-
1 временное увольнение
1) Law: employment freeze, hiring freeze, job freeze2) Economy: lay-off, temporary layoff3) Business: laying off, temporary dischargeУниверсальный русско-английский словарь > временное увольнение
-
2 увольнение рабочих временное
увольнение рабочих временное(напр. на сезонном производстве)temporary layoff4000 полезных слов и выражений > увольнение рабочих временное
-
3 приостановка
1) General subject: arrest (arrest of judgement - отсрочка приговора), catch (дыхания, голоса), checking, cold storage, countermand (платежа), delay, interruption (какого-л. действия, работы), let-up, suspense, suspension, withholding, break (Krikalyov did not say how long the break in space tourism would be - цитата из Reuters)2) Computers: suspend3) Military: bogging down, freeze, freezing4) Engineering: pause, stopping, temporary halt, temporary stop5) Chemistry: suspending6) Railway term: closing down8) Economy: lay-off9) Accounting: discontinuation (напр. производства), layoff (напр. работы), shutdown (работ), stop10) Diplomatic term: bar (действия чего-л.)11) Information technology: hesitation (работы процессора)12) Special term: banking13) Business: cessation, discontinuance, discontinuation, intermission, stoppage14) Microelectronics: stalling (выполнения команды микропроцессором)15) Quality control: interruption (напр. работы), laying-off (работ)16) Robots: hesitation (работы)17) Aviation medicine: suspension( временное)18) Makarov: blackout, interruption (какого-л. действия, работы и т.п.)
См. также в других словарях:
layoff — I noun banishment, cashiering, cessation, desistance, discarding, discharge, discontinuance, discontinuation, disemployment, dismissal, displacement, ejection, ejectment, elimination, expulsion, firing, halt, idling, interruption, letting go,… … Law dictionary
layoff — UK US (also lay off) /ˈleɪɒf/ noun [C] HR ► the act of ending a worker s job, sometimes temporarily, usually because there is not enough work to do: »Workers have been warned to expect further layoffs. »Layoff notices are expected when business… … Financial and business terms
Layoff — (in British[1] and American English), also called redundancy in the UK, is the temporary suspension or permanent termination of employment of an employee or (more commonly) a group of employees for business reasons, such as when certain positions … Wikipedia
Temporary work — or temporary employment refers to a situation where the employee is expected to leave the employer within a certain period of time. Temporary employees are sometimes called contractual or seasonal or freelance or temps. Agricultural workers are… … Wikipedia
layoff — (n.) also lay off, lay off; 1889, rest, respite; from LAY (Cf. lay) (v.) + OFF (Cf. off). Via seasonal labor with periodic down time, it came to have a sense of temporary release from employment, and by 1960s was being used somewhat… … Etymology dictionary
layoff — ☆ layoff [lā′ôf΄ ] n. [< phr. LAY OFF (see LAY1)] the act of laying off; esp., temporary unemployment, or the period of this … English World dictionary
temporary deprivation — index layoff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
temporary discharge — index layoff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
temporary suspension — index extension (postponement), layoff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
layoff — A temporary suspension of employment of a person at the instance of his employer. The act of an employer in suspending the employment of one or more employees during an exigency, such as lack of materials, an oversupply of manufactured articles,… … Ballentine's law dictionary
layoff — I (New American Roget s College Thesaurus) n. temporary dismissal, furloughing, suspension. See ejection. II (Roget s 3 Superthesaurus) n. dismissal, discharge, firing, *downsizing, cutback, unemployment … English dictionary for students