Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

temerātus

  • 1 temeratus

    temerātus, a, um part passé de temero. [st2]2 [-] Liv. Virg. souillé, profané, déshonoré. [st2]3 [-] au fig. profané, non respecté.
    * * *
    temerātus, a, um part passé de temero. [st2]2 [-] Liv. Virg. souillé, profané, déshonoré. [st2]3 [-] au fig. profané, non respecté.
    * * *
        Sacra hospitii temerata. Ouid. Violez.

    Dictionarium latinogallicum > temeratus

  • 2 in-temerātus

        in-temerātus adj.,    inviolate, chaste, pure: Camilla, V.: munera, of pure wine, V.

    Latin-English dictionary > in-temerātus

  • 3 temero

    temero, āvī, ātum, āre (temere), verletzen, entehren, schänden, entweihen, beflecken, templa, Verg.: delubra, sepulcra, Liv.: sedem deorum, Tac.: proavi tui tumulum, Sidon.: thalamos, Ov.: alqam, Tac.: aures incestis vocibus, Ov.: sacrum legatorum ius, Tac.: puram fidem, Ov.: litem, Amm.: mos vitio gentium temeratus, Amm.: temeratus sanguis, Claud. imp. orat. fr. col. 1. lin. 12 (abgedr. Tac. ann. vol. 2. p. 313, 12 ed. tert. Nipp.): castra temerata, ein durch das Verbrechen des Aufruhrs beflecktes Lager, Tac.: temerando (frevelhaft) rumpere pacem, Sil.

    lateinisch-deutsches > temero

  • 4 temero

    temero, āvī, ātum, āre (temere), verletzen, entehren, schänden, entweihen, beflecken, templa, Verg.: delubra, sepulcra, Liv.: sedem deorum, Tac.: proavi tui tumulum, Sidon.: thalamos, Ov.: alqam, Tac.: aures incestis vocibus, Ov.: sacrum legatorum ius, Tac.: puram fidem, Ov.: litem, Amm.: mos vitio gentium temeratus, Amm.: temeratus sanguis, Claud. imp. orat. fr. col. 1. lin. 12 (abgedr. Tac. ann. vol. 2. p. 313, 12 ed. tert. Nipp.): castra temerata, ein durch das Verbrechen des Aufruhrs beflecktes Lager, Tac.: temerando (frevelhaft) rumpere pacem, Sil.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > temero

  • 5 intemeratus

    in-temerātus, a, um [ temero ]
    1) нетронутый, незапятнанный, неосквернённый, тж. безукоризненный (corpus, castra T; integrum et intemeratum beneficium Ap)
    2) чистый, несмешанный (fides, munera V)

    Латинско-русский словарь > intemeratus

  • 6 temerō

        temerō āvī, ātus, āre    [temere], to treat rashly, violate, profane, defile, dishonor, disgrace, desecrate, outrage: hospitii sacra, O.: templa temerata Minervae, V.: sepulcra maiorum temerata, L.: patrium cubile, O.: Venerem maritam, O.: fluvios venenis, O.: temerata est nostra voluntas, O.
    * * *
    temerare, temeravi, temeratus V
    violate; defile, pollute; violate sexually

    Latin-English dictionary > temerō

  • 7 intemeratus

    in-tĕmĕrātus, a, um, adj., undefiled, unviolated, inviolate, chaste, virgin, pure:

    (Camilla) virginitatis amorem Intemerata colit,

    Verg. A. 11, 584:

    fides,

    id. ib. 2, 143:

    munera,

    pure gifts, id. ib. 3, 177:

    Penelope, inter tot juvenes procos,

    Ov. Am. 3, 4, 23:

    quid enim per hos dies inausum intemeratumve vobis,

    Tac. A. 1, 42:

    castra incorrupta et intemerata servare,

    id. H. 4, 58; id. A. 1, 49:

    ratis,

    Val. Fl. 4, 270:

    integrum et intemeratum beneficium,

    App. Flor. 16:

    corpora,

    unviolated. Tac. A. 12, 34:

    intemeratior cunctis virginibus,

    Mart. Cap. 1, § 6:

    equae,

    Stat. Th. 2, 724.— Adv.: intĕmĕ-rātē, incorruptly: popularibus plausibus servire (al. intemperanter), Cod. Th. 15, 5, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > intemeratus

