo de tuberculosis … Diccionario Lunfardo
tener los huesos molidos — pop. Estar físicamente muy cansado … Diccionario Lunfardo