-
1 tempo umido
сущ.общ. сырая погода -
2 umido
-
3 umido
ùmido 1. agg влажный, сырой; мокрый clima umido — влажный климат tempo umido — сырая погода straccio umido — влажная тряпка occhi umidi di pianto — заплаканные глаза 2. ḿ 1) сырость l' umido della notte — ночная сырость 2) cuc соус in umido — под соусом cuocere in umido — тушить, томить -
4 umido
-
5 umido
-
6 мокрый
прил.1) (сырой, влажный) umido, bagnatoмокрый от пота — bagnato / molle / madido книжн. di sudore2) сказ.мокро: здесь мокрый — c'e umiditaна полу мокрый — il pavimento è bagnato••мокрый как мышь / цуцик — bagnato come un pulcinoглаза на мокром месте у кого-л. разг. — avere la lacrima facile; avere le lacrime in tascaмокрого места не останется от кого-л. разг. — fare polpette di qd -
7 сырой
прил.1) umidoсырое белье — biancheria umida2) ( невареный) crudo3) (недоваренный, недожаренный) non abbastanza cotto, mal cotto4) ( мало обработанный) greggio, grezzo5) перен. ( не до конца отделанный) non elaborato / rifinito6) прост. ( полный - о человеке) lardoso, di carni infrollite / frolle7) разг. (еще не достаточно отработанный) grezzo, approssimativo -
8 сыро
-
9 размокропогодить
сов. прост.размокропогодило безл. — è venuto il tempo mollicone / umido; è venuto un gran mollume -
10 размокропогодиться
сов. прост.размокропогодилось безл. — è venuto il tempo mollicone / umido; è venuto un gran mollume
См. также в других словарях:
umido — ù·mi·do agg., s.m. AU 1. agg., leggermente bagnato o impregnato di acqua o di altro liquido: capelli umidi per la pioggia, mani umide di sudore, pulire con un panno umido Sinonimi: bagnato. Contrari: arido, asciutto, secco. 2. agg., di aria,… … Dizionario italiano
tempo — / tɛmpo/ s.m. [lat. tempus pŏris, voce d incerta origine, con il solo sign. cronologico; quello atmosferico era indicato da tempestas atis ]. 1. [il succedersi dei minuti, delle ore, ecc.: il fluire del t. ] ▲ Locuz. prep.: senza tempo [che… … Enciclopedia Italiana
tempo — {{hw}}{{tempo}}{{/hw}}s. m. 1 Il trascorrere degli eventi in una successione illimitata di istanti | Durata globale del fluire delle cose, considerata in assoluto: la nozione del –t; il fluire del tempo | Dar tempo al –t, aspettare con pazienza… … Enciclopedia di italiano
meteorologia — s. f. NOMENCLATURA meteorologia ● classificazione: scientifica, strumentale, climatologica, sinottica; aerologia, biometeorologia, aeromanzia; igrometria, anemologia, barometria, meteorologia aeronautica, termometria, meteoecologia, meteorografo; … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
secco — / sek:o/ [lat. siccus ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. a. [di tempo, aria e sim., privo di umidità: clima s. ] ▶◀ asciutto. ◀▶ umido. b. [non impregnato d acqua: terreno s. ] ▶◀ arido, arso, asciutto, inaridito, riarso. ◀▶ umido … Enciclopedia Italiana
asciutto — a·sciùt·to agg., s.m. AU 1a. agg., che non è cosparso o intriso di liquido: il bucato è asciutto, se non ho i capelli asciutti non esco Contrari: bagnato, fradicio, umido. 1b. agg., di bacino o corso d acqua, prosciugato, senz acqua: torrente,… … Dizionario italiano
in — 1in prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio, spec. di stato in luogo, anche fig.: una villa in montagna, vivere in città; perseverare in un errore | entro, dentro: tenere un oggetto in mano, avere un presentimento nell animo | su, sopra:… … Dizionario italiano
maltempo — mal·tèm·po s.m. AD insieme di condizioni atmosferiche avverse e incostanti; tempo freddo, umido, piovoso Contrari: bello. {{line}} {{/line}} VARIANTI: mal tempo. DATA: sec. XIV. ETIMO: dalla loc. mal tempo … Dizionario italiano
in — {{hw}}{{in}}{{/hw}}prep. ( Fondendosi con gli art. determ. dà origine alle prep. art. m. sing. nel , nello ; m. pl. nei , negli ; f. sing. nella ; f. pl. nelle ) I Stabilisce diverse relazioni dando luogo a molti complementi 1 Compl. di stato… … Enciclopedia di italiano
borbottino — bor·bot·tì·no s.m. 1. OB vaso di vetro con collo curvo e stretto da cui il liquido esce gorgogliando 2. RE tosc., pietanza cotta in umido per lungo tempo {{line}} {{/line}} DATA: 1666 … Dizionario italiano
clima — 1clì·ma s.m. 1. FO insieme delle condizioni atmosferiche di una regione considerate in relazione a lunghi periodi di tempo: clima freddo, caldo, secco, umido, piovoso 2a. CO fig., insieme di condizioni psicologiche, politiche, culturali e sim.… … Dizionario italiano