-
21 temperament
n1. характер, нрав;2. темперамент, страсть;3. темперамент.* * *сущ.1) характер, нрав;2) темперамент, страсть;3) темперамент. -
22 temperament
['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) temperament; natur- temperamentally* * *['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) temperament; natur- temperamentally -
23 temperament
n1) характер, вдача2) темперамент, пристрастьto lack temperament — бути врівноваженим, холоднокровним
3) темпераментsanguine [choleric, phlegmatic, melancholic] temperament — сангвінічний [холеричний, флегматический, меланхолійний]темперамент
4) примхливий, істеричний характер5) музичний лад, гама; мyз. темпераціяequal /even/ [unequal] temperament — рівномірна [нерівномірна]темперація
6) арх. помірність; пом'якшення -
24 temperament
ˈtempərəmənt сущ. темперамент;
характер artistic temperament ≈ артистичная натура poetic temperament ≈ поэтичная натура Syn: character, disposition, nature, personality, spirits характер, нрав - a nervous, bilious * нервный, желчный нрав - poetical * поэтическая натура - he has an excitable * он очень возбудим, он легко возбуждается - he is placid by * он человек спокойного нрава темперамент, страсть - сreative * творческий темперамент - to lack * быть уравновешенным, хладнокровным - to have * быть темпераментным человеком темперамент - sanguine * сангвинический темперамент капризный, истеричный характер - to have * капризничать;
устраивать истерику музыкальный строй, гамма( музыкальное) темперация - equal * равномерная темперация (устаревшее) умеренность( устаревшее) смягчение temperament темпераментБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temperament
-
25 temperament
n. temperament[ temprəmənt] -
26 temperament
n. temperament, humör, lynne* * *['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) temperament- temperamentally -
27 temperament
s temperament, ćud, narav; [med] konstitucija, stanje; [mus] temperatura, odstupanje od čistoće intervala* * *
ćud
temperament
temperamentan -
28 temperament
['tɛmprəmənt]ntemperament m, usposobienie nt* * *['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) usposobienie- temperamentally -
29 temperament
['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) povaha- temperamentally* * *• povaha• temperament -
30 temperament
['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) povaha- temperamentally* * *• temperament• povaha -
31 temperament
['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) tempérament- temperamentally -
32 temperament
-
33 temperament
['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) lunderni, skapgerð- temperamentally -
34 temperament
természet (emberi), temperamentum, kedély, alkat* * *['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) vérmérséklet- temperamentally -
35 temperament
N1. स्वभावOne must have a cool temperament to tackle any situation. -
36 temperament
['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) temperamento- temperamentally* * *tem.per.a.ment[t'empərəmənt] n temperamento: 1 índole, gênio, natureza, disposição espiritual. 2 Mus afinação, sistema temperado. -
37 temperament
{'tempərəmənt}
1. темперамент, нрав
2. свръхчувствителност, свръхраздразнителност, своенравност
3. муз. темперация* * *{'tempъrъmъnt} n 1. темперамент, нрав; 2. свръхчувствител* * *темперация; темпераментност; темперамент;* * *1. муз. темперация 2. свръхчувствителност, свръхраздразнителност, своенравност 3. темперамент, нрав* * *temperament[´tempərəmənt] n 1. нрав, характер, природа, темперамент; 2. буен характер, буйност; 3. муз. темперация. -
38 temperament
n. huy, yaradılış, akort, coşku, mizaç* * *mizaç* * *['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) huy, yaradılış- temperamentally -
39 temperament
• temperamentti• mieliala• luonteenlaatu• luonne* * *'tempərəmənt(a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) luonne- temperamentally -
40 temperament
['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) temperaments- temperamentally* * *temperaments; kaprīze
См. также в других словарях:
tempérament — [ tɑ̃peramɑ̃ ] n. m. • 1478; h. XIIIe; lat. imp. temperamentum « juste proportion », d où « action de tempérer », de temperare « adoucir » I ♦ 1 ♦ (1583) Vx ou littér. Équilibre d un mélange, d une composition. « Ce tempérament de mes tendances » … Encyclopédie Universelle
temperament — Temperament. s. m. Complexion, meslange des quatre humeurs dans le corps de l Animal. Il ne se dit guere qu en parlant de l homme. Bon temperament. mauvais temperament. je connois son temperament. cela altere le temperament. estre d un… … Dictionnaire de l'Académie française
temperament — TEMPERAMÉNT, temperamente, s.n. Ansamblul trăsăturilor fiziologice şi nervoase ale unei persoane, care determină diferenţieri psihice şi de comportament între indivizi; fire. ♦ Energie vitală, avânt, elan, impetuozitate; vioiciune. – Din fr.… … Dicționar Român
Temperament — Tem per*a*ment, n. [L. temperamentum a mixing in due proportion, proper measure, temperament: cf. F. temp[ e]rament. See {Temper}, v. t.] 1. Internal constitution; state with respect to the relative proportion of different qualities, or… … The Collaborative International Dictionary of English
temperament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. temperamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół cech psychicznych człowieka, wyrażających się w jakości, szybkości i trwałości reakcji uczuciowych na bodźce;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Temperament — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. temperāmentum n. richtige Mischung , Abstraktum zu l. temperāre mischen (temperieren). Im 16. Jh. wird das Wort auf die richtige Mischung der Körpersäfte angewandt (im Sinne der Säftelehre: s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
temperament — temperàment (temperamȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA psih. način, brzina i jačina umnog i osjećajnog reagiranja, način ponašanja svojstven pojedincu, skup psiholoških značajki; ćud, narav [hladan temperament; miran temperament; razdražljiv… … Hrvatski jezični portal
temperament — [tem′pər ə mənt, tem′prə mənt] n. [ME < L temperamentum, proper mixing < temperare: see TEMPER] 1. Obs. the act or an instance of tempering; proportionate mixture or balance of ingredients 2. in medieval physiology, any of the four… … English World dictionary
Temperament — »Wesens , Gemütsart; Lebhaftigkeit, Schwung, Feuer«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus lat. temperamentum »das richtige Verhältnis gemischter Dinge, die gehörige Mischung; das rechte Maß« (wie auch entsprechend engl. temperament, frz.… … Das Herkunftswörterbuch
Temperament — нем. [тэмпэрамэ/нт], англ. [тэ/мпэрэмэнт] tempérament фр. [танпэрама/н] temperamento ит. [тэмпэрамэ/нто] 1) темперамент 2) темперация … Словарь иностранных музыкальных терминов
tempérament — Temperament нем. [тэмпэрамэ/нт], англ. [тэ/мпэрэмэнт] tempérament фр. [танпэрама/н] temperamento ит. [тэмпэрамэ/нто] 1) темперамент 2) темперация … Словарь иностранных музыкальных терминов