-
1 rząd
I rzędu; rzędy; loc sg rzędzie; msuma rzędu czterech milionów — a sum of lub in the order of four million
II - du; -dy; loc sg - dzie; mcztery razy z rzędu — four times running lub in a row
- rządy* * *I.rząd1mi-ę-1. (= szereg) row, line; rzędem l. w rzędzie in a row; rzędami l. rząd za rzędem in rows; row upon row.2. ( w utartych zwrotach dotyczących kolejności) w pierwszym rzędzie (= przede wszystkim) first of all; first and foremost; in the first place; z rzędu in a row; trzeci raz z rzędu the third time in a row; pod rząd running; dwa lata pod rząd two years running.3. (= zakres) order; rząd wielkości order of magnitude; coś rzędu... pot. to the tune of...; zapłaciłem coś rzędu stu dolarów I paid to the tune of one hundred dollars; pięć procent lub coś tego rzędu five percent or something of that order.4. (= kategoria) wartości wyższego rzędu higher-order values; w rzędzie... in the ranks of...; znaleźć się w rzędzie zwycięzców join the ranks of winners.5. biol. ( jednostka systematyczna) order; rząd naczelnych the order of primates, the order Primates, the primate order.6. jeźdz. set of horse tack; konia z rzędem temu, kto... przen. I'll eat my hat if anyone...7. mat. (właściwość równania, funkcji) order.II.rząd2mi-ą-1. polit. (władza, organ państwa) government, administration; rząd emigracyjny l. rząd na uchodźstwie government in exile; rząd koalicyjny coalition government; rząd marionetkowy puppet government; rząd tymczasowy interim government; prezydium rządu the Cabinet; rzecznik rządu government spokesman; szef rządu head of government; formować rząd form a government.2. (= sprawowanie władzy, t. przen.) government, rule; rządy liberalne/totalitarne liberal/totalitarian government; rządy parlamentarne parliamentary government; rządy silnej ręki heavy-handed regime; sprawować rządy be in government; ster rządów the rein of government; system rządów regime.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rząd
-
2 rząd
• dimensionality• row szereg -
3 rzad|ki
adj. grad. 1. (prawie płynny) [śmietana, zupa] thin, watery 2. (rozproszony, rozrzucony) [deszcz] thin; [włosy] straggly- las był coraz rzadszy the forest was thinning out3. (niecodzienny, wyjątkowy) rare- rzadkiej urody naszyjnik a rare beauty of a necklace- jest rzadkim gościem we własnym domu he’s rarely at homeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzad|ki
-
4 rząd|ek
m dim. row, line- posadził kapustę w rządkach he planted the cabbage in rows a. drills- był rządnym gospodarzem he was a thrifty farmerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rząd|ek
-
5 rząd
I rzędu, rzędy; loc sg rzędziem1) (= równy szereg) row2) (w biologii) orderII -du, -dy; loc sg - dzie1. m(= Rada Ministrów) government2. -
6 rząd barwy interferencyjnej
• order of colourSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rząd barwy interferencyjnej
-
7 rząd bieguna
• order of pole -
8 rząd funkcji
• order of function -
9 rząd harmonicznej
• harmonic number• order of harmonie -
10 rząd kodowy
• code symbol position -
11 rząd macierzy
• rank of matrix -
12 rząd reakcji
• order of reaction• reaction order -
13 rząd rezonansu rezonatora mikrofalowego
• resonance indexSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rząd rezonansu rezonatora mikrofalowego
-
14 rząd równania różniczkowego
• order of differential equationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rząd równania różniczkowego
-
15 rząd stojaków
• suite of racks -
16 rząd stojaków teletransmisyjnych
• bay suitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rząd stojaków teletransmisyjnych
-
17 rząd styczności
• order of contact -
18 rząd tensora
• rank of tensor -
19 rząd w macierzy
• row of matrix -
20 rząd wiązania
• bond order
См. также в других словарях:
rząd — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. rzędu, Mc. rzędzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pewna liczba osób, roślin, przedmiotów itp. ustawionych jeden za drugim lub jeden przy drugim; ciąg, szereg, sznur, kolejka … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rząd — I m IV, D. rzędu, Ms. rzędzie; lm M. rzędy 1. «pewna liczba ludzi, przedmiotów itp. stojących, umieszczonych jeden za drugim lub jeden obok drugiego; szereg» Długi, równy rząd czegoś. Pierwszy, środkowy, ostatni rząd krzeseł. Rzędy porzeczek,… … Słownik języka polskiego
rząd — I. 1. Ktoś, coś drugiego, trzeciego, niższego, ostatniego itp. rzędu «ktoś, coś gorszej kategorii, mniejszego znaczenia»: Złapałem się za głowę. – O Boże, ale z nas głupcy! Jesteśmy ostatniego rzędu idiotami. – Co się stało? – przeraziła się… … Słownik frazeologiczny
çakərzadə — f. quldan doğulmuş, kölə nəslindən olan … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
madərzad — f. 1) anadangəlmə, fitri, təbii; 2) m. lütüryan, anadangəlmə … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
xahərzadə — f. bacıuşağı … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
lüt-madərzad — sif. və zərf bax lümlüt … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
fuj — rzad. → fu … Słownik języka polskiego
rozkiełznać — + rzad. rozkiełzać dk I, rozkiełznaćam, rozkiełznaćasz, rozkiełznaćają, rozkiełznaćaj, rozkiełznaćał, rozkiełznaćany rozkiełznywać ndk VIIIa, rozkiełznaćnuję, rozkiełznaćnujesz, rozkiełznaćnuj, rozkiełznaćywał, rozkiełznaćywany, rzad.… … Słownik języka polskiego
brzdąkać — + rzad. brzdękać ndk I, brzdąkaćam, brzdąkaćasz, brzdąkaćają, brzdąkaćaj, brzdąkaćał, brzdąkaćany brzdąknąć, rzad. brzdęknąć dk Va, brzdąkaćnę, brzdąkaćniesz, brzdąkaćnij, brzdąkaćnął, brzdąkaćnęła, brzdąkaćnęli, brzdąkaćnięty, brzdąkaćnąwszy 1.… … Słownik języka polskiego
okiełznać — + rzad. okiełzać dk I, okiełznaćam, okiełznaćasz, okiełznaćają, okiełznaćaj, okiełznaćał, okiełznaćany okiełznywać ndk VIIIa, okiełznaćnuję, okiełznaćnujesz, okiełznaćnuj, okiełznaćywał, okiełznaćywany, rzad. okiełzywać ndk VIIIa, okiełznaćzuję,… … Słownik języka polskiego