-
1 tellen
1 [getallen in een volgorde opnoemen] count2 [laten gelden; meetellen] count♦voorbeelden:1 even tellen … • let me see …niet tot tien kunnen tellen • not be very brighttot tien tellen • count (up) to ten2 die punten/jaren tellen dubbel • those points/years count double4 mensenlevens tellen daar niet • there's no regard for human life there, human life is cheap therezwaar tellen bij iemand • carry great weight with someonehet enige dat telt bij hem • the only thing that matters to him¶ op zijn tellen passen • watch one's step, mind one's p's and q'sII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [het aantal bepalen] count2 [aantreffen] find4 [geven om] attach (great) importance to♦voorbeelden:bij iets tellen • add to somethingniet te tellen! • hundreds/thousands (of them)!het bestuur telt drie leden • the board consists of three members4 iets (te) licht/(te) zwaar tellen • take something (too) lightly/(too) seriously -
2 tellen
v. count, reckon, figure up, number, tell -
3 tellen
• to count -
4 op zijn tellen passen
op zijn tellen passenwatch one's step, mind one's p's and q's————————op zijn tellen passenwatch one's step, mind one's p's and q'sVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op zijn tellen passen
-
5 bij iets tellen
bij iets tellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij iets tellen
-
6 de koppen tellen
de koppen tellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de koppen tellen
-
7 de stemmen tellen
de stemmen tellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de stemmen tellen
-
8 die punten/jaren tellen dubbel
die punten/jaren tellen dubbelthose points/years count doubleVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die punten/jaren tellen dubbel
-
9 even tellen …
even tellen …let me see … -
10 heer en vrouw tellen voor twintig (punten)
heer en vrouw tellen voor twintig (punten)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > heer en vrouw tellen voor twintig (punten)
-
11 hij ziet eruit of hij niet tot tien kan tellen
hij ziet eruit of hij niet tot tien kan tellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij ziet eruit of hij niet tot tien kan tellen
-
12 iets (te) licht(te) zwaar tellen
iets (te) licht/(te) zwaar tellentake something (too) lightly/(too) seriouslyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets (te) licht(te) zwaar tellen
-
13 in twee tellen ben ik terug/klaar
in twee tellen ben ik terug/klaarI'll be back/ready in a jiffyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in twee tellen ben ik terug/klaar
-
14 je kunt zijn ribben tellen
je kunt zijn ribben tellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je kunt zijn ribben tellen
-
15 men kan zijn botten tellen
men kan zijn botten tellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > men kan zijn botten tellen
-
16 mensenlevens tellen daar niet
mensenlevens tellen daar nietthere's no regard for human life there, human life is cheap thereVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mensenlevens tellen daar niet
-
17 niet te tellen!
niet te tellen!hundreds/thousands (of them)!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet te tellen!
-
18 niet tot tien kunnen tellen
niet tot tien kunnen tellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet tot tien kunnen tellen
-
19 op de vingers van één hand te tellen zijn
op de vingers van één hand te tellen zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op de vingers van één hand te tellen zijn
-
20 opnieuw tellen
opnieuw tellen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tellen — Tel len, n. (Zo[ o]l.) Any species of Tellina. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
TELLEN — vide Tellenius … Hofmann J. Lexicon universale
tellen — tel·len … English syllables
tellen — teri … Woordenlijst Sranan
tellen — ˈtelə̇n noun ( s) Etymology: modification of New Latin Tellina : tellin … Useful english dictionary
William Tell — For other uses, see William Tell (disambiguation). Detail from the Statue of William Tell and his son in Altdorf, Switzerland (Richard Kissling, 1895) William Tell (in the four languages of Switzerland: German: Wilhelm Tell … Wikipedia
A Smile Like Yours — Filmdaten Deutscher Titel A Smile Like Yours – Kein Lächeln wie Deins Originaltitel A Smile Like Yours … Deutsch Wikipedia
A Smile Like Yours - Kein Lächeln wie Deins — Filmdaten Deutscher Titel: A Smile Like Yours – Kein Lächeln wie Deins Originaltitel: A Smile Like Yours Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
A Smile Like Yours – Kein Lächeln wie Deins — Filmdaten Deutscher Titel: A Smile Like Yours – Kein Lächeln wie Deins Originaltitel: A Smile Like Yours Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Kein Lächeln wie Deins — Filmdaten Deutscher Titel: A Smile Like Yours – Kein Lächeln wie Deins Originaltitel: A Smile Like Yours Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mythenspiel — Das Mythenspiel ist ein Theaterstück des Schweizer Schriftstellers Herbert Meier, welches 1991 anlässlich des 700 Jahr Jubiläums der Schweizerischen Eidgenossenschaft auf einer grossen Freilichtbühne in Schwyz aufgeführt wurde. Der Name bezieht… … Deutsch Wikipedia