-
1 tempio
m (pl -pli) temple* * *tempio s.m.1 temple (anche fig.): tempio ebraico, Jewish temple (o synagogue); un tempio greco, a Greek temple; l'università è il tempio del sapere, university is the temple of learning* * ** * *tempiopl. -pi, -pli /'tεmpjo, 'tempjo, pi, pli/sostantivo m.temple (anche fig.). -
2 tempio sm
['tɛmpjo] tempio (-pi) -
3 tempio
sm ['tɛmpjo] tempio (-pi) -
4 tempio
-
5 augusto
augusto1 agg. august, stately: un tempio augusto, a majestic temple; un augusto sovrano, an august (o a stately) king◆ s.m.1 ( titolo dato agli imperatori romani) Augustus* * *[au'gusto]nome proprio maschile Augustus* * *augusto/au'gusto/form. august. -
6 avanzo
m remainderfinance surplusgli avanzi pl the leftovers* * *avanzo s.m.1 remainder, residue, remnant: avanzo di cibo, leftovers (pl.); avanzo di stoffa, remnant of material; divisione senza avanzo, division with no remainder // (comm.) avanzi di magazzino, old (o dead) stock // avanzo di galera, gallows-bird (o jailbird) // d'avanzo, more than enough; even too much: ne ho d'avanzo, I have quite (o more than) enough3 (econ.) surplus: avanzo di bilancio, budget surplus; avanzo di cassa, cash in (o on) hand; avanzo della bilancia dei pagamenti, balance of payments surplus.* * *[a'vantso]sostantivo maschile1) (ciò che rimane) remnant- i di cibo — left-overs, scraps
2) mat. remainder3) econ. surplus*4) d'avanzo•avanzo di bilancio — econ. budget surplus
avanzo di galera — gallows bird, jailbird
* * *avanzo/a'vantso/sostantivo m.1 (ciò che rimane) remnant; - i di cibo left-overs, scraps2 mat. remainder3 econ. surplus*4 d'avanzo ce n'è d'avanzo there's enough and to spare -
7 porta
"door;Tür;Aufnahme;portinhola"* * *f doorporta scorrevole sliding doora porte chiuse behind closed doors* * *porta s.f.1 door: porta secondaria, di servizio, back door; porta principale, front door; porta laterale, side door; apri la porta, ( a tuo padre) open the door (for your father); chi ha lasciato la porta aperta?, who left the door open?; per favore vai ad aprire alla porta, hanno bussato, there was a knock at the door, will you open it please?; chiudere la porta a chiave, to lock the door; chiudere, sbattere la porta (in faccia a qlcu.), to slam the door (in s.o.'s face); andammo da loro ieri, ma trovammo la porta chiusa, yesterday we went to see them, but found nobody at home; era venuto a trovarmi ma mio padre l'ha lasciato sulla porta, he had come to see me but my father left him standing in the doorway (o at the door); mettere qlcu. alla porta, to throw s.o. out; vieni quando vuoi: per te la porta è sempre aperta, come whenever you like, for you the house is always open; quella è la porta!, get out of here!; accompagnare qlcu. alla porta, to see s.o. to the door; andare, mendicare di porta in porta, to go, to beg from door to door // a porte chiuse, behind closed doors, (dir.) in camera: il processo fu tenuto a porte chiuse, the case was heard in camera // il denaro apre tutte le porte, money opens all doors // per lui sono aperte le porte dell'alta società, the doors of high society are open to him // prendere la porta, to make for the door // sfondare una porta aperta, to preach to the converted; guarda che stai sfondando una porta aperta, look! you can save your breath // abitare porta a porta, to live next door to; il signore della porta accanto, the man who lives next door // il vecchio direttore è uscito dalla porta ed è rientrato dalla finestra, the old manager left only to come back through the back door; butti i dubbi fuori dalla porta e loro rientrano dalla finestra, you shrug your doubts off and they begin to creep back // (comm.) porta a porta, door to door: servizio porta a porta, door to door service; venditore, vendita porta a porta, door to door salesman, sale // (mar.) porte stagne, watertight doors // porta a vetri, glass door; porta di soccorso, emergency exit; porta blindata, reinforced door; porta scorrevole, a soffietto, sliding, folding door; porta di sicurezza, escape door; porta finta, blind (o false) door; porta girevole, revolving door2 ( di città, di mura ecc.) gate: le porte di una città, di un tempio, di un castello, the