-
1 templar
• templář -
2 templář
-
3 templar
templar -
4 Templar
templar
I verbo transitivo
1 (un metal) to temper
2 (una habitación) to warm up
3 (moderar, suavizar) to moderate: templa tus nervios, calm your nerves
templar los ánimos, to calm o cool everyone down
4 Mús (un instrumento) to tune
II verbo intransitivo (el tiempo) to get warmer Locuciones: templar gaitas, to compromise ' templar' also found in these entries: Spanish: gaita - templario English: temper - hardenn.• templario (História) s.m.['templǝ(r)]N templario m -
5 Templar
-
6 Templar
-
7 Templar
Templar ['templə(r)]∎ Knight Templar chevalier m du Temple, templier m -
8 templar
templar [ˊtemplə] n2) (T.) ист. тамплие́р, храмо́вник (тж. Knight T.) -
9 templar
templar /ˈtɛmplə(r)/n. -
10 templář
templářtemplier (náb.) m -
11 templar
v.1 to warm (up) (entibiar) (lo frío).2 to calm (calmar) (nervios, ánimos).3 to temper (mechanics) (metal).Hay que templar el agua antes del baño We must temper the water before bathEl herrero templa el hierro en el yunke The smith tempers iron in the anvil.4 to tune (Music).5 to tighten (up).6 to get milder.7 to attune, to tune.Templa tu guitarra antes de tocar Attune the guitar before you play.8 to anneal.* * *1 (moderar) to moderate, temper2 (algo frío) to warm up; (algo caliente) to cool down4 (cuerda, tornillo) to tighten (up)6 MÚSICA to tune7 TÉCNICA to temper8 (colores) to match1 (el tiempo) to warm up1 (contenerse) to restrain oneself, control oneself* * *verb1) to warm up2) temper3) moderate* * *1. VT1) [+ comida] (=calentar) to warm up; (=enfriar) to cool down2) [+ clima] to make mild; [+ calor] to reduce3) (=moderar) to moderate; [+ ánimos] to calm; [+ cólera] to restrain, control4) (Quím) [+ solución] to dilute5) [+ acero] to temper, harden6) (Mús) to tune (up)7) (Mec) to adjust; [+ tornillo] to tighten up; [+ resorte] to set properly8) (Arte) [+ colores] to blend10) Caribe *** to screw ***, fuck ***2. VI1) (Meteo) (=refrescar) to get cooler; (=hacer más calor) to get warmer, get milder2) Caribe (=huir) to flee3.See:* * *1.verbo transitivo1) (Tec) < acero> to temper2) (Mús) <violín/cuerda> to tune3) ( entibiar - enfriando) to cool down; (- calentando) to warm up2.templar vi ( hacer más calor) to get warmer o milder; ( refrescar) to get cooler3.* * *= temper.Ex. This advantage must be tempered by the fact that the standard centrally produced record may not always be consistent with local requirements.* * *1.verbo transitivo1) (Tec) < acero> to temper2) (Mús) <violín/cuerda> to tune3) ( entibiar - enfriando) to cool down; (- calentando) to warm up2.templar vi ( hacer más calor) to get warmer o milder; ( refrescar) to get cooler3.* * *= temper.Ex: This advantage must be tempered by the fact that the standard centrally produced record may not always be consistent with local requirements.
* * *templar [A1 ]vtA ( Tec) ‹acero› to temperB ( Mús) ‹violín/cuerda› to tuneuna guitarra bien templada a well-tuned guitarC (entibiar — enfriando) to cool, cool down; (— calentando) to warm up, warmencendí la estufa para templar la habitación I put the heater on to warm the room upD ( fam)1 (derribar) to knock down, floor ( colloq)2 (matar) to kill, bump off (sl)■ templarvi(hacer más calor) to get warmer o milder; (refrescar) to get cooler(enfriarse) to cool down; (calentarse) to get warmer, warm upestá muy caliente, espera a que se temple it's very hot, wait until it cools down* * *
templar
I verbo transitivo
1 (un metal) to temper
2 (una habitación) to warm up
3 (moderar, suavizar) to moderate: templa tus nervios, calm your nerves
templar los ánimos, to calm o cool everyone down
4 Mús (un instrumento) to tune
II verbo intransitivo (el tiempo) to get warmer
♦ Locuciones: templar gaitas, to compromise
' templar' also found in these entries:
Spanish:
gaita
- templario
English:
temper
- harden
* * *♦ vt1. [entibiar] [lo frío] to warm (up);[lo caliente] to cool (down);templaban las manos al calor de la hoguera they warmed their hands at the bonfire2. [calmar] [nervios, ánimos] to calm;[ira, pasiones] to restrain; [voz] to soften;4. [instrumento musical] to tune;Esptemplar gaitas to calm things down5. [tensar] to tighten (up)♦ vi1. [tiempo, día] to get milder;[viento] to lighten, to moderate2. Taurom = to control the movement of the cape to accompany the bull's charge* * ** * *templar vt1) : to temper (steel)2) : to restrain, to moderate3) : to tune (a musical instrument)4) : to warm up, to cool down -
12 templar
-
13 Templar
-
14 templar
[ˈtemplə]templar (T.) ист. тамплиер, храмовник; тж. Knight Templar templar (T.) ист. тамплиер, храмовник; тж. Knight Templar templar юрист, живущий в Темпле -
15 templar
