-
1 tauten
['tɔːtn] 1.verbo transitivo tendere, tirare2.verbo intransitivo tendersi, irrigidirsi* * *verb (to make or become taut: The ropes were tautened.) tendere* * *['tɔːtn] 1.verbo transitivo tendere, tirare2.verbo intransitivo tendersi, irrigidirsi -
2 tense up
-
3 flex
I [fleks]nome BE (for electrical appliance) filo m. flessibile, cordoncino m.II [fleks]1) (contract) contrarre [ muscle]2) (bend and stretch) flettere [ limb]; piegare [finger, toe]* * *[fleks] 1. verb(to bend, especially in order to test: to flex one's muscles.) flettere, contrarre2. noun((a piece of) thin insulated wire for carrying electricity: That lamp has a long flex.) cordoncino, filo flessibile- flexible- flexibility
- flexitime* * *[flɛks]1. n(of lamp, telephone) filo (flessibile)2. vt(body, knees) piegare, flettere, (muscles) contrarre* * *flex /flɛks/n.1 (elettr., telef.) filo (flessibile); filo di presa2 (mat.) flesso.(to) flex /flɛks/A v. t.1 flettere; piegareB v. i.1 flettersi; piegarsi● to flex one's muscles, flettere i muscoli; ( sport) scaldarsi; (fig.) far mostra della propria forza ( per intimidire); mostrare i muscoli.* * *I [fleks]nome BE (for electrical appliance) filo m. flessibile, cordoncino m.II [fleks]1) (contract) contrarre [ muscle]2) (bend and stretch) flettere [ limb]; piegare [finger, toe] -
4 knot
[nɒt] I1) (tied part, tangle) nodo m.to tie sth. in a knot — annodare qcs., fare il nodo a qcs.
to have a knot in one's stomach — fig. avere una stretta allo stomaco
2) (in wood) nodo m., nodosità f.3) (group) gruppo m.4) mar. nodo m.••II 1.to do sth. at a rate of knots — fare qcs. in fretta e furia
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) annodare, legare [strings, ends] ( together insieme); fare un nodo a [scarf, handkerchief]2.* * *[not] 1. noun1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) nodo2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) nodo3) (a group or gathering: a small knot of people) capannello4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) nodo2. verb(to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) annodare- knotty* * *[nɒt]1. nto tie o.s. up in knots fig — ingarbugliarsi
2. vtfare un nodo a, annodare* * *knot (1) /nɒt/n.1 nodo: to tie a knot, fare un nodo; to undo a knot, disfare un nodo; overhand knot, nodo semplice; nodo a 8; running knot, nodo scorsoio2 nodo; groviglio; viluppo: to comb out the knots in one's hair, sbrogliare i nodi dei capelli col pettine8 crocchio; capannello; assembramento9 (bot.) nodo; nocchio10 (anat.) nodulo11 coccarda; rosetta● knot garden, complesso di aiuole ornamentali; parterre (franc.) □ (bot.) knot-grass ( Polygonum aviculare), centinodia; correggiola □ (fam. GB) at a rate of knots, a grande velocità; a tutta birra (fam.) □ (iron., scherz.) to tie the knot, sposarsi; convolare a giuste nozze □ (fig.) to tie oneself (up) in knots, confondersi; essere sconcertato (o disorientato).knot (2) /nɒt/n.(zool., Calidris canutus) piovanello maggiore.(to) knot /nɒt/A v. t.1 annodare; fare un nodo a; legare: to knot a scarf round one's throat, annodarsi al collo una sciarpa; to knot one's necktie, annodarsi la cravatta; fare il nodo alla cravatta; to knot together, annodare insieme; unire con un nodo; to knot a bundle, legare un fagottoB v. i.1 formare un nodo; annodarsi: This rope knots easily and holds the knots well, questa corda si annoda facilmente e tiene bene i nodi2 aggrovigliarsi; ingarbugliarsi; formare nodi4 ( di stomaco) contrarsi; stringersi: The sound made my stomach knot, a quel suono sentii una stretta allo stomaco.* * *[nɒt] I1) (tied part, tangle) nodo m.to tie sth. in a knot — annodare qcs., fare il nodo a qcs.