  • 8 temero

    tĕmĕro, āvi, ātum, 1, v. a. [id.; prop. to treat rashly; hence, pregn.], to violate, profane, defile, dishonor, disgrace, desecrate, pollute:

    temerare violare sacra et contaminare, dictum videlicet a temeritate,

    Fest. p. 365 Müll, (mostly poet.; sometimes in post-Aug. prose;

    syn., scelero, polluo): sacra deae,

    Tib. 3, 5, 7:

    hospitii sacra,

    Ov. H. 17, 3:

    Cereale nemus securi,

    id. M. 8, 741: templa Minervae, Verg. A. 6, 840:

    arae, foci, deum delubra, sepulcra majorum temerata ac violata,

    Liv. 26, 13, 13;

    delubra oculis profanis,

    Claud. B. G. 102;

    sacra deo vasa,

    Sulp. Sev. Chron. 2, 6, 5;

    sacraria probro,

    Ov. M. 10, 695:

    patrium cubile,

    id. ib. 2, 592; 15, 501; cf.:

    thalamos pudicos,

    id. Am. 1, 8, 19:

    eandem Juliam in matrimonio Agrippae,

    Tac. A. 1, 53; id. H. 3, 80:

    Venerem maritam,

    Ov. H. 15 (16), 283; cf.:

    temerata Auge,

    id. ib. 9, 49:

    vi aliam,

    App. M. 1, p. 106, 9:

    conjugale praeceptum,

    id. ib. 5, p. 162, 19:

    fluvios venenis, Ov M. 7, 535: dapibus nefandis Corpora,

    id. ib. 15, 75:

    aures incestis vocibus,

    id. Tr. 2, 503:

    nubila volatu (Perseus),

    Stat. Th. 3, 463; cf.

    Alpes (Hannibal),

    Sil. 15, 532:

    litus,

    Luc. 3, 194: castra infausta temerataque, dishonored by the crime of mutiny, Tac. A. 1, 30:

    trux puer et nullo temeratus pectora motu,

    Stat. Achill. 1, 302;

    temerata est nostra voluntas,

    Ov. M. 9, 627:

    puram fidem,

    id. P. 4, 10, 82.

    Lewis & Short latin dictionary > temero

См. также в других словарях:

  • Intemerate — In*tem er*ate, Intemerated In*tem er*a ted, a. [L. intemeratus; pref. in not + temeratus defiled.] Pure; undefiled. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Intemerated — Intemerate In*tem er*ate, Intemerated In*tem er*a ted, a. [L. intemeratus; pref. in not + temeratus defiled.] Pure; undefiled. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Список видов златок рода Agrilus — Приложение к статье Agrilus В роде Agrilus около 3000 видов. Список видов Agrilus abantiades Descarpentries Villiers, 1963 Agrilus abditus Horn, 1891 Agrilus abdominalis Saunders, 1874 Agrilus abductus Horn, 1891 Agrilus abeillei (Théry, 1905)… …   Википедия

  • OLYMPUS — I. OLYMPUS Historicus, cuiusaetatem satis indieat, quod fuit medicus Cleopatrae, Iulii prius, post Antonii, amasiae, de quo Plut. in Anton. II. OLYMPUS Mysiae Rex, qui Iasi filiam, Nepiam, uxorem duxit, ut scribit Dionysius Milesius, habitavitque …   Hofmann J. Lexicon universale

  • intemerato — in·te·me·rà·to agg. 1. CO di qcn., virtuoso, puro: un uomo intemerato, una persona intemerata | di qcs., che rivela purezza, integrità morale: coscienza intemerata, una vita intemerata Sinonimi: incorrotto, integro, onesto, 1retto, virtuoso.… …   Dizionario italiano

  • intemerato — agg. [dal lat. intemeratus inviolato, non profanato , der. di temeratus, part. pass. di temerare profanare , col pref. in 2], lett. [di assoluta integrità morale] ▶◀ e ◀▶ [➨ integerrimo] …   Enciclopedia Italiana

  • intemerate — ə̇n.ˈteməˌrāt, rə̇t adjective Etymology: Latin intemeratus, from in in (I) + temeratus, past participle of temerare to violate, defile, from temere rashly, by chance more at temerity : inviolate, pure, undefil …   Useful english dictionary

  • in|tem|er|ate — «ihn TEHM uhr iht», adjective. inviolate, undefiled, unblemished, or pure. ╂[< Latin intemerātus < in not + temeratus, past participle of temerāre violate] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»