-
21 tymczasowy
adj(praca, rozwiązanie) temporary; ( rząd) interim, provisional; (rozwiązanie, kontrakt) provisional* * *a.temporary; (o rządzie, decyzji) provisional.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tymczasowy
-
22 chwilowoś|ć
f sgt temporariness, temporary nature- chwilowość sytuacji the temporary nature of a situation- chwilowość wrażenia/uczucia the fleeting nature of an impression/a feelingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwilowoś|ć
-
23 doraźn|y
adj. 1. (chwilowy) [rozwiązanie, środki] temporary, short-term; [cel, korzyść] short-term; [problemy, potrzeby, sprawy] immediate- udzielić komuś doraźnej pomocy to give first aid to sb- doraźna pomoc lekarska emergency medical care a. treatment- doraźna pomoc dla uchodźców/powodzian (emergency) relief for refugees/flood victims- doraźna pomoc dla bezrobotnych short-term a. temporary unemployment benefits a. relief- na użytek doraźny [nauczyć się, zastosować teorię] for the purposes at hand, for one’s immediate needs- przeznaczony do doraźnego użytku [sprzęt, materiały] for short-term use- zarządzenie ma charakter doraźny the order is provisional in nature2. Prawo [postępowanie, sąd] summary- rozpatrywać sprawę w trybie doraźnym to try a case summarilyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doraźn|y
-
24 flecze|r
m (G fleczera a. fleczeru) Stomat. temporary filling- założyć fleczer to put in a temporary fillingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flecze|r
-
25 przejściowo
adv. [mieszkać, przebywać] temporarily- traktował tę pracę przejściowo he treated the job as a temporary one, he treated it as a temporary jobThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejściowo
-
26 przejściow|y
adj. 1. (chwilowy) [trudność, przepis, ochłodzenie] temporary, transitory- spodziewane jest przejściowe ochłodzenie a cold snap’s expected2. pot. (przechodni) [pokój, podwórko] connecting 3. książk. (pośredni) transition attr., transitory a. transitional- okres przejściowy między socjalizmem a kapitalizmem the interim a. transitional period between socialism and capitalism4. (tymczasowy) [obóz, cela, więzienie] temporary, transition attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejściow|y
-
27 doraźnie
adv. 1. (chwilowo) [zyskać, stracić, rozwiązać problem] temporarily, on a short-term basis- doraźnie zatrudnić kogoś to hire sb temporarily a. on a short-term basis- doraźnie załagodzić spór to bring about a short-term a. provisional agreement; to bring about a ceasefire a. lull in hostilities przen.- lek pomaga doraźnie the medication provides temporary a. short-term relief- maszyny były konserwowane sporadycznie i doraźnie the machinery was serviced sporadically on an ad hoc basis2. Prawo karać doraźnie to inflict a summary punishment- wymierzyć doraźnie sprawiedliwość to administer summary justice* * *adv.summarily; pomóc doraźnie give immediate relief; wymierzać sprawiedliwość doraźnie mete out summary justice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doraźnie
-
28 doraźny
adj(cel, korzyść) short-term; ( środek) temporary; (prawo, sąd, kara) summarydoraźna pomoc — relief; ( pierwsza pomoc) first aid
* * *a.(= najbliższy, natychmiastowy) immediate; (= krótkoterminowy) short-term; ( w sytuacji zagrożenia) emergency; prawn. summary; doraźne korzyści immediate profits; doraźne naprawy emergency repairs; doraźny cel immediate goal; udzielić pomocy doraźnej give emergency first aid; leczenie doraźne emergency treatment; prawo doraźne summary justice; sąd doraźny summary court; (= sąd wojenny) court martial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doraźny
-
29 ekspozycja
-i; -e; f( wystawa) display, exhibition* * *f.1. (= wystawianie) exhibition, exhibit, exposition, expo; ekspozycja stała permanent exhibit(ion); ekspozycja czasowa temporary exhibit(ion).2. (= usytuowanie w stosunku do stron świata) exposure; północna ekspozycja northern exposure.3. fot. exposure.4. teor.lit. exposition.5. muz. exposition.6. sport exposure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspozycja
-
30 lokal
m (G lokalu) 1. książk. (mieszkanie) flat GB, apartment US- mieszkać w lokalu zastępczym to live in temporary accommodation2. książk. (pomieszczenie) lokal usługowy a service establishment- lokal handlowy a retail outlet- lokal biurowy an office- lokal użytkowy a business establishment- wynająć coś jako lokal biurowy to lease sth as office space3. (restauracja) restaurant; (kawiarnia) café; joint pot.- nocny lokal a night club- to miły lokal it’s a nice place- przyjęcie odbyło się w lokalu the party was held in a restaurant* * *-u; -e; gen pl -i lub -ów; m( ogólnie) premises (pl), ( restauracja) restaurant* * *miGen.pl. -i l. -ów1. (= pomieszczenie) premises, place; lokal biurowy office; lokal mieszkalny apartment; lokal użytkowy business premises; lokal wyborczy polls; Br. polling station.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokal
-
31 obóz
obóz jeniecki — prisoner-of-war camp, PoW camp
obóz pracy — labour camp (BRIT), labor camp (US)
* * *mi-o-1. camp.2. (= miejce wypoczynku lub szkolenia) camp; obóz harcerski scout camp; obóz językowy language camp; obóz letni summer camp; obóz wędrowny camping trip; obóz wojskowy army l. military camp.3. (= koalicja, ugrupowanie) camp; obóz lewicowy the leftist camp.4. (= miejsce izolacji, więzienie) camp; obóz dla internowanych detention l. internment camp; obóz dla uchodźców refugee camp; obóz jeniecki prisoner-of-war l. P.O.W. camp; obóz koncentracyjny concentration camp; obóz pracy labor camp; obóz przejściowy temporary refugee camp; obóz śmierci death camp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obóz