gates of a town, of a temple, of a castle // le porte dell'inferno, the gates of Hell; la Porta Pinciana, the Pincian Gate // fuori (di) porta, on the edge of town: vive fuori porta, he lives just outside the town // il nemico era alle porte, the enemy were at the gates; siamo alle porte dell'inverno, winter is approaching (o drawing close o just round the corner); gli esami sono alle porte, the exams are round the corner3 ( di un mobile) door5 (fis. nucleare) gate8 ( calcio) goal: tirare in porta, to shoot; in porta ci sarà Albertosi, Albertosi will be the goalkeeper (o goalie)9 (di treno, automobile) door: un'auto a quattro porte, a four-door car.* * *['pɔrta]sostantivo femminile1) dooraccompagnare qcn. alla porta — to see o show o usher sb. to the door
chiudere, sbattere la porta in faccia a qcn. — (anche fig.) to slam the door in sb.'s face
a -e aperte — dir. in open court
a -e chiuse — behind closed doors; dir. in camera, in closed court
2) (di città, mura) gateNatale è alle -e — fig. Christmas is just around the corner
3) fig. (mezzo d'accesso) gateway, doorgiocare in porta — to keep goal, to play in goal
tirare in porta — to have o take a shot at goal, to shoot at goal
5) (di veicolo) door6) inform. port•••mettere qcn. alla porta — to show sb. the door
* * *porta/'pɔrta/sostantivo f.1 door; c'è qualcuno alla porta there's someone at the door; accompagnare qcn. alla porta to see o show o usher sb. to the door; chiudere, sbattere la porta in faccia a qcn. (anche fig.) to slam the door in sb.'s face; abitiamo porta a porta we're nextdoor neighbours; vendita porta a porta door-to-door selling; la ragazza della porta accanto the girl next door; a -e aperte dir. in open court; a -e chiuse behind closed doors; dir. in camera, in closed court2 (di città, mura) gate; abitare fuori porta to live just outside town; il nemico è alle -e the enemy is at the gate; Natale è alle -e fig. Christmas is just around the corner3 fig. (mezzo d'accesso) gateway, door4 sport (nello sci) gate; (nel calcio) goal; (nell'hockey) cage; giocare in porta to keep goal, to play in goal; tirare in porta to have o take a shot at goal, to shoot at goal5 (di veicolo) door; un'automobile a quattro -e a four-door car6 inform. portprendere la porta to leave; sfondare una porta aperta to preach to the converted; mettere qcn. alla porta to show sb. the door\porta antincendio fire door; porta girevole revolving door; porta d'ingresso front door; porta scorrevole sliding door; porta di servizio back door; porta a soffietto accordion door; porta a vetri glass door. -
8 profanazione
profanazione s.f. profanation, desecration; ( violazione) violation: la profanazione di un tempio, the profanation of a temple.* * *[profanat'tsjone]sostantivo femminile relig. defilement, desecration; violation, profanation form. (anche fig.)* * *profanazione/profanat'tsjone/sostantivo f.relig. defilement, desecration; violation, profanation form. (anche fig.). -
9 rovina
f ruinandare in rovina go to rack and ruinmandare in rovina ruinrovine pl ruins* * *rovina s.f.1 ( il rovinare, caduta) collapse, fall: il terremoto provocò la rovina del vecchio edificio, the earthquake caused the old building to collapse2 (spec. pl.) ( rudere) ruin: le rovine di un tempio, di una città, the ruins of a temple, of a town; andare, cadere in rovina, to go to ruin; la città era tutta una rovina, the town was completely in ruins3 (fig.) ruin, downfall: il bere fu la sua rovina, drink was his downfall (o ruin); la sua rovina fu causata dal gioco, his downfall was caused by gambling; tu sarai la mia rovina, you will be my ruin (o the ruin of me); andare, cadere in rovina, to go to rack and ruin; mandare in rovina, to ruin; il paese sta andando in rovina, (fam.) the country is going to the dogs.* * *[ro'vina] 1.sostantivo femminile1) (crollo) collapse, fall2) (stato di distruzione) (di edificio) ruin; (di area) decayessere in rovina — to be in ruins, to be in a state of ruin
andare, cadere in rovina — to fall into ruin o decay
3) fig. (di persona, azienda, paese) ruin2.causare la rovina di qcn., qcs. — to ruin sb., sth., to lead to sb.'s ruin, to lead to the ruin of sth.
