-
1 tempest in a teapot
-
2 tempest in a teapot
см tempestThe Americanisms. English-Russian dictionary. > tempest in a teapot
-
3 tempest in a teapot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tempest in a teapot
-
4 tempest in a teapot
Общая лексика: буря в стакане воды, много шума, а драки нет -
5 tempest in a teapot
-
6 a tempest in a teapot
a tempest in a teacup/teapot Am буря в стакане водыThis isn't a serious problem — just a tempest in a teapot.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a tempest in a teapot
-
7 a tempest in a teapot
буpя в cтaкaнe вoды; cм. тж. a storm in a teacup"This whole thing is a tempest in a teapot,' Drake said. "The guy died a natural death' (E. S. Gardner) -
8 is it a tempest in a teapot?
Пословица: что за шум, а драки нет?Универсальный англо-русский словарь > is it a tempest in a teapot?
-
9 tempest
-
10 tempest
[ˈtempɪst]tempest буря; tempest in a teapot буря в стакане воды tempest бушевать tempest буря; tempest in a teapot буря в стакане воды -
11 tempest
ˈtempɪst
1. сущ. буря Syn: wind
2. гл. бушевать Syn: roar, rage буря потрясение;
буря, взрыв - political * политическая буря - * of laughter взрыв смеха - * of sobs бурные рыдания шумная или кричащая толпа > a * in a tea-pot буря в стакане воды подымать волнение;
вызывать бурю бушевать;
мчаться как буря волновать, потрясать;
будоражить tempest буря;
tempest in a teapot буря в стакане воды ~ бушевать tempest буря;
tempest in a teapot буря в стакане воды -
12 teapot
['tiːpɔt]сущ.••teapot tempest, tempest in a teapot — амер. буря в стакане воды
-
13 tempest
1. n буря2. n потрясение; буря, взрыв3. n шумная или кричащая толпа4. v подымать волнение; вызывать бурю5. v бушевать; мчаться как буря6. v волновать, потрясать; будоражитьСинонимический ряд:1. disturbance (noun) chaos; commotion; disorder; disruption; disturbance; outbreak; tumult; turbulence; turmoil; upheaval; upset2. violent storm (noun) gale; hurricane; snowstorm; squall; storm; thunderstorm; tornado; typhoon; violent stormАнтонимический ряд:order; tranquility -
14 tempest
-
15 teapot
ча́йник м ( для заварки) -
16 tempest
1. nounбуря; tempest in a teapot буря в стакане водыSyn:wind2. verbбушевать* * *1 (n) буря; взрыв; кричащая толпа; потрясение2 (v) бушевать; вызывать бурю; мчаться как буря; подымать волнение; потрясать; потрясти* * *1) буря 2) волнение, потрясение* * *[tem·pest || 'tempɪst] n. буря* * ** * *1. сущ. 1) буря 2) перен. волнение 3) а) волнующаяся толпа б) человек с бурным темпераментом 2. гл. бушевать -
17 tempest
бу́ря ж -
18 a tempest in a teacup
a tempest in a teacup/teapot Am буря в стакане водыThis isn't a serious problem — just a tempest in a teapot.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a tempest in a teacup
-
19 a tempest in a tea-pot
амер.≈ буря в стакане воды‘This whole thing is a tempest in a teapot,’ Drake said. ‘The guy died a natural death.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Amorous Aunt’, ch. 8) — - Вся эта история - буря в стакане воды, - сказал Дрейк. - Он ведь умер естественной смертью.
-
20 буря в стакане воды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > буря в стакане воды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tempest in a teapot — (in American English), or storm in a teacup (in British English), is an idiom used commonly in English meaning a small event that has been exaggerated out of proportion. [ [http://www.usingenglish.com/reference/idioms/storm+in+a+teacup.html Using … Wikipedia
tempest in a teapot — If people exaggerate the seriousness of a situation or problem, they are making a tempest in a teapot … The small dictionary of idiomes
tempest in a teapot — {n. phr.} Great excitement about something not important. * /Bess tore her skirt a little and made a tempest in a teapot./ … Dictionary of American idioms
tempest in a teapot — {n. phr.} Great excitement about something not important. * /Bess tore her skirt a little and made a tempest in a teapot./ … Dictionary of American idioms
tempest in a teapot — noun A major fuss over a trivial matter. The media frenzy over the actors drunken behavior was a tempest in a teapot. Syn: storm in a teacup, storm in a tea kettle, storm in a teapot, tempest in a teacup, tempest in a tea kettle … Wiktionary
tempest\ in\ a\ teapot — n. phr. Great excitement about something not important. Bess tore her skirt a little and made a tempest in a teapot … Словарь американских идиом
tempest in a teapot — If people exaggerate the seriousness of a situation or problem, they are making a tempest in a teapot. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
tempest in a teapot — See a tempest in a teapot … English idioms
tempest in a teapot — great excitement about something not important The problem was really a tempest in a teapot and after a few days everyone had forgotten about it … Idioms and examples
tempest in a teapot — a great commotion about a matter of small importance her anger was unreasonable, a tempest in a teapot E.A.McCourt … Useful english dictionary
tempest in a teapot — Date: 1838 a great commotion over an unimportant matter … New Collegiate Dictionary