-
32 pobytowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobytowy
-
33 prowizorium
n.sing. indecl. pl. - ria Gen. - riów ( ustalenie) tentative arrangement, tentative provision; ( stan) provisional state, temporary state; prowizorium budżetowe ekon. interim budget.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prowizorium
-
34 przejściowy
( krótkotrwały) passing, transitory; ( pośredni) transitional* * *a.1. (= tymczasowy) temporary; transitory, transient.2. (= do przechodzenia) connecting; pokój przejściowy connecting room.3. (= pośredni) transitional, transition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejściowy
-
35 zahaczać
impf ⇒ zahaczyć* * *1. (-am, -asz); -yć; vt zahaczać coś o coś — to hook sth (on)to sth2. vi( w rozmowie) to touch (up)on sthzahaczyć o Pragę/znajomego — (pot: wstąpić na krótko) to stop off in Prague/at a friend's place
* * *ipf.3. pot. (= odwiedzać, wstępować) stop off (o kogoś/coś at sb's place/somewhere).ipf.1. (= zaczepiać się) catch ( o coś on sth).2. pot. (= zatrzymywać się tymczasowo) stay temporarily; (= znaleźć tymczasową pracę) find a temporary job; zahaczyć się w szkole land a teaching job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zahaczać
-
36 zamienny
adjczęści zamienne — spare lub replacement parts
* * *a.exchangeable, interchangeable; części zamienne spare parts, replacement parts; handel zamienny barter trade, barter; lokal zamienny temporary accommodation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamienny
-
37 chwilow|y
adj. 1. (trwający chwilę) [wahanie, opóźnienie, cisza, uczucie] momentary- chwilowa dekoncentracja a momentary lapse of concentration- chwilowy nastrój a passing mood- chwilowy postój a short stop- chwilowe pragnienie/wrażenie a fleeting desire/impression- chwilowa przerwa a short break2. (tymczasowy) [zatrudnienie, ulga, poprawa, brak] temporaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwilow|y
-
38 doraźnoś|ć
f sgt 1. (rozwiązań, działań) temporary a. provisional character 2. (potrzeb, spraw) immediacy, immediatenessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doraźnoś|ć
-
39 dorywcz|y
adj. (okazjonalny) [działanie, pomoc] irregular, occasional; [praca] casual, irregular- dorywczy pracownik a casual a. temporary workerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dorywcz|y
-
40 koczowisk|o
n 1. (obóz) camp; (koczowników) nomad camp a. encampment- koczowisko Cyganów a Gypsy camp- rozłożyć koczowisko to set up camp2. Myślis. temporary habitat- koczowiska jeleni deer habitatsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koczowisk|o
См. также в других словарях:
temporary — tem‧po‧ra‧ry [ˈtemprəri, pri ǁ pəreri] adjective HUMAN RESOURCES 1. temporary contract/job/employment a contract, job etc that is only intended to continue for a short time, for example until a particular piece of work is finished 2.… … Financial and business terms
Temporary — is a term that denotes a finite period of time, with a defined beginning and an end. It is derived from the Latin temporarius of seasonal character, lasting a short time, from tempus (gen. temporis ) time, season. It is the opposite of permanent … Wikipedia
temporary — I adjective acting, ad tempus, brief, changeable, deciduous, elusive, ephemeral, evanescent, fleeting, fugacious, fugitive, impermanent, interim, limited, makeshift, momentary, monohemerous, nondurable, passing, perishable, provisional, shifting … Law dictionary
temporary — temporary, provisional, ad interim, acting, supply can all be applied to a person holding a post for a limited time, to the post held by that person, or to his appointment. Temporary merely implies that the post is not held on tenure but may be… … New Dictionary of Synonyms
Temporary — Tem po*ra*ry, a. [L. temporarius, fr. tempus, temporis, time: cf. F. temporaire.] Lasting for a time only; existing or continuing for a limited time; not permanent; as, the patient has obtained temporary relief. [1913 Webster] Temporary… … The Collaborative International Dictionary of English
temporary — [tem′pə rer΄ē] adj. [L temporarius < tempus, time: see TEMPER] lasting, enjoyed, used, etc. for a time only; not permanent n. an employee hired for temporary service, esp. one hired as an office worker temporarily adv. temporariness n. SYN.… … English World dictionary
temporary — temporary, temporarily Temporary is pronounced tem pǝ rǝ ri, as four syllables, with an additional stress on the ar in AmE. Temporarily has five syllables and until recently was pronounced in BrE with the stress on the first syllable, but the AmE … Modern English usage
temporary — ► ADJECTIVE ▪ lasting for only a limited period. ► NOUN (pl. temporaries) ▪ a person employed on a temporary basis. DERIVATIVES temporarily adverb temporariness noun. ORIGIN Latin temporarius, from tempus time … English terms dictionary
temporary — (adj.) 1540s, from L. temporarius of seasonal character, lasting a short time, from tempus (gen. temporis) time, season. The noun meaning person employed only for a time is recorded from 1848 … Etymology dictionary
temporary — [adj] lasting only a short while acting, ad hoc, ad interim, alternate, BandAid*, brief, changeable, ephemeral, evanescent, fleeting, for the time being*, fugacious, fugitive, impermanent, interim, limited, make do*, makeshift*, momentary, mortal … New thesaurus
temporary — That which is to last for a limited time only, as distinguished from that which is perpetual, or indefinite, in its duration. Opposite of permanent. Thus, temporary alimony is granted for the support of the wife pending the action for divorce; a… … Black's law dictionary