Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

inclination

  • 1 влечение

    ............................................................
    1. bent
    علف نیزار، علف بوریا، علف شبیه نی، سرازیری، سربالایی، نشیب، خمیدگی، خم، خم شده، منحنی
    ............................................................
    (n.) نهاد، سیرت، طبیعت، تمایل، شیب، انحراف

    Русско-персидский словарь > влечение

  • 2 наклонность

    ............................................................
    (n.) گرایش، تمایل، میل، توجه، استعداد، زمینه، علاقه مختصر
    ............................................................
    (n.) نهاد، سیرت، طبیعت، تمایل، شیب، انحراف
    ............................................................
    3. bent
    علف نیزار، علف بوریا، علف شبیه نی، سرازیری، سربالایی، نشیب، خمیدگی، خم، خم شده، منحنی
    ............................................................
    (n.) تمایل طبیعی، میل باطنی، رغبت، گرایش

    Русско-персидский словарь > наклонность

  • 3 позыв

    ............................................................
    (vt. & n.) میل داشتن، آرزو کردن، میل، آرزو، کام، خواستن، خواسته
    ............................................................
    (n.) نهاد، سیرت، طبیعت، تمایل، شیب، انحراف

    Русско-персидский словарь > позыв

  • 4 поползновение

    ............................................................
    (n.) نهاد، سیرت، طبیعت، تمایل، شیب، انحراف
    ............................................................
    اشتیاق، شوق وافر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > поползновение

  • 5 привязанность

    ............................................................
    (n.) الصاق، وابستگی، تعلق، ضمیمه، دنبال، ضبط، حکم، دلبستگی
    ............................................................
    (n.) مهربانی، تاثیر، عاطفه، مهر، ابتلاء، خاصیت، علاقه
    ............................................................
    (n.) نهاد، سیرت، طبیعت، تمایل، شیب، انحراف
    ............................................................
    4. bent
    علف نیزار، علف بوریا، علف شبیه نی، سرازیری، سربالایی، نشیب، خمیدگی، خم، خم شده، منحنی

    Русско-персидский словарь > привязанность

  • 6 призвание

    ............................................................
    (n.) کار، شغل، کسب، پیشه، حرفه، صدا، احضار، پیشه ای، حرفه ای، هنرستانی
    ............................................................
    (n.) فریاد، صدا، ندا، پیشه و شغل، فراخوانی، فراخواننده
    ............................................................
    3. bent
    علف نیزار، علف بوریا، علف شبیه نی، سرازیری، سربالایی، نشیب، خمیدگی، خم، خم شده، منحنی
    ............................................................
    (n.) نهاد، سیرت، طبیعت، تمایل، شیب، انحراف
    ............................................................
    (n.) به ماموریت فرستادن، وابسته به ماموریت، ماموریت، هیئت اعزامی یا تبلیغی
    ............................................................
    6. task
    (vt. & n.) تکلیف، وظیفه، کار، امر مهم، زیاد خسته کردن، به کاری گماشتن، تهمت زدن، تحمیل کردن

    Русско-персидский словарь > призвание

  • 7 расположение

    ............................................................
    (pl. & n.) ترتیب، نظم، قرار، (تهیه) مقدمات، تصفیه
    ............................................................
    (n.) موقعیت، وضعیت، جایگزینی، وضع، حالت، حال، جا، محل، موقع، شغل
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) موقعیت، وضع، وضعیت، موضع، نهش، شغل، مقام یافتن، سمت، منصب، قرار دادن یا گرفتن، مرتبه، مقام، جایگاه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) (م.م.) میل، تمایل، ذوق، علاقه، حساسیت، شهوت و میل، مهر
    ............................................................
    (vt. & n.) چشیدن، لب زدن، مزه کردن، مزه دادن، مزه، طعم، چشایی، ذوق، سلیقه
    ............................................................
    (n.) نهاد، سیرت، طبیعت، تمایل، شیب، انحراف
    ............................................................
    (n.) گرایش، تمایل، میل، توجه، استعداد، زمینه، علاقه مختصر
    ............................................................
    10. mood
    حالت، حوصله، حال، سردماغ، خلق، مشرب، وجه

    Русско-персидский словарь > расположение

  • 8 склонность

    ............................................................
    1. bent
    علف نیزار، علف بوریا، علف شبیه نی، سرازیری، سربالایی، نشیب، خمیدگی، خم، خم شده، منحنی
    ............................................................
    (n.) استعداد، گنجایش، شایستگی، لیاقت، تمایل طبیعی، میل ذاتی
    ............................................................
    (n.) نهاد، سیرت، طبیعت، تمایل، شیب، انحراف
    ............................................................
    (n.) گرایش، تمایل، میل، توجه، استعداد، زمینه، علاقه مختصر
    ............................................................
    (n.) علاقه، انس

    Русско-персидский словарь > склонность

См. также в других словарях:

  • inclination — [ ɛ̃klinasjɔ̃ ] n. f. • inclinacion 1236 ; lat. inclinatio 1 ♦ Mouvement affectif, spontané vers un objet ou une fin. ⇒ appétit, désir, envie, penchant, propension, tendance. « Ses bonnes inclinations s altérèrent » (Chateaubriand). Agir contre… …   Encyclopédie Universelle

  • Inclination — in general is the angle between a reference plane and another plane or axis of direction. The axial tilt is expressed as the angle made by the planet s axis and a line drawn through the planet s center perpendicular to the orbital plane. Orbits… …   Wikipedia

  • Inclination — In cli*na tion, n. [L. inclinatio: cf. F. inclination.] [1913 Webster] 1. The act of inclining, or state of being inclined; a leaning; as, an inclination of the head. [1913 Webster] 2. A direction or tendency from the true vertical or horizontal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inclination — [in΄klə nā′shən] n. [OFr < L inclinatio < pp. of inclinare, INCLINE] 1. the act of bending, leaning, or sloping; esp., a bowing or nodding 2. an inclined surface or plane; slope; incline; slant 3. the extent or degree of incline from a… …   English World dictionary

  • inclination — I noun affinity, aptitude, aptness, bent, bias, cast, direction, fondness, inclinatio, leaning, liking, partiality, penchant, predilection, predisposition, preference, prejudice, proclivity, proneness, propensity, readiness, slant, studium,… …   Law dictionary

  • inclination — of an orbit kingpin inclination …   Mechanics glossary

  • inclination — (n.) condition of being mentally disposed (to do something), late 14c., from M.Fr. inclination (14c.) and directly from L. inclinationem (nom. inclinatio) a leaning, bending, figuratively tendency, bias, favor, noun of action from pp. stem of… …   Etymology dictionary

  • inclination — [n1] tendency, bent affection, appetite, aptitude, aptness, attachment, attraction, bias, capability, capacity, cup of tea*, desire, disposition, drift, druthers*, fancy, fondness, groove*, idiosyncrasy, impulse, leaning, liking, mind, movement,… …   New thesaurus

  • inclination — ► NOUN 1) a natural tendency to act or feel in a particular way. 2) (inclination for/to/towards) an interest in or liking for. 3) a slope or slant. 4) the angle at which a straight line or plane is inclined to another …   English terms dictionary

  • Inclination — (v. lat.), 1) so v.w. Neigung; 2) (Math.), die Richtung einer geraden Linie nach einem bestimmten Punkte, den sie nämlich trifft, wenn sie verlängert wird; 3) (Verschleifung) die in der älteren Dichtersprache gewöhnliche Abkürzung der Wörter, wo… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • inclination — Inclination, Procliuitas, Propensio, Inclinatio …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»