noun1) (Templar) hist. тамплиер, храмовник (тж. Knight Templar)2) юрист, живущий в Темпле* * *1 (0) тамплиер2 (a) живущий в темпле адвокат; храмный; храмовой3 (n) храмовник; член американского ордена франкмасонов; член общества трезвости* * *тамплиер, храмовник* * *[Tem·plar || 'templə] n. тамплиер, храмовник; юрист* * *храмовникюрист* * *1) (Templar) ист. тамплиер, храмовник (тж. Knight Templar) 2) юрист, живущий в Темпле (см. temple I 2)) -
16 templar
tem'plarvmäßigen, mildernverbo transitivo1. [temperatura] (auf)wärmen2. [nervios, ánimos] beruhigen[ira, pasiones] zügeln[voz] senken3. [acero] härten[cristal] abkühlen4. [líquido] verdünnen5. [instrumento musical] stimmen6. [tornillo, mueble, bisagra] anziehen————————verbo intransitivo————————templarse verbo pronominaltemplartemplar [tem'plar]num2num (calentar) (auf)wärmennum4num (apretar) anziehennum5num (mezclar) verdünnennum6num (acero) härten -
17 Templar
n1) іст. тамплієр, храмовник (тж Knight Templar)2) член американського ордену франкмасонів3) член товариства тверезості* * *n1) icт. тамплієр, тамплієр ( Knight Templar)2) член американського ордена франкмасонів; член товариства тверезостіGood /Free/ Templars — "Непитущі", суспільство тверезості; адвокат, що живе або має контору в Темилі
-
18 Templar
['templə], [-lɑː]сущ.1) ист.; = Knight Templar тамплиер, храмовник (член католического духовно-рыцарского ордена, основанного в 12 веке в Иерусалиме) -
19 templar
[ʹtemplə] n1. ист. тамплиер, храмовник (тж. Knight Templar)2. 1) член американского ордена франкмасонов2) член общества трезвостиGood /Free/ Templars - «Трезвенники», общество трезвости
3) адвокат, живущий или имеющий контору в Темпле -
20 templar
[ʹtemplə] n1. ист. тамплиер, храмовник (тж. Knight Templar)2. 1) член американского ордена франкмасонов2) член общества трезвостиGood /Free/ Templars - «Трезвенники», общество трезвости
3) адвокат, живущий или имеющий контору в Темпле
См. также в других словарях:
Templar — may refer to:* Knights Templar, a medieval Christian military order that was very prominent in the Crusades, from the early 1100s until the early 1300s **Knights Templar (Freemasonry), a York Rite level (degree) of Freemasonry ** Sovereign… … Wikipedia
templar — verbo pronominal 1. Calentarse (una cosa) ligeramente: A mediodía ya se habrá templado el agua del mar. 2. Ponerse (una persona) tranquila: Sus nervios se templaron cuando vio que había aprobado. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Templar — Tem plar, a. Of or pertaining to a temple. [R.] [1913 Webster] Solitary, family, and templar devotion. Coleridge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
templar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: templar templando templado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. templo templas templa templamos templáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Templar — [tem′plər] n. [ME templer < OFr templier < ML templarius < L templum: see TEMPLE1: so named from having quarters near the site of Solomon s Temple in Jerusalem] 1. KNIGHT TEMPLAR 2. [t ] a barrister or law student of the Temple in London … English World dictionary
Templar — Tem plar, n. [OE. templere, F. templier, LL. templarius. See {Temple} a church.] 1. One of a religious and military order first established at Jerusalem, in the early part of the 12th century, for the protection of pilgrims and of the Holy… … The Collaborative International Dictionary of English
templar — Método de dar temple a metales, vidrio u otros materiales mediante el calentamiento y el enfriamiento controlados para hacerlos más maleables y dúctiles. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
tèmplār — m 〈G templára〉 pov. pripadnik katoličkog viteškog reda, osnovanog (1119) da bi štitio hodočasnike na Kristov grob; templari su nosili bijelo odijelo s crvenim križem na ramenu; red je ukinut 1312; božjak ✧ {{001f}}srlat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
templar — templar(se) ‘Dar el tono adecuado [a un instrumento]’, ‘entibiar(se)’ y ‘dar, o adquirir, temple o templanza’. Este verbo, así como su derivado destemplar(se) (‘hacer perder, o perder uno mismo, el temple o la templanza’), es regular en el… … Diccionario panhispánico de dudas
Templar — late 13c., from Anglo Fr. templer, O.Fr. templier (c.1200), from M.L. templaris (mid 12c.), member of the medieval religious/military order known as Knights Templars (c.1118 1312), so called because they had headquarters in a building near… … Etymology dictionary
templar — tèmplār m <G templára> DEFINICIJA pov. pripadnik katoličkog viteškog reda, osnovanog (1119) da bi štitio hodočasnike na Kristov grob; templari su nosili bijelo odijelo s crvenim križem na ramenu; red je ukinut 1312; božjak ETIMOLOGIJA srlat … Hrvatski jezični portal