sostantivo femminile plurale rovine ruins* * *rovina/ro'vina/I sostantivo f.1 (crollo) collapse, fall2 (stato di distruzione) (di edificio) ruin; (di area) decay; essere in rovina to be in ruins, to be in a state of ruin; andare, cadere in rovina to fall into ruin o decay3 fig. (di persona, azienda, paese) ruin; causare la rovina di qcn., qcs. to ruin sb., sth., to lead to sb.'s ruin, to lead to the ruin of sth.; le donne saranno la sua rovina women will be the ruin of himII rovine f.pl.ruins. -
10 rudere
m ruinruderi pl ruins* * *1 ruin: i ruderi di un tempio, the ruins of a temple* * *['rudere] 1.sostantivo maschile1) (casa fatiscente) ruin2) (persona) wreck2.* * *rudere/'rudere/I sostantivo m.1 (casa fatiscente) ruin2 (persona) wreckII ruderi m.pl.(resti) ruins, remains. -
11 sancta sanctorum
1 ( nel tempio di Salomone a Gerusalemme) Holy of Holies2 ( tabernacolo) tabernacle3 (fig. scherz.) sanctum (sanctorum), den.* * *['sanktasank'tɔrum]sostantivo maschile invariabile1) bibl. holy of holies, (inner) sanctum* (anche fig.)2) (nelle chiese cattoliche) tabernacle* * *sancta sanctorum/'sanktasank'tɔrum/m.inv.1 bibl. holy of holies, (inner) sanctum* (anche fig.)2 (nelle chiese cattoliche) tabernacle. -
12 Augusto
augusto1 agg. august, stately: un tempio augusto, a majestic temple; un augusto sovrano, an august (o a stately) king◆ s.m.1 ( titolo dato agli imperatori romani) Augustus* * *[au'gusto]nome proprio maschile Augustus* * *Augusto/au'gusto/n.pr.m.Augustus. -
13 colonna sf
[ko'lonna](gen) columnstare in colonna Auto — to be caught in a tailback Brit o backup Am
-
14 violare vt
[vio'lare](gen) to violate, (legge) to violate, infringe, break, (promessa) to break, (domicilio) to break into, (tempio) to desecrate, (donna) to rape -
15 colonna
sf [ko'lonna](gen) columnstare in colonna Auto — to be caught in a tailback Brit o backup Am
-
16 violare
vt [vio'lare](gen) to violate, (legge) to violate, infringe, break, (promessa) to break, (domicilio) to break into, (tempio) to desecrate, (donna) to rape
См. также в других словарях:
Tempio — Pausania Tempio Pausania Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Tempio — Tempio, 1) die nördlichste Provinz der Insel Sardinien, gebirgig durch das 4064 Fuß hohe Limbarische Gebirge, den 2463 Fuß hohen Spina u.a., mit den Flüssen Coghinas u. Liscia, hat in den vier Mandamiculi 22,700 Ew.; 2) Hauptstadt darin mit… … Pierer's Universal-Lexikon
tempio — / tɛmpjo/ (ant. templo) s.m. [dal lat. templum, da una radice affine al gr. témenos recinto sacro ] (pl. templi, non com. tempi ). 1. a. (relig., archit.) [edificio consacrato al culto di una divinità: il t. di Giove ] ▶◀ (lett.) delubro,… … Enciclopedia Italiana
tempio — tèm·pio, tém·pio s.m. 1a. CO nell antichità e in alcune religioni orientali, edificio consacrato al culto di una o più divinità, di cui è considerato per lo più la dimora: i templi egiziani, greci, il tempio di Giove a Olimpia Sinonimi: templo.… … Dizionario italiano
tempio — {{hw}}{{tempio}}{{/hw}}o (lett.) templo s. m. (pl. templi ) 1 Edificio consacrato a una divinità e al culto religioso, spec. nelle religioni superiori: tempio egiziano, greco, romano. 2 Chiesa, santuario, basilica: il tempio di S. Pietro a Roma … Enciclopedia di italiano
Tempio Pausania — Tempio Pausania … Deutsch Wikipedia
Tempio Pausania — Tempio Pausania … Wikipedia Español
Tempio Pausania — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Tempio Di Pallade Hotel Rome (Rome) — Tempio Di Pallade Hotel Rome country: Italy, city: Rome (Termini Station Area) Tempio Di Pallade Hotel Rome A classic style interior design, courtesy of the employees and a clean spacious tranquil hall will be the first thing you notice upon your … International hotels
Tempio Pausania — (Tempiu en galurés) es un municipio de 15.000 habitantes al norte de Cerdeña (Italia), en la región de Gallura. Pronto se convertirá en una capital administrativa (junto a Olbia) de la nueva provincia de Olbia Tempio. Centro administrativo y… … Enciclopedia Universal
Tempio Pausania — (Italian), Tempiu (Corsican, Sardinian), Tempio (Spanish, Catalan, former Italian) … Names of cities in different languages