to have a knot in one's stomach — fig. avere una stretta allo stomaco
2) (in wood) nodo m., nodosità f.3) (group) gruppo m.4) mar. nodo m.••II 1.to do sth. at a rate of knots — fare qcs. in fretta e furia
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) annodare, legare [strings, ends] ( together insieme); fare un nodo a [scarf, handkerchief]2. -
5 (to) overstretch
(to) overstretch /əʊvəˈstrɛtʃ/A v. t.1 allungare, tendere eccessivamenteB v. i.allungarsi, tendersi eccessivamenteoverstretcheda.1 troppo allungato; troppo teso2 (fig.) impegnato oltre il proprio limite; messo a dura prova. -
6 (to) tauten
-
7 tense
I [tens]nome ling. tempo m. (verbale)II [tens] III 1. [tens] 2.verbo intransitivo irrigidirsi- tense up* * *[tens] I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.)II 1. adjective1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.)2) (tight; tightly stretched.)2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.)- tensely- tenseness
- tension* * *I [tɛns] nGram tempoII [tɛns]2. vt(tighten: muscles) tendere* * *tense (1) /tɛns/a.1 teso ( anche fig.); tirato; contratto; ansioso: a tense wire, un filo metallico teso; tense muscles, muscoli tesi; faces tense with emotion, facce contratte per l'emozione● a tense day, una giornata di tensione □ The atmosphere was tense, c'era un'aria di tensionetensenessn. [u]1 tensione; rigidità♦ tense (2) /tɛns/n.(gramm.) tempo: the past tense, il (tempo) passato; the future tense, il (tempo) futuro; the present tense, il (tempo) presente.(to) tense /tɛns/A v. t.B v. i.* * *I [tens]nome ling. tempo m. (verbale)II [tens] III 1. [tens] 2.verbo intransitivo irrigidirsi- tense up -
8 (to) tighten
(to) tighten /ˈtaɪtn/A v. t.1 serrare; stringere; (mecc.) avvitare, stringere a fondo: to tighten a knot, stringere un nodo; to tighten a nut [a screw], stringere un dado [una vite]; to tighten one's grip, rafforzare la presa; stringere più forte2 tendere; tirare: Tighten the ropes!, tendete le funi!3 (fig.) inasprire; rafforzare: to tighten restrictions, inasprire le restrizioni; to tighten economic controls, rafforzare i controlli dell'economiaB v. i.1 serrarsi; stringersi3 ( anche fig., fin.) restringersi: Credit is tightening, il credito si va restringendo; The labour market is tightening, il mercato del lavoro si irrigidisce● to tighten one's belt, tirare la cinghia; non mangiare; (fig.) adottare misure di austerità. -
9 ■ tighten up
■ tighten upA v. t. + avv.1 stringere bene ( anche fig.); rendere più stretto (o più duro, più rigido, ecc.): to tighten up all the nuts, stringere bene tutti i dadi2 (fig.) irrigidire; restringere: (fin.) to tighten up credit [the monetary policy, etc.], restringere il credito [irrigidire la politica monetaria, ecc.]B v. i. + avv.1 stringersi; farsi più stretto -
10 (to) overstretch
(to) overstretch /əʊvəˈstrɛtʃ/A v. t.1 allungare, tendere eccessivamenteB v. i.allungarsi, tendersi eccessivamenteoverstretcheda.1 troppo allungato; troppo teso2 (fig.) impegnato oltre il proprio limite; messo a dura prova. -
11 (to) tauten
-
12 (to) tighten
(to) tighten /ˈtaɪtn/A v. t.1 serrare; stringere; (mecc.) avvitare, stringere a fondo: to tighten a knot, stringere un nodo; to tighten a nut [a screw], stringere un dado [una vite]; to tighten one's grip, rafforzare la presa; stringere più forte2 tendere; tirare: Tighten the ropes!, tendete le funi!3 (fig.) inasprire; rafforzare: to tighten restrictions, inasprire le restrizioni; to tighten economic controls, rafforzare i controlli dell'economiaB v. i.1 serrarsi; stringersi3 ( anche fig., fin.) restringersi: Credit is tightening, il credito si va restringendo; The labour market is tightening, il mercato del lavoro si irrigidisce● to tighten one's belt, tirare la cinghia; non mangiare; (fig.) adottare misure di austerità. -
13 tauten taut·en vi
['tɔːt(ə)n] -
14 tighten tight·en
['taɪtn]1. vt(also: tighten up) (gen) stringere, (rope) tendere, (regulation) rendere più severo (-a), (control) intensificare2. vi•
См. также в других словарях:
tendersi — tèn·der·si v.pronom.intr. (io mi tèndo) CO entrare in tensione: tutti i muscoli si tesero per lo sforzo {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nel pass.rem. mi tesi, ti tendesti, si tese, si tesero e nel p.pass. teso … Dizionario italiano
distendersi — di·stèn·der·si v.pronom.intr. (io mi distèndo) CO 1. diventare meno teso, allentarsi | fig., rilassarsi: dopo molta tensione finalmente riesco a distendermi Sinonimi: stendersi, allentarsi, rilasciarsi | abbandonarsi. Contrari: contrarsi,… … Dizionario italiano
ritendersi — ri·tèn·der·si v.pronom.intr. (io mi ritèndo) CO tendersi di nuovo {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. tendersi … Dizionario italiano
attendersi — at·tèn·der·si v.pronom.tr. e intr. (io mi attèndo) CO 1. v.pronom.tr., avere come aspettativa, prevedere: attendersi una risposta positiva Sinonimi: aspettarsi, prevedere. 2. v.pronom.intr., rec., aspettare l uno l arrivo dell altro: si sono… … Dizionario italiano
contendersi — con·tèn·der·si v.pronom.tr. (si contèndono) CO rec., litigare, competere per ottenere qcs.: contendersi una carica, se la contendevano a suon di pugni Sinonimi: disputarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. tendersi;… … Dizionario italiano
contrarsi — con·tràr·si v.pronom.intr. 1. CO corrugarsi, rattrappirsi: la bocca, il viso si contrasse | tendersi: mi si è contratto il muscolo del polpaccio Contrari: distendersi, rilassarsi, stendersi. 2. BU diminuire, ridursi: gli acquisti si sono… … Dizionario italiano
estendersi — e·stèn·der·si v.pronom.intr. (io mi estèndo) CO 1. ampliarsi, allargarsi: la cittadina si è estesa notevolmente Sinonimi: allargarsi, ingrandirsi. 2. avere una certa area o lunghezza: il parco si estende per molti ettari Sinonimi: misurare,… … Dizionario italiano
fraintendersi — fra·in·tèn·der·si v.pronom.intr. (si fraintèndono) CO rec., capirsi male: ci siamo fraintesi, si erano fraintesi sul luogo dell appuntamento e non si sono trovati Contrari: capirsi, comprendersi, intendersi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE:… … Dizionario italiano
inarcarsi — i·nar·càr·si v.pronom.intr. CO piegarsi fino ad assumere la forma di un arco: i rami s inarcano sotto il peso della neve Sinonimi: curvarsi, incurvarsi. Contrari: distendersi, raddrizzarsi, tendersi … Dizionario italiano
intendersi — in·tèn·der·si v.pronom.intr. (io mi intèndo) CO 1. rec., accordarsi, mettersi d accordo: ci siamo intesi sul prezzo Sinonimi: 1aggiustarsi. 2. rec., capirsi, comprendersi chiaramente: ci siamo intesi male | in loc.pragm., intendiamoci,… … Dizionario italiano
portendersi — por·tèn·der·si v.pronom.intr. (io mi portèndo) OB preannunciarsi {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. tendersi … Dizionario italiano