-
1 rapporteur
rapporteur, -euse [ʀapɔʀtœʀ, øz]1. masculine noun, feminine noun( = mouchard) telltale2. masculine nouna. [de commission] rapporteurb. ( = instrument) protractor* * ** * *ʀapɔʀtœʀ, øz (-euse)1. nm/f1) [procès, commission] reporter2) péjoratif telltale2. nmMATHÉMATIQUE protractor* * *rapporteur, - euseA ○adj ce qu'il peut être rapporteur ce gamin! that kid is a regular little telltale GB ou tattletale US!B nm,f1 Pol reporter;C nm Math protractor.( féminin rapporteuse) [rapɔrtɶr, øz] adjectif————————, rapporteuse [rapɔrtɶr, øz] nom masculin, nom féminin————————nom masculin -
2 cafardeur
, cafardeuse [kafardɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
3 révélateur
révélateur, -trice [ʀevelatœʀ, tʀis]adjective• fait révélateur, beaucoup ont démissionné tellingly, a lot of people have resigned* * *
1.
- trice ʀevelatœʀ, tʀis adjectif [détail, fait] revealing, telling
2.
nom masculin1) Photographie developer2) (fait, détail) pointer (de to)* * *ʀevelatœʀ, tʀis (-trice)1. adjun détail révélateur — a revealing detail, a telling detail
2. nmPHOTOGRAPHIE developer* * *révélateur, - triceA adj [détail, fait] revealing, telling; être révélateur de qch to reveal sth; un incident révélateur du climat actuel an incident which says a lot about the current social climate.B nm1 Phot developer;2 (fait, détail) pointer (de to); être le révélateur du malaise économique to be a pointer to the current economic malaise; ce film a été le révélateur de son talent this film revealed his/her talent.( féminin révélatrice) [revelatɶr, tris] adjectifce sondage est très révélateur de la tendance actuelle this poll tells us ou reveals a lot about the current trend————————, révélatrice [revelatɶr, tris] nom masculin, nom féminin————————nom masculin1. (soutenu) [indice] telltale sign -
4 témoin
témoin [temwɛ̃]1. masculine noun• être témoin de [+ crime, scène] to witness• la région est riche, témoin les constructions nouvelles qui se dressent partout the region is rich - witness the new buildings going up everywhere2. adjective3. compounds* * *temwɛ̃
1.
nom masculin1) ( sur les lieux) witnesstémoin oculaire or direct — eyewitness
2) Droit witness3) ( à un duel) second4) fig ( d'une époque)avoir été témoin de la naissance du IIIe Reich — to have witnessed the birth of the Third Reich
5) ( preuve)ils sont cruels, témoin le massacre — they are (certainly) cruel, as evidenced by the massacre
6) Technologie ( voyant) indicator ou warning lighttémoin d'huile — Automobile oil warning light
7) Sport baton
2.
(-)témoin (in compounds) control••Dieu or le Ciel m'en est témoin — as God is my witness
* * *temwɛ̃1. nm1) [crime, accident] witness2) [mariage] witness3) [événement, époque] testimonytémoin le fait que... — as witness the fact that...
4) (= voyant) warning light5) SPORT baton6) CONSTRUCTION telltale2. adjcontrol modif test modifappartement-témoin — show flat Grande-Bretagne model apartment USA
* * *A nm1 ( sur les lieux) witness; témoin oculaire or direct eyewitness; être (le) témoin de to witness, to be a witness to; le seul témoin direct the only person actually to witness the scene; cela a eu lieu sans témoin there were no witnesses; prendre qn à témoin to call sb to witness (de to, of);2 ( au tribunal) witness; témoin de l'accusation/de la défense prosecution/defenceGB witness; être témoin à charge/à décharge to be a witness for the prosecution/for the defenceGB; témoin défaillant missing witness; ⇒ faux;3 ( attestant l'authenticité) witness (à to); ( à un mariage) witness; parler devant témoins to speak before witnesses; il faut signer devant témoin you have to have your signature witnessed;4 ( à un duel) second;5 fig ( d'une époque) avoir été témoin de la naissance du troisième Reich to have witnessed the birth of the Third Reich; la cathédrale, témoin de l'époque où… the cathedral, bearing witness to an age when…; ce village, témoin de notre amour this village where our love blossomed;6 ( preuve) ils sont cruels, témoin le massacre de tout un village they are (certainly) cruel, as evidenced by the massacre of an entire village;8 Sport baton;9 Constr ( sur une fissure) telltale;10 Gén Civ boundary marker.B (-)témoin ( in compounds) control; groupe/sujet témoin control group/subject; son témoin Cin guide track.Dieu or le ciel m'en est témoin as God is my witness; Dieu m'est témoin que je dis la vérité as God is my witness I am speaking the truth.[temwɛ̃] nom masculintémoin à charge/décharge witness for the prosecution/defence2. [à un mariage, à la signature d'un contrat] witness[à un duel] secondêtre témoin de quelque chose to be witness to ou to witness somethingDieu/le ciel m'est témoin que j'ai tout fait pour l'en empêcher as God/heaven is my witness, I did all I could to stop him4. [preuve] witnesselle a bien mené sa carrière, témoin sa réussite she has managed her career well, her success is a testimony to that6. RELIGIONpasser le témoin to hand over ou to pass the baton9. INFORMATIQUE -
5 témoin
m1) crack control joint, test block, test patch2) (de tableau) indicator light3) (indicant mouvement) plaster pad, tell tale, telltale, mortar patchDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > témoin
-
6 cafard
cafard [kafaʀ]masculine nouna. ( = insecte) cockroach* * *kafaʀnom masculin1) (colloq) ( mélancolie) depressionavoir le cafard — to be down in the dumps (colloq)
donner le cafard à quelqu'un — to get somebody down (colloq), to make somebody depressed
2) ( insecte) cockroach* * *kafaʀ nm1) (= insecte) cockroach2) (= tristesse) depressionJ'ai le cafard. — I'm feeling down.
* * *B nm,f2 †( hypocrite) hypocrite.C nm1 ○( mélancolie) depression; avoir le cafard to be down in the dumps○; un coup de cafard a fit of depression; donner le cafard à qn○ to get sb down○, to make sb depressed;2 ( blatte) cockroach.I, cafarde [kafar, ard] nom masculin, nom féminin2. [faux dévot] (religious) hypocriteII[kafar] nom masculin2. (familier & locution)avoir le cafard to feel low, to feel down -
7 cafteur
, cafteuse [kaftɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
8 contrôleur
contrôleur, -euse [kɔ̃tʀolœʀ, øz]masculine noun, feminine nouna. (dans le train, le métro, le bus) ticket inspectorb. [de contributions] inspector* * *- euse kɔ̃tʀolœʀ, øz nom masculin, féminin gén inspector* * *kɔ̃tʀolœʀ, øz nm/f (-euse)[train] inspector, ticket inspector, [bus] conductor, bus conductor* * *A nm,f gén inspector.contrôleur aérien air-traffic controller; contrôleur financier financial controller; contrôleur de gestion management controller; contrôleur de pression pressure gauge; contrôleur de qualité quality control inspector., contrôleuse [kɔ̃trolɶr, øz] nom masculin, nom féminin2. AÉRONAUTIQUE3. ADMINISTRATION & FINANCEcontrôleur (des impôts) (tax) inspector ou assessor————————nom masculin -
9 indiscret
indiscret, -ète [ɛ̃diskʀε, εt]adjectivea. ( = trop curieux) [personne] inquisitive ; [question] indiscreet• serait-ce indiscret de vous demander... ? would it be indiscreet to ask you...?b. ( = bavard) [personne] indiscreet* * *- ète ɛ̃diskʀɛ, ɛt adjectif1) ( trop curieux) [question] indiscreet; [personne] inquisitivecombien gagnez-vous, si ce n'est pas indiscret? — how much do you earn, if you don't mind my asking?
2) ( qui ne sait pas garder un secret) [propos, personne] indiscreet* * *ɛ̃diskʀɛ, ɛt adj (-ète)* * *A adj1 ( trop curieux) [question] indiscreet; [personne] inquisitive; combien gagnez-vous, si ce n'est pas indiscret? how much do you earn, if you don't mind my asking?; il y a des oreilles indiscrets ici there are eavesdroppers about; à l'abri des regards indiscrets away from prying eyes;2 ( qui ne sait pas garder un secret) [propos, personne] indiscreet.( féminin indiscrète) [ɛ̃diskrɛ, ɛt] adjectif1. [curieux - personne] inquisitive ; [ - demande, question] indiscreet ; [ - regard] inquisitive, pryingsans (vouloir) être indiscret, combien est-ce que ça vous a coûté? could I possibly ask you how much you paid for it?loin des oreilles indiscrètes far from ou out of reach of eavesdroppers————————, indiscrète [ɛ̃diskrɛ, ɛt] nom masculin, nom féminin1. [personne curieuse] inquisitive person2. [personne bavarde] indiscreet person -
10 vieillissement
vieillissement [vjejismɑ̃]masculine noun* * *vjɛjismɑ̃* * *vjejismɑ̃ nm1) [personne] ageing2) [population, peau] ageing3) [vin] ageing* * *1 (de personne, population, peau) ageing; retarder le vieillissement to delay the ageing process;2 ( d'institution) stultification;3 Vin ageing.[vjejismɑ̃] nom masculinles signes qui trahissent le vieillissement the telltale signs of age ou of the ageing process2. [technique] ageing -
11 révélateur
revealing, telltale
См. также в других словарях:
Telltale — may refer to* A tell tale, a nautical navigational aid * Telltale Games, a video game developer * Telltale, a group of musicians who played the music for the first series of the British television programme Rainbow in the 1970s * A type of… … Wikipedia
Telltale — Tell tale , a. Telling tales; babbling. The telltale heart. Poe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
telltale — [tel′tāl΄] n. 1. a person who tells secrets or informs; talebearer; tattler 2. an outward indication of something secret 3. any of various devices for indicating or recording information; indicator; specif., ☆ a) a row of dangling ropes, etc.… … English World dictionary
Telltale — Tell tale , n. 1. One who officiously communicates information of the private concerns of others; one who tells that which prudence should suppress. [1913 Webster] 2. (Mus.) A movable piece of ivory, lead, or other material, connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
telltale — 1540s (n.), 1590s (adj.), from TELL (Cf. tell) + TALE (Cf. tale), in phrase to tell a tale relate a false or exaggerated story (late 13c.) … Etymology dictionary
telltale — [adj] revealing disclosing, evidential, giveaway, indicatory, informative, meaningful, pointing to, prognostic, significant, significatory, suggestive; concept 267 … New thesaurus
telltale — ► ADJECTIVE ▪ revealing or betraying something. ► NOUN ▪ a person who tells tales … English terms dictionary
telltale — Tattler Tat tler, n. 1. One who tattles; an idle talker; one who tells tales. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any one of several species of large, long legged sandpipers belonging to the genus {Totanus}. [1913 Webster] Note: The common… … The Collaborative International Dictionary of English
telltale — tell|tale1 [ˈtelteıl] adj telltale signs/marks etc signs etc that clearly show something has happened or exists, often something that is a secret ▪ They examined the child carefully, looking for telltale signs of abuse. telltale 2 telltale2 n BrE … Dictionary of contemporary English
telltale — tell|tale1 [ tel,teıl ] adjective telltale signs of something are obvious signs that it exists or it has happened: the telltale signs of lead poisoning telltale tell|tale 2 [ tel,teıl ] noun count BRITISH INFORMAL a TATTLE TALE … Usage of the words and phrases in modern English
telltale — I UK [ˈtelˌteɪl] / US adjective telltale signs of something are obvious signs that it exists or it has happened II UK [ˈtelˌteɪl] / US noun [countable] Word forms telltale : singular telltale plural telltales British informal showing disapproval… … English dictionary