Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

temelli

  • 1 fest

    fest [fɛst] adj
    1) ( kompakt) sıkı; ( hart) katı, sert; ( Stoff) sık dokunmuş
    2) ( stabil) sağlam
    3) ( stark, kräftig)
    die Tür \fest schließen kapıyı sıkıca kapamak;
    \fest schlafen deliksiz uyumak
    4) ( unerschütterlich) kesin;
    sie ist \fest entschlossen kesin karar vermiş;
    sich dat etw \fest vornehmen bir şeyi yapmaya kesin niyeti olmak;
    etw \fest versprechen bir şeyi kesin olarak söz vermek
    5) ( ständig) sürekli, daimî; ( dauerhaft) devamlı, temelli;
    \fest angestellt kadrolu;
    einen \festen Wohnsitz haben daimî ikametgâhı olmak;
    keine \feste Arbeit haben temelli bir işi olmamak;
    es gibt dafür keine \festen Regeln onun için belirli bir kural yoktur
    6) ( feststehend) sabit

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > fest

  • 2 grundlegend

    grundlegend adj köklü, temelli

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > grundlegend

  • 3 dauernd

    dauernd ['daʊɐnt] adv
    sürekli olarak, devamlı olarak, temelli; ( unaufhörlich) durmadan

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > dauernd

  • 4 immer

    immer ['ımɐ] adv
    1) her zaman, hep, daima; ( unaufhörlich) durmadan, boyuna;
    es ist \immer dasselbe hep aynı şey;
    \immer ich! hep ben!;
    \immer mit der Ruhe! sakin ol(un) !;
    \immer geradeaus dosdoğru;
    er ist \immer noch nicht da hâlâ gelmedi;
    \immer wenn... ne zaman...;
    wie \immer her zamanki gibi;
    wer auch \immer... kim olursa olsun;
    was auch \immer ne olursa olsun;
    wo/wie auch \immer nerede/nasıl olursa olsun
    2) \immer wieder tekrar tekrar, ikide bir;
    alte Geschichten \immer wieder aufwärmen ( fig) temcit pilavı gibi ısıtıp ısıtıp öne sürmek;
    an dieser Ecke renne ich mir \immer wieder das Knie an bu köşeye ikide bir dizimi çarpıyorum;
    der Motor setzt \immer wieder aus motor ikide bir tekliyor
    3) ( zunehmend) gittikçe;
    \immer mehr/weniger gittikçe daha çok/az;
    \immer schöner/schwieriger werden gittikçe güzelleşmek/zorlaşmak
    4) ( fam)
    für \immer ( für ewig) ebediyen; ( endgültig) temelli, sürekli olarak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > immer

  • 5 grundlegend

    esaslı
    temelli

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > grundlegend

  • 6 gründlich

    dikkatli
    esaslı
    ince
    tam
    temelli

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > gründlich

См. также в других словарях:

  • temelli — sf. 1) Herhangi bir nitelikte temeli olan Sağlam temelli bir yapı. 2) mec. Geçici olmayan, sürekli, kalıcı, devamlı, daimî Sermet Muhtar, Akşam gazetesinin temelli imzalarından biri oldu. Y. Z. Ortaç 3) zf., mec. (te melli) Sürekli olarak 4) zf …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • temelli — tamamen …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • temelli senatör — is., esk. Belli bir süreye bağlı olmayan atanmış senatör …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • List of rail accidents (2000–present) — List of rail accidents from 2000 to the present. The list includes some terrorist bombings. For accidents before 1950, see List of pre 1950 rail accidents .For accidents between 1950 and 1999 (inclusive), see List of 1950 1999 rail accidents .For …   Wikipedia

  • İsmet İnönü — For other uses, see İnönü (disambiguation). İsmet İnönü 2nd President of Turkey In office 11 November 1938 – 22 May 1950 ( 1000000000000001100000011 years …   Wikipedia

  • Fenerbahçe S.K. — Football club infobox torrente = premier league 2007 08 fullname = Fenerbahçe Sports Club nickname = Yellow Canaries founded = 1907 ground = Şükrü Saracoğlu Stadium, Kadıköy İstanbul, Turkey capacity = 55,000 sponsor = Adidas chairman =… …   Wikipedia

  • Anatolische Eisenbahn — Istanbul–Ankara Streckenlänge: 576,6 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende …   Deutsch Wikipedia

  • CFOA — Istanbul–Ankara Streckenlänge: 577 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Land: Türkei Legende …   Deutsch Wikipedia

  • Demokratik Toplum Partisi — Vorsitzende: Ahmet Türk[1] und Emine Ayna Gründungsjahr …   Deutsch Wikipedia

  • Ismet Inönü — Mustafa İsmet (seit 1934:) İnönü (* 24. September 1884 in İzmir; † 25. Dezember 1973 in Ankara) war kurdisch[1][2] türkischer Politiker der kemalistischen …   Deutsch Wikipedia

  • Ismet Pascha — İsmet İnönü Mustafa İsmet (seit 1934:) İnönü (* 24. September 1884 in İzmir; † 25. Dezember 1973 in Ankara) war kurdisch[1][2] türkischer Politiker der kemalistischen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»