Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

tendency

  • 1 веяние

    ............................................................
    (n.) دم زنی، تنفس
    ............................................................
    {blow ـ(past: blew ; past participle: blown
    (v.) دمیدن، وزیدن، در اثر دمیدن ایجاد صدا کردن، ترکیدن}
    {!! blown: ورم کرده، دمیده شده، خسته}
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گرایش، تمایل، آلودگی لوزه و حلق و گلو با سیل
    ............................................................
    (n.) گرایش، تمایل، میل، توجه، استعداد، زمینه، علاقه مختصر
    ............................................................
    {winnow ـ(vt.) بوجاری کردن، باد افشان کردن، باد دادن، افشاندن، پاک کردن، غربال کردن، به جنبش در آوردن}
    {!! winnower: کسی که باد افشانی می کند، ماشین بوجاری}

    Русско-персидский словарь > веяние

  • 2 наклонность

    ............................................................
    (n.) گرایش، تمایل، میل، توجه، استعداد، زمینه، علاقه مختصر
    ............................................................
    (n.) نهاد، سیرت، طبیعت، تمایل، شیب، انحراف
    ............................................................
    3. bent
    علف نیزار، علف بوریا، علف شبیه نی، سرازیری، سربالایی، نشیب، خمیدگی، خم، خم شده، منحنی
    ............................................................
    (n.) تمایل طبیعی، میل باطنی، رغبت، گرایش

    Русско-персидский словарь > наклонность

  • 3 направленность

    ............................................................
    (pl. & n.) جهت، سو، هدایت، دستور، رهبری، اداره جهت، راه مسیر
    ............................................................
    (n.) گرایش، تمایل، میل، توجه، استعداد، زمینه، علاقه مختصر
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گرایش، تمایل، آلودگی لوزه و حلق و گلو با سیل
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > направленность

  • 4 подражательство

    ............................................................
    (n.) تقلید، پیروی، چیز تقلیدی، بدلی، ساختگی، جعلی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > подражательство

  • 5 расположение

    ............................................................
    (pl. & n.) ترتیب، نظم، قرار، (تهیه) مقدمات، تصفیه
    ............................................................
    (n.) موقعیت، وضعیت، جایگزینی، وضع، حالت، حال، جا، محل، موقع، شغل
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) موقعیت، وضع، وضعیت، موضع، نهش، شغل، مقام یافتن، سمت، منصب، قرار دادن یا گرفتن، مرتبه، مقام، جایگاه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) (م.م.) میل، تمایل، ذوق، علاقه، حساسیت، شهوت و میل، مهر
    ............................................................
    (vt. & n.) چشیدن، لب زدن، مزه کردن، مزه دادن، مزه، طعم، چشایی، ذوق، سلیقه
    ............................................................
    (n.) نهاد، سیرت، طبیعت، تمایل، شیب، انحراف
    ............................................................
    (n.) گرایش، تمایل، میل، توجه، استعداد، زمینه، علاقه مختصر
    ............................................................
    10. mood
    حالت، حوصله، حال، سردماغ، خلق، مشرب، وجه

    Русско-персидский словарь > расположение

  • 6 склонность

    ............................................................
    1. bent
    علف نیزار، علف بوریا، علف شبیه نی، سرازیری، سربالایی، نشیب، خمیدگی، خم، خم شده، منحنی
    ............................................................
    (n.) استعداد، گنجایش، شایستگی، لیاقت، تمایل طبیعی، میل ذاتی
    ............................................................
    (n.) نهاد، سیرت، طبیعت، تمایل، شیب، انحراف
    ............................................................
    (n.) گرایش، تمایل، میل، توجه، استعداد، زمینه، علاقه مختصر
    ............................................................
    (n.) علاقه، انس

    Русско-персидский словарь > склонность

  • 7 тенденция

    ............................................................
    (n.) گرایش، تمایل، میل، توجه، استعداد، زمینه، علاقه مختصر
    ............................................................
    (vt. & n.) پیام، پیغام دادن، رسالت کردن، پیغام
    ............................................................
    (n.) موضوع، مطلب، مقاله، فرهشت، انشاء، ریشه، زمینه، مدار، نت، شاهد
    ............................................................
    4. bias
    (adv. & vt. & n.) تمایل به یک طرف، طرفداری، تعصب، به یک طرف متمایل کردن، تحت تاثیر قرار دادن، تبعیض کردن، پیشقدر

    Русско-персидский словарь > тенденция

  • 8 течение

    ............................................................
    1. flow
    (vi. & n.) گردش، روند، جریان، روانی، مد (برابر جزر)، سلاست، جاری بودن، روان شدن، سلیس بودن، بده، شریدن
    ............................................................
    (n.) دوره، مسیر، روش، جهت، جریان، (باin) درطی، درضمن، بخشی از غذا، آموزه، آموزگان
    (vt. & vi.) دنبال کردن، بسرعت حرکت دادن، چهار نعل رفتن
    ............................................................
    (adj. & n.) جریان، رایج، جاری، معاصر، متداول، شایع، تزند، تزن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) مسیل، نهر، جریان، رود، جوی، جماعت، جاری شدن، ساطع کردن، به طور کامل افراشتن (پرچم)
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گرایش، تمایل، آلودگی لوزه و حلق و گلو با سیل
    ............................................................
    (n.) گرایش، تمایل، میل، توجه، استعداد، زمینه، علاقه مختصر

    Русско-персидский словарь > течение

  • 9 устремлённость

    مونث tendency
    (n.) گرایش، تمایل، میل، توجه، استعداد، زمینه، علاقه مختصر

    Русско-персидский словарь > устремлённость

См. также в других словарях:

  • tendency — tendency, trend, drift, tenor can mean a movement or course having a particular direction and character or the direction and character which such a movement or course takes. Tendency usually implies an inherent or acquired inclination in a person …   New Dictionary of Synonyms

  • Tendency — Tend en*cy, n.; pl. {Tendencies}. [L. tendents, entis, p. pr. of tendere: cf. F. tendance. See {Tend} to move.] Direction or course toward any place, object, effect, or result; drift; causal or efficient influence to bring about an effect or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tendency — [ten′dən sē] n. pl. tendencies [ML tendentia < L tendens, prp. of tendere, to TEND2] 1. an inclination to move or act in a particular direction or way; constant disposition to some action or state; leaning; bias; propensity; bent 2. a course… …   English World dictionary

  • tendency — [n1] inclination to think or do in a certain way addiction, affection, bent*, bias, current, custom, disposition, drift, habit, impulse, inclining, leaning, liability, mind, mindset*, partiality, penchant, predilection, predisposition, proclivity …   New thesaurus

  • tendency — I noun aptitude, aptness, bearing, bent, bias, character, direction, disposition, facility, gift, gravitation, idiosyncrasy, inclinatio, inclination, instinct, leaning, natural disposition, nature, partiality, penchant, predisposition, prejudice …   Law dictionary

  • tendency — 1620s, from M.L. tendentia inclination, leaning, from L. tendens, prp. of tendere to stretch, aim (see TENET (Cf. tenet)). Earlier in same sense was tendaunce (mid 15c.), from O.Fr. tendance …   Etymology dictionary

  • tendency — ► NOUN (pl. tendencies) 1) an inclination towards a particular characteristic or type of behaviour. 2) a group within a larger political party or movement …   English terms dictionary

  • Tendency — The word tendency is often used by left wing groups for an organized unit or political faction within the group. It may also refer to:* Bleeding tendency * Central tendency * Debs Tendency * Direct Action Tendency * Fist and Rose Tendency *… …   Wikipedia

  • tendency */*/ — UK [ˈtendənsɪ] / US noun [countable] Word forms tendency : singular tendency plural tendencies Get it right: tendency: When a verb comes after tendency, use the pattern tendency to do something (not tendency of doing something ): Wrong: …the… …   English dictionary

  • tendency — ten|den|cy W3S3 [ˈtendənsi] n plural tendencies [Date: 1600 1700; : Medieval Latin; Origin: tendentia, from Latin tendere; TEND] 1.) if someone or something has a tendency to do or become a particular thing, they are likely to do or become it a… …   Dictionary of contemporary English

  • tendency — noun ADJECTIVE ▪ clear, great, marked, pronounced, strong ▪ slight ▪ greater, growing, increased